どもども。
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going today?
さて、先日も書いたんですが、こちらミネソタではこの季節雪が降る事も多く、Hit-chanの気力体力がある時はめいと一緒に庭で雪遊びをしています。
（ちなみに、ここ最近は結構暖かい日が続いております。）
I wrote about this a couple of days ago, but here in MN, we usually get lots of snow in winter and May-chan and I try to play outside in snow as far as both of my physical and mental batteries are charged enough.
(BTW, it's been warm in the last couple of weeks though.)
でね、Hit-chanは大きくなってから寒がりになった訳ではなく、小さい頃からずーっと寒がりな訳で、あまり雪の降らない京都中部で過ごした子供時代も、たまに雪が降って周りの子達が、「わー雪降ってる！先生の体育の時間、体育館じゃなくて外で雪遊びしよ！」と言っているのを横で聞いて、「え～、何で雪遊びなんかすんのよ～。体育館で良いやん？」と思っておりました。(笑)
I frequently say that I'm a very freezy person and it's purely my nature. So, I've never liked being in a cold place ever since I was a child. Even when we got some snow in winter in my hometown, the Southern area of Kyoto, Japan, which was not usual, while other kids in school were so excited and asked their teacher, "Can we play outside in snow for the PE class today instead of doing it in the gym today??" or something, I was thinking, "What? Why do you guys wanna play in snow?? I'd rather have PE class in the gym."
なので、子供の頃も雪が降ってもあまり外では遊ばず家の中でぬくぬくと過ごしていたので、子供の頃から大人になった今までの間、ソリなどで雪遊びをしたという記憶がありません。（そんなHit-chanも暖かければ結構な運動大好きで外で走り回っていたので、運動嫌いとかではなくて、純粋に寒がりだったんですねぇ。笑）
Like that, I preferred being warm home when we got snow also in my childhood, so it's obvious that I don't have any good memories about playing in show, sledding or something, back then. (I was actually a very athletic tomboy and loved playing outside when it's warm, so again, I was simply a very freezy person. Hehe)
ですが、めいと一緒に今年最初の雪遊びをしてる途中で、「あ、そういえばガレージにソリがある！」と思い出しまして、今使わないでいつ使う？と早速2回目の雪遊びの時に取り出してきました。
Though, while I was playing with May-chan in snow the other day, "Oh, I have sleds in the garage!" I recalled. So, when would I use them but now?? I grabbed them out on our 2nd time snow play this year.
実はこのソリ、2013年の誕生日の時に友達のスカーレットからもらったものだったんです。（スカーレット、改めてありがと！）
These sleds were actually my birthday gift in 2013 from a friend of mine, Scarlet. (Thanks again, hon!)
なかなかソリを出して来て一人で遊ぶってしないもんで、もらってから今までずーっとガレージの中で眠っておりました。
You know what, to be honest with you, I hadn't felt like playing in snow with the sleds alone until I began to play in snow with May-chan, so those sleds were sitting forever in the garage for 7 years.
早速乗って滑ってみる事に。「めいちゃん、こっち来て～！」
Okay, let's ride! "May-chan, come here!"
と思ったら寄り道。雪を直接食べてます。（汗）ほんま雪ばっかり食べてる人です。
Oops, she's taking a stop on the way to taste snow on the ground directly. LOL Yeah, she's such a snow eater.
10/22/2020 Fun sled with Mommy 4（マミーとそり遊び４）
折角なんで動画も撮ってみました。
I might as well shoot a video too.
ラッキーな事に？我が家の庭は良い感じに傾斜がついているので、そり遊びに向いているんですよねぇ。(笑)
Luckily maybe? Out back yard is kind of sloped which is good for sledding.
めいももちろんそり遊びを楽しんでくれたんですが、案外Hit-chanの方が喜んでやってた気がします。
Of course, May-chan loved her first sledding, but I actually loved more. Haha.
めいはそり遊びというよりも雪を味見するのに余念がありませんでした。(笑)
Again, May-chan was more into tasting snow on different spots in the yard most of the time. LOL
まぁそんな訳で、この先も望まなくても雪は一杯降ってくれると思うので、頑張って重い腰をあげてめいと一緒に雪遊びしたいと思います！
Anyways, whether you wish or not, we'll get lots of snow from now on in MN anyways, so I'd like to make sure that both of my physical and mental tanks will be charged enough to play in snow with May-chan as often as possible!
という事で、今日はこの辺で～！！！読んで下さってありがとうございました！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going today?
さて、先日も書いたんですが、こちらミネソタではこの季節雪が降る事も多く、Hit-chanの気力体力がある時はめいと一緒に庭で雪遊びをしています。
（ちなみに、ここ最近は結構暖かい日が続いております。）
I wrote about this a couple of days ago, but here in MN, we usually get lots of snow in winter and May-chan and I try to play outside in snow as far as both of my physical and mental batteries are charged enough.
(BTW, it's been warm in the last couple of weeks though.)
でね、Hit-chanは大きくなってから寒がりになった訳ではなく、小さい頃からずーっと寒がりな訳で、あまり雪の降らない京都中部で過ごした子供時代も、たまに雪が降って周りの子達が、「わー雪降ってる！先生の体育の時間、体育館じゃなくて外で雪遊びしよ！」と言っているのを横で聞いて、「え～、何で雪遊びなんかすんのよ～。体育館で良いやん？」と思っておりました。(笑)
I frequently say that I'm a very freezy person and it's purely my nature. So, I've never liked being in a cold place ever since I was a child. Even when we got some snow in winter in my hometown, the Southern area of Kyoto, Japan, which was not usual, while other kids in school were so excited and asked their teacher, "Can we play outside in snow for the PE class today instead of doing it in the gym today??" or something, I was thinking, "What? Why do you guys wanna play in snow?? I'd rather have PE class in the gym."
なので、子供の頃も雪が降ってもあまり外では遊ばず家の中でぬくぬくと過ごしていたので、子供の頃から大人になった今までの間、ソリなどで雪遊びをしたという記憶がありません。（そんなHit-chanも暖かければ結構な運動大好きで外で走り回っていたので、運動嫌いとかではなくて、純粋に寒がりだったんですねぇ。笑）
Like that, I preferred being warm home when we got snow also in my childhood, so it's obvious that I don't have any good memories about playing in show, sledding or something, back then. (I was actually a very athletic tomboy and loved playing outside when it's warm, so again, I was simply a very freezy person. Hehe)
ですが、めいと一緒に今年最初の雪遊びをしてる途中で、「あ、そういえばガレージにソリがある！」と思い出しまして、今使わないでいつ使う？と早速2回目の雪遊びの時に取り出してきました。
Though, while I was playing with May-chan in snow the other day, "Oh, I have sleds in the garage!" I recalled. So, when would I use them but now?? I grabbed them out on our 2nd time snow play this year.
実はこのソリ、2013年の誕生日の時に友達のスカーレットからもらったものだったんです。（スカーレット、改めてありがと！）
These sleds were actually my birthday gift in 2013 from a friend of mine, Scarlet. (Thanks again, hon!)
なかなかソリを出して来て一人で遊ぶってしないもんで、もらってから今までずーっとガレージの中で眠っておりました。
You know what, to be honest with you, I hadn't felt like playing in snow with the sleds alone until I began to play in snow with May-chan, so those sleds were sitting forever in the garage for 7 years.
早速乗って滑ってみる事に。「めいちゃん、こっち来て～！」
Okay, let's ride! "May-chan, come here!"
と思ったら寄り道。雪を直接食べてます。（汗）ほんま雪ばっかり食べてる人です。
Oops, she's taking a stop on the way to taste snow on the ground directly. LOL Yeah, she's such a snow eater.
10/22/2020 Fun sled with Mommy 4（マミーとそり遊び４）
折角なんで動画も撮ってみました。
I might as well shoot a video too.
ラッキーな事に？我が家の庭は良い感じに傾斜がついているので、そり遊びに向いているんですよねぇ。(笑)
Luckily maybe? Out back yard is kind of sloped which is good for sledding.
めいももちろんそり遊びを楽しんでくれたんですが、案外Hit-chanの方が喜んでやってた気がします。
Of course, May-chan loved her first sledding, but I actually loved more. Haha.
めいはそり遊びというよりも雪を味見するのに余念がありませんでした。(笑)
Again, May-chan was more into tasting snow on different spots in the yard most of the time. LOL
まぁそんな訳で、この先も望まなくても雪は一杯降ってくれると思うので、頑張って重い腰をあげてめいと一緒に雪遊びしたいと思います！
Anyways, whether you wish or not, we'll get lots of snow from now on in MN anyways, so I'd like to make sure that both of my physical and mental tanks will be charged enough to play in snow with May-chan as often as possible!
という事で、今日はこの辺で～！！！読んで下さってありがとうございました！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
