どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、Hit-chanの旦那さんであるAndyっちですが、このブログでも何度もお話しているように車が好きです。
So, my loving hubby, Andy's a huge fan of car just as I have mentioned it several times here.
趣味でも、同じく車好きの弟ブラッド君とカーレースに参加したりもしています。
One of his hobbies is car race, and his brother, Brad and he are so into it.
そんなAndyっちが乗っている愛車がMazdaspeed3の赤です。
Such a car lover, Andy's car is a red Mazdaspeed3.
御覧の通り、パパもブラッド君も同じ車に乗っています。
As you can see it in the pic, Dad and Brad own the same type car too.
この車に追加のパーツとかを取り付けてより大きな音をブンブンさせて乗っているんですが、かなりのお気に入りのようで、今までに何度も「僕、あの車好きやわぁ。」と声に出してその愛を漏らしています。(笑)
They have installed some optional parts on their own to enjoy driving their cars more loudly, and Andy fell in love with his car. He loves his car so much and frequently tells me, "I love my car!"
ですが、この大のお気に入りである愛車ですが、冬の走行には向いておりません。
Though, his favorite car doesn't fit winter driving.
というのも、ミネソタの冬は雪がたくさん降ったり、道路が凍結したりするので、スリップを防ぐ為にも融雪剤がたくさんまかれます。
Yeah, here in MN, we get a lot of snow and icy roads in winter, and they sprinkle tons of salt to prevent the roads from getting slippery.
で、この融雪剤の成分は塩化ナトリウムや塩化カルシウムで、まぁ、簡単に言えば塩なんですね。
Just as you can easily assume, the snow salt generally is made of sodium chloride or calcium chloride.
なので、融雪剤の撒かれた道路を走った後にしっかり洗車をしないと、ボディ部分が錆びてきちゃうんですよねぇ。
So, if you don't wash your car frequently enough, the body gets rusty.
それに、タイヤも毎年雪が降る頃にノーマルタイヤからスノータイヤ、暖かくなってくる頃にスノータイヤからノーマルタイヤに交換しないといけなかったりします。
Besides that, Andy installs different types of tires depending on the season and has to replace the normal tires to the snow tires in the beginning of winter and vice versa in the beginning of spring.
そういう事もあって、お気に入りの愛車を長く乗り続けたいAndyっちは常々「冬用の車が欲しいなぁ。」と言っておりました。
For those reasons, Andy had been saying, "I want a winter car." for a while so that he could keep his favorite car for a long time.
でね、昨年購入したのがこちらの車。
Then, he purchased this car last year.
BMWです。
It's BMW.
この車についてもう少し詳しく書いた記事がこちら。6月最初の日曜日 (The first Sunday of June)
Here's the article that I wrote about the car more. 6月最初の日曜日 (The first Sunday of June)
でね、このBMWですが、結果として我が家の一員だったのは8ヶ月くらいだったのかな？(笑)
So, in short, we ended up owning this BMW about for 8months or so. Dang!
というのも、とても良い状態だというので購入した中古車だったんですが、その後色々と問題があって、結構な頻度で修理をしないといけなくなったんですねぇ。
We bought the car since Andy considered that it's in a pretty good condition for a used car, but it was unfortunately not right. We actually kept finding some issues with the car one after another and had to pay more time and money to fixt them then we had originally expected.
で、2月ももうすぐ終わるという頃、Andyっちから相談があり、「良い車を見つけたんやけど、今のBMWを乗り続けるか、その車を買うかどっちが良いと思う？」と聞かれました。
Around the end of February, Andy came to me and asked, "I found a really good car. I'm debating if I should keep the BMW or sell the BMW and buy this car. What do you think?"
なので、Hit-chanはいくつかの質問をし直した後、最後は自分のモットーのもとに、「ハニーがワクワクする方を選んだら良いと思うよ。」という、とてもシンプルな回答をしてあげました。
After I asked some questions back to Andy and got the answers from him, I simply told him, "If you're excited to do it, then do it." following my life motto.
で、Andyっちが選んだのは。。。
Then, what he chose was...,
はい、ベンツです！
Yup, it's Mercedes Benz!!
もちろんですが、こちらも中古車でBMWは下取りしてもらい、元々1年半の保証が付いており、それに加えてオプションで2年延長の保証をつける事ができました。
Of course, it's a used car. We traded the BMW in and added 2 year warranty to the default 1.5 year as an option.
いやはや、すごくラグジュアリー感が漂ってくる車でして、運転するのにパジャマでは運転できんなぁという感じです。(笑)
Oh my, it's a super fancy car. It makes me feel that I have to get dressed up to drive it. Yeah, I can't drive it in my pajamas. LOL
この車の良い所、オートマなのでHit-chanも運転できるのです！これ、運転してる風の写真を家のドライブウェイで撮影してます。(笑)
What's good about the car for me? It's automatic, which means I can drive it too!! Yay!! I pretended to drive it to take this pic on my driveway. Haha.
愛車の銀ちゃんはSUVなので、このセダンは車高がすごく低く感じるので慣れるまで少し時間がかかりそうです。（まだ2回しか運転してませんけど。）
My car is a SUV, so I felt being in a quite low position when I drove it for the first time. I guess that I'll need some more time to get used driving it. (I've only driven it twice so far though.)
でね、結果から言うと、先に紹介したBMWを売って、このベンツを買って本当に良かったと思っています。
So, in conclusion, I believe that it was a right decision that we sold the BMW and bought the Benz.
もちろん、金銭面からみると新たなローンを払う事になるので、BMWを乗り続ける場合に比べてお金はかかります。
（ただ、BMWはまた修理箇所が出てくる可能性があったので、その場合は出費は増えていたと思います。）
Needless to say, this purchase was more expensive than keeping the BMW. (Though, the BMW had a high probability having more issues, and we'd have to spend more money in the case.)
でもね、Andyっちのハッピー度が全然違う訳ですよ。
Even if the decision costed more. the level of Andy's happiness was quite different.
乗り心地が素晴らしいのはもちろんの事、ベンツのディーラーさんのサービスが何より素晴らしい！！
He loves the comfortable driving first, and what's better is that he really loves the amazing dealership service!!
正直な話、マツダやBMWのディーラーさんと修理の話をした時、Andyっちが説明したメカニカルな事を理解してくれないという事が頻繁にあり、とてもストレスがかかっていたんです。（相手はプロなんですけどね。。。）
To be honest, Andy had a stressful time with Mazda or BMW dealerships when he needed to fix something with our cars since they didn't understand mechanical things when Andy tried to explain exactly what the issues were. (Yeah, even though they're professional service advisors or mechanics.)
でもね、このベンツのディーラーさんで話をした時に、すぐに「あ、僕の言ってる事ちゃんと分かってくれてる！！」と感動したらしいです。
Though, the Benz dealership people were different and real professional!! When Andy first talked to them, he could tell, "Oh, they really understand what I'm talking about!!" right away.
それ以降にも色々な場面で「お客さんを大切にしてくれてるなぁ。」という事があり、高級車ベンツのプライドのようなものを感じております。
After he purchased the Benz, he ran into several moments which made him fee, "Oh, they really treat us just like a VIP customer." Every time Andy tells me how awesome they are, I feel their strong pride as a luxury brand.
何かねぇ、長くなってしまったんですが、もう少し書かせてもらうと、皆さんも簡単に想像できるとは思うのですが、我が家の家計における車関係の出費って結構高い方だと思います。（エンゲル係数の車バージョン、カー係数みたいな？）
I know that this article is getting longer than I originally planned, but let me write some more. As you can imagine, I believe that the percentage of the cost for car stuff in our house budget is probably more than the average of other households. (Like car version of Engel’s coefficient)
Andyっちは車を買いたいという時は毎回事前にHit-chanに相談してくれるんですが、Hit-chanの意見っていつも同じで「ハニーがその選択でよりワクワクできるなら、するべきだと思うよ。」と言います。
Andy always talks to me and want my opinion when he thinks to buy a car, but my opinion is basically same, "If you're excited to do it, then you should do it."
だって、毎日一生懸命家族の為に働いてくれてれるAndyっちが、毎日その車に乗る度にワクワクできるのであれば、それは買うべきなんですよねぇ。
（それに、本人が頑張って稼いだお金ですからね。）
I believe that he deserves whatever makes him excited and happy because he works very hard for the family everyday and can afford it.
(Yeah, there's no problem that he buys what he wants with his money anyways.)
それにね、面白い事に、車にそんなに興味の無いHit-chanなんですが、日本に住んでいた頃から「いつかはベンツのオーナーになってみたいなぁ。」と、本当にささやかなとも言えないくらいの小さな願望があったんです。
I just remembered this funny thing when he decided to buy the BMW. I don't know why, but I used to have this very tiny wish in the edge of my head since I was in Japan, which was "I kind of wanna own a Benz someday if I could."
なので、全く努力もせずにAndyっちのお陰でいつの間にかベンツを運転する事ができてました。これぞワクワクの法則！(笑)
（正確には名義はAndyっちなんで、Hit-chanの車では無いんですけどね。）
So, thanks to Andy, my tiny dream came true without trying at all. This is exactly how my life motto, "Follow what makes you excited", works. Haha
でね、このベンツを買った後にAndyっちが漏らした一言。
BTW, Andy confessed this to me when he purchased the Benz.
「今だから言うけどさぁ、前のBMWを試乗した時、実はあんまりワクワクしいひんかってん。」
"Well, I actually wasn't excited when I first test-drove the BMW."
だから、Hit-chan言ってやりましたよ。
So, I told him,
「じゃあ、何で買ったんやー！！！いつもワクワクしいひんのやったら、やらん方が良いって言ってるやんかー！！！」
"Then, why did you buy it!! I always tell you that you shouldn't do it if you don't get excited!!!"
Andyっちは、テヘペロって顔をしておりました。(笑)
He gave me a smile back. LOL
この人、2歳になる前にすでにベンツに乗ってるなんて、なんて贅沢な子なんでしょう～！（ベンツのディーラーにて撮影）
As for this little person, she's already enjoyed such a fancy car at the age of 1! What a spoiled girl!! (Taken at the Benz dealership)
まぁ、そんな訳で長くなりましたが、「Andyっちがまた車を替えたけど、今回の車には大変満足しております。」というお話でした！
Anyways, this article became much longer than I originally planned, but this is all about "Andy replaced his car again, but we both are very happy about the new car."
長々とお付き合いくださりありがとうございました！
Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、Hit-chanの旦那さんであるAndyっちですが、このブログでも何度もお話しているように車が好きです。
So, my loving hubby, Andy's a huge fan of car just as I have mentioned it several times here.
趣味でも、同じく車好きの弟ブラッド君とカーレースに参加したりもしています。
One of his hobbies is car race, and his brother, Brad and he are so into it.
そんなAndyっちが乗っている愛車がMazdaspeed3の赤です。
Such a car lover, Andy's car is a red Mazdaspeed3.
御覧の通り、パパもブラッド君も同じ車に乗っています。
As you can see it in the pic, Dad and Brad own the same type car too.
この車に追加のパーツとかを取り付けてより大きな音をブンブンさせて乗っているんですが、かなりのお気に入りのようで、今までに何度も「僕、あの車好きやわぁ。」と声に出してその愛を漏らしています。(笑)
They have installed some optional parts on their own to enjoy driving their cars more loudly, and Andy fell in love with his car. He loves his car so much and frequently tells me, "I love my car!"
ですが、この大のお気に入りである愛車ですが、冬の走行には向いておりません。
Though, his favorite car doesn't fit winter driving.
というのも、ミネソタの冬は雪がたくさん降ったり、道路が凍結したりするので、スリップを防ぐ為にも融雪剤がたくさんまかれます。
Yeah, here in MN, we get a lot of snow and icy roads in winter, and they sprinkle tons of salt to prevent the roads from getting slippery.
で、この融雪剤の成分は塩化ナトリウムや塩化カルシウムで、まぁ、簡単に言えば塩なんですね。
Just as you can easily assume, the snow salt generally is made of sodium chloride or calcium chloride.
なので、融雪剤の撒かれた道路を走った後にしっかり洗車をしないと、ボディ部分が錆びてきちゃうんですよねぇ。
So, if you don't wash your car frequently enough, the body gets rusty.
それに、タイヤも毎年雪が降る頃にノーマルタイヤからスノータイヤ、暖かくなってくる頃にスノータイヤからノーマルタイヤに交換しないといけなかったりします。
Besides that, Andy installs different types of tires depending on the season and has to replace the normal tires to the snow tires in the beginning of winter and vice versa in the beginning of spring.
そういう事もあって、お気に入りの愛車を長く乗り続けたいAndyっちは常々「冬用の車が欲しいなぁ。」と言っておりました。
For those reasons, Andy had been saying, "I want a winter car." for a while so that he could keep his favorite car for a long time.
でね、昨年購入したのがこちらの車。
Then, he purchased this car last year.
BMWです。
It's BMW.
この車についてもう少し詳しく書いた記事がこちら。6月最初の日曜日 (The first Sunday of June)
Here's the article that I wrote about the car more. 6月最初の日曜日 (The first Sunday of June)
でね、このBMWですが、結果として我が家の一員だったのは8ヶ月くらいだったのかな？(笑)
So, in short, we ended up owning this BMW about for 8months or so. Dang!
というのも、とても良い状態だというので購入した中古車だったんですが、その後色々と問題があって、結構な頻度で修理をしないといけなくなったんですねぇ。
We bought the car since Andy considered that it's in a pretty good condition for a used car, but it was unfortunately not right. We actually kept finding some issues with the car one after another and had to pay more time and money to fixt them then we had originally expected.
で、2月ももうすぐ終わるという頃、Andyっちから相談があり、「良い車を見つけたんやけど、今のBMWを乗り続けるか、その車を買うかどっちが良いと思う？」と聞かれました。
Around the end of February, Andy came to me and asked, "I found a really good car. I'm debating if I should keep the BMW or sell the BMW and buy this car. What do you think?"
なので、Hit-chanはいくつかの質問をし直した後、最後は自分のモットーのもとに、「ハニーがワクワクする方を選んだら良いと思うよ。」という、とてもシンプルな回答をしてあげました。
After I asked some questions back to Andy and got the answers from him, I simply told him, "If you're excited to do it, then do it." following my life motto.
で、Andyっちが選んだのは。。。
Then, what he chose was...,
はい、ベンツです！
Yup, it's Mercedes Benz!!
もちろんですが、こちらも中古車でBMWは下取りしてもらい、元々1年半の保証が付いており、それに加えてオプションで2年延長の保証をつける事ができました。
Of course, it's a used car. We traded the BMW in and added 2 year warranty to the default 1.5 year as an option.
いやはや、すごくラグジュアリー感が漂ってくる車でして、運転するのにパジャマでは運転できんなぁという感じです。(笑)
Oh my, it's a super fancy car. It makes me feel that I have to get dressed up to drive it. Yeah, I can't drive it in my pajamas. LOL
この車の良い所、オートマなのでHit-chanも運転できるのです！これ、運転してる風の写真を家のドライブウェイで撮影してます。(笑)
What's good about the car for me? It's automatic, which means I can drive it too!! Yay!! I pretended to drive it to take this pic on my driveway. Haha.
愛車の銀ちゃんはSUVなので、このセダンは車高がすごく低く感じるので慣れるまで少し時間がかかりそうです。（まだ2回しか運転してませんけど。）
My car is a SUV, so I felt being in a quite low position when I drove it for the first time. I guess that I'll need some more time to get used driving it. (I've only driven it twice so far though.)
でね、結果から言うと、先に紹介したBMWを売って、このベンツを買って本当に良かったと思っています。
So, in conclusion, I believe that it was a right decision that we sold the BMW and bought the Benz.
もちろん、金銭面からみると新たなローンを払う事になるので、BMWを乗り続ける場合に比べてお金はかかります。
（ただ、BMWはまた修理箇所が出てくる可能性があったので、その場合は出費は増えていたと思います。）
Needless to say, this purchase was more expensive than keeping the BMW. (Though, the BMW had a high probability having more issues, and we'd have to spend more money in the case.)
でもね、Andyっちのハッピー度が全然違う訳ですよ。
Even if the decision costed more. the level of Andy's happiness was quite different.
乗り心地が素晴らしいのはもちろんの事、ベンツのディーラーさんのサービスが何より素晴らしい！！
He loves the comfortable driving first, and what's better is that he really loves the amazing dealership service!!
正直な話、マツダやBMWのディーラーさんと修理の話をした時、Andyっちが説明したメカニカルな事を理解してくれないという事が頻繁にあり、とてもストレスがかかっていたんです。（相手はプロなんですけどね。。。）
To be honest, Andy had a stressful time with Mazda or BMW dealerships when he needed to fix something with our cars since they didn't understand mechanical things when Andy tried to explain exactly what the issues were. (Yeah, even though they're professional service advisors or mechanics.)
でもね、このベンツのディーラーさんで話をした時に、すぐに「あ、僕の言ってる事ちゃんと分かってくれてる！！」と感動したらしいです。
Though, the Benz dealership people were different and real professional!! When Andy first talked to them, he could tell, "Oh, they really understand what I'm talking about!!" right away.
それ以降にも色々な場面で「お客さんを大切にしてくれてるなぁ。」という事があり、高級車ベンツのプライドのようなものを感じております。
After he purchased the Benz, he ran into several moments which made him fee, "Oh, they really treat us just like a VIP customer." Every time Andy tells me how awesome they are, I feel their strong pride as a luxury brand.
何かねぇ、長くなってしまったんですが、もう少し書かせてもらうと、皆さんも簡単に想像できるとは思うのですが、我が家の家計における車関係の出費って結構高い方だと思います。（エンゲル係数の車バージョン、カー係数みたいな？）
I know that this article is getting longer than I originally planned, but let me write some more. As you can imagine, I believe that the percentage of the cost for car stuff in our house budget is probably more than the average of other households. (Like car version of Engel’s coefficient)
Andyっちは車を買いたいという時は毎回事前にHit-chanに相談してくれるんですが、Hit-chanの意見っていつも同じで「ハニーがその選択でよりワクワクできるなら、するべきだと思うよ。」と言います。
Andy always talks to me and want my opinion when he thinks to buy a car, but my opinion is basically same, "If you're excited to do it, then you should do it."
だって、毎日一生懸命家族の為に働いてくれてれるAndyっちが、毎日その車に乗る度にワクワクできるのであれば、それは買うべきなんですよねぇ。
（それに、本人が頑張って稼いだお金ですからね。）
I believe that he deserves whatever makes him excited and happy because he works very hard for the family everyday and can afford it.
(Yeah, there's no problem that he buys what he wants with his money anyways.)
それにね、面白い事に、車にそんなに興味の無いHit-chanなんですが、日本に住んでいた頃から「いつかはベンツのオーナーになってみたいなぁ。」と、本当にささやかなとも言えないくらいの小さな願望があったんです。
I just remembered this funny thing when he decided to buy the BMW. I don't know why, but I used to have this very tiny wish in the edge of my head since I was in Japan, which was "I kind of wanna own a Benz someday if I could."
なので、全く努力もせずにAndyっちのお陰でいつの間にかベンツを運転する事ができてました。これぞワクワクの法則！(笑)
（正確には名義はAndyっちなんで、Hit-chanの車では無いんですけどね。）
So, thanks to Andy, my tiny dream came true without trying at all. This is exactly how my life motto, "Follow what makes you excited", works. Haha
でね、このベンツを買った後にAndyっちが漏らした一言。
BTW, Andy confessed this to me when he purchased the Benz.
「今だから言うけどさぁ、前のBMWを試乗した時、実はあんまりワクワクしいひんかってん。」
"Well, I actually wasn't excited when I first test-drove the BMW."
だから、Hit-chan言ってやりましたよ。
So, I told him,
「じゃあ、何で買ったんやー！！！いつもワクワクしいひんのやったら、やらん方が良いって言ってるやんかー！！！」
"Then, why did you buy it!! I always tell you that you shouldn't do it if you don't get excited!!!"
Andyっちは、テヘペロって顔をしておりました。(笑)
He gave me a smile back. LOL
この人、2歳になる前にすでにベンツに乗ってるなんて、なんて贅沢な子なんでしょう～！（ベンツのディーラーにて撮影）
As for this little person, she's already enjoyed such a fancy car at the age of 1! What a spoiled girl!! (Taken at the Benz dealership)
まぁ、そんな訳で長くなりましたが、「Andyっちがまた車を替えたけど、今回の車には大変満足しております。」というお話でした！
Anyways, this article became much longer than I originally planned, but this is all about "Andy replaced his car again, but we both are very happy about the new car."
長々とお付き合いくださりありがとうございました！
Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
