どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、前回の記事に続き、今日もめいの2歳の誕生日の様子をシェアしていきたいと思います。
Okay, I want to keep talking about May-chan's 2nd birthday today.
今回のめいの誕生日ケーキも手作りしてみたんですが、幸いとっても喜んで食べてくれました。
I shared the picture of the cake which I made for her birthday on the last article and thankfully she loved it!
Andyっちのケーキの時もそうでしたが、今回も3日くらいに分けて仕上げていったのですが、結構上手く行ったクッキー作りを少しだけシェアしたいと思います。
Just same as when I made Andy's BD cake, I took 3 days to finish May-chan cake. Today I want to share a little bit of the process to make the chick cookies here.
今回のケーキ作りにあたってひよこさんのクッキーを作ろうと思い付き、クッキーは日持ちするのでケーキ作成よりも数日前に作っておきました。料理用のワックスペーパーにひよこさんの下書きをして、それに合わせてクッキー生地を切り抜いていきました。
When I was thinking about what cake I would like to make for May-chan's BD, I came up with decorating it with chick cookies. So, I first made the cookies some days before her birthday since they would be good for a while. I first drew a chick on a cooking wax paper and cut the cookie dough following the lines.
この時に、Andyっちの誕生日ケーキに使ったメッセージプレートも一緒に焼きました。最近1から10を数えられるようになったので、2歳の２のクッキーも焼きました。
（茶色の部分は少しだけココアパウダーを混ぜて色付けしました。）
At the same time, I also made a couple of message plates that I used for Andy's BD cake. I made 2 shaped cookies since May-chan recently mastered to cound 1-10 both in English and Japanese. (For the brown part, I mixed some cocoa powder in the dough. )
で、焼いて完成！どうなるか心配でしたが、思いのほか上手くいって大満足でした。もちろん、このひよこさんクッキーは誕生日当日までめいから隠しておきました。（笑）
I baked them in the oven and they're done! I was actually a little worried how the cookies would turn out since it was my first try. Thankfully, they turned out awesome!
で、話は誕生日当日に戻り、美味しいディナーと大成功のケーキタイムの次はプレゼントタイム！！
Okay, now back to the story on May-chan's birthday. After the delicious dinner and the successful cake time, it's the present time!!
2歳の誕生日にはもう自分でプレゼントを開けられるようになりました。
She's 2 now and able to open her presents on her own!
中身はノンタンの絵本2冊とDVD2本！
The presents were 2 books and 2 DVDs of this famous Japanese cat character, Non-Tan!
実は前回日本に帰国した際にノンタンのDVDを数本買って帰ったんですが、それが最近のめいに大ヒット！
I actually bought a couple of DVDs of the Non-Tan series when May-chan and I went to Japan last, and they turned out to be a big hit for May-chan recently.
毎日のように観て喜んでいるので、違うタイトルのDVDをいくつか日本のアマゾンから取り寄せたんです。
She's enjoyed the DVDs everyday, so I ordered more titles from Amazon Japan.
かなりタイムリーなプレゼントだったので、めいもパッケージを見ただけで興味津々。早速DVDを再生する事にしました。
It was very timely presents for her, so she figured out what they were just from the packages and curiously looked at them close. So, we decided to play one of them for her.
予想通り、大喜び！良かった、良かった。
As we expected, she loved it! I was so glad to see her having fun with the DVD.
実は日本の両親からも早めにプレゼントをもらっていました。
She actually had received a present from her grandparents in Japan earlier.
このデザインでどこのブランドか分かる方もいらっしゃるかな？
The unique design might ring the bell in your head.
母が好きなブランド、SOUSOUさんのお洋服を送ってくれました！
The cloths are from SOUSOU which is one of my mom's favorite brands. So, she picked up a couple of cute clothes and sent them to May-chan as her birthday presents. Thank you!
まだ少し大きめなので、この先しばらく着られそうです。
They're still a little bit big on May-chan which means she can wear it for a while!
こんな感じで、めいの2歳の誕生日、ディナーもケーキもプレゼントも全部喜んでくれて、AndyっちもHit-chanもとっても嬉しかったです。
Like this, we celebrated May-chan's 2nd birthday with much fun and joy. She really loved the dinner, cake and presents, which made Andy and me so happy.
この日も皆で記念撮影。2歳おめでとう！これからも健康で元気いっぱいに育ってね～！
I took a picture that day too. Happy 2nd birthday, honey! Please grow up strong and healthy!
そんな訳で、今日はこの辺で～！！！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、前回の記事に続き、今日もめいの2歳の誕生日の様子をシェアしていきたいと思います。
Okay, I want to keep talking about May-chan's 2nd birthday today.
今回のめいの誕生日ケーキも手作りしてみたんですが、幸いとっても喜んで食べてくれました。
I shared the picture of the cake which I made for her birthday on the last article and thankfully she loved it!
Andyっちのケーキの時もそうでしたが、今回も3日くらいに分けて仕上げていったのですが、結構上手く行ったクッキー作りを少しだけシェアしたいと思います。
Just same as when I made Andy's BD cake, I took 3 days to finish May-chan cake. Today I want to share a little bit of the process to make the chick cookies here.
今回のケーキ作りにあたってひよこさんのクッキーを作ろうと思い付き、クッキーは日持ちするのでケーキ作成よりも数日前に作っておきました。料理用のワックスペーパーにひよこさんの下書きをして、それに合わせてクッキー生地を切り抜いていきました。
When I was thinking about what cake I would like to make for May-chan's BD, I came up with decorating it with chick cookies. So, I first made the cookies some days before her birthday since they would be good for a while. I first drew a chick on a cooking wax paper and cut the cookie dough following the lines.
この時に、Andyっちの誕生日ケーキに使ったメッセージプレートも一緒に焼きました。最近1から10を数えられるようになったので、2歳の２のクッキーも焼きました。
（茶色の部分は少しだけココアパウダーを混ぜて色付けしました。）
At the same time, I also made a couple of message plates that I used for Andy's BD cake. I made 2 shaped cookies since May-chan recently mastered to cound 1-10 both in English and Japanese. (For the brown part, I mixed some cocoa powder in the dough. )
で、焼いて完成！どうなるか心配でしたが、思いのほか上手くいって大満足でした。もちろん、このひよこさんクッキーは誕生日当日までめいから隠しておきました。（笑）
I baked them in the oven and they're done! I was actually a little worried how the cookies would turn out since it was my first try. Thankfully, they turned out awesome!
で、話は誕生日当日に戻り、美味しいディナーと大成功のケーキタイムの次はプレゼントタイム！！
Okay, now back to the story on May-chan's birthday. After the delicious dinner and the successful cake time, it's the present time!!
2歳の誕生日にはもう自分でプレゼントを開けられるようになりました。
She's 2 now and able to open her presents on her own!
中身はノンタンの絵本2冊とDVD2本！
The presents were 2 books and 2 DVDs of this famous Japanese cat character, Non-Tan!
実は前回日本に帰国した際にノンタンのDVDを数本買って帰ったんですが、それが最近のめいに大ヒット！
I actually bought a couple of DVDs of the Non-Tan series when May-chan and I went to Japan last, and they turned out to be a big hit for May-chan recently.
毎日のように観て喜んでいるので、違うタイトルのDVDをいくつか日本のアマゾンから取り寄せたんです。
She's enjoyed the DVDs everyday, so I ordered more titles from Amazon Japan.
かなりタイムリーなプレゼントだったので、めいもパッケージを見ただけで興味津々。早速DVDを再生する事にしました。
It was very timely presents for her, so she figured out what they were just from the packages and curiously looked at them close. So, we decided to play one of them for her.
予想通り、大喜び！良かった、良かった。
As we expected, she loved it! I was so glad to see her having fun with the DVD.
実は日本の両親からも早めにプレゼントをもらっていました。
She actually had received a present from her grandparents in Japan earlier.
このデザインでどこのブランドか分かる方もいらっしゃるかな？
The unique design might ring the bell in your head.
母が好きなブランド、SOUSOUさんのお洋服を送ってくれました！
The cloths are from SOUSOU which is one of my mom's favorite brands. So, she picked up a couple of cute clothes and sent them to May-chan as her birthday presents. Thank you!
まだ少し大きめなので、この先しばらく着られそうです。
They're still a little bit big on May-chan which means she can wear it for a while!
こんな感じで、めいの2歳の誕生日、ディナーもケーキもプレゼントも全部喜んでくれて、AndyっちもHit-chanもとっても嬉しかったです。
Like this, we celebrated May-chan's 2nd birthday with much fun and joy. She really loved the dinner, cake and presents, which made Andy and me so happy.
この日も皆で記念撮影。2歳おめでとう！これからも健康で元気いっぱいに育ってね～！
I took a picture that day too. Happy 2nd birthday, honey! Please grow up strong and healthy!
そんな訳で、今日はこの辺で～！！！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
