どもども。
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
もう6月も終わりに近づき、早いものであっという間に今年も半分以上が過ぎてしまいました。
Time flies again! How many times have I said this?? June is almost over, and more than the half of this year already passed.
実は明日からファミリーバケーションに1週間行く事になっておりまして、今回泊るキャビンはママがAirbnbで見つけてきてくれたんですが、wifiが付いていないのでパソコンは持って行かずに過ごそうと思っています。
Actually, we are going to have a family vacation for a week from tomorrow and stay in a cabin that Mom found at Airbnb. This cabin looks very nice but doesn't have wifi at all, so I'm not going to bring my laptop with me for this trip.
まぁ、Hit-chanのブログはざらに1週間以上更新が滞るので普段とあまり変わりませんが、とりあえず次の1週間はブログは更新できません。（Hit-chanが使っているgoo blogって、予約投稿の機能がないんですよねぇ。）
Well, I often don't update my blog more than 1 week and might not have to tell this here especially, but my blog isn't going to be updated for the next week for sure. (I wish that goo blog has a system to set a time to automatically upload an article.)
さて、今日は6月最初の日曜日にした事を書いていきたいと思います。
Okay, I'm going to write about the first Sunday of June today.
この日、友人のリアナ＆パトリックが「家に来る？」と誘ってくれたので、特に用事のない我が家や「行く、行く～！」と二つ返事でお邪魔してきました。
On the day, our friends, Patrick&Rheanna invited us to their house, and we didn't have anything planned and said, "Yup! We're coming!"
この日は良いお天気～。ダウンタウンの写真を久しぶりに撮ったよ～。
It was a nice day! I took a pic of downtown for the first time in a long time.
いつものように、リアナに抱っこしてもらってるめいです。
Just as usual, May-chan's relaxed in Rheanna's arms.
パトリックも元気そうで何より。
I'm glad to see Patrick doing well too.
実は、この日の前日、リアナとパトリックは新しい犬を引き取ったんです。
Actually, on the day before, they adopted a new puppy!
こちらがその子犬。まだまだ赤ちゃんです。
She's the cutie. Still a baby!
ジャーマンシェパードなので結構大きくなると思うのですが、今はまだこのサイズです。Andyっちの足元にいます。
She's a German Shephed and going to be big. Though, she's still small. (She's lying by Andy's feet.)
こちらは先輩のミカ。新しく来た子犬ちゃんとも、今の所は結構上手く行っているみたいです。ミカは大人しくて優しいもんねぇ。
Here's Mika. I wondered if she's getting along with the little newcomer, but Rheanna said that they're doing well together so far. Yeah, Mika is a calm and kind dog, so I'm not surprised.
でね、全然関係ないんですけど、Andyっちが新しい車を買いました。(笑)
Okay, I need to talk about this, and Andy bought a new car. Haha.
今乗っているMazda Speed3は大好きでカスタムのパーツを付けたりして楽しんでいるんですが、ここミネソタでは冬に走ると道路に撒かれている融雪剤が車についてボディが錆びてくるんです。
He loves his old car, Mazda Speed3, and has enjoyed it by installing some custom parts or something but he didn't want to drive it in winter since de-icer salt on roads make the car body rusty here in MN.
なので、Mazda Speed3をできるだけ長く乗っていけるようにと、特に冬の間に普段使いする車が欲しかったんですねぇ。
So, to keep his favorite car the longest, he wanted a car to drive in winter.
そんな希望もありーの、今月でMazdaのローンが終わるとの事で思い切って買ったのがこちら。
Besides the wish, we paid off the Mazda lan this month, so Andy finally made the big purchase.
BMWです。
It's BMW.
もちろん中古で、マニュアル車だよ。
Of course, it's a used and transmission car.
ディーラーのエンジニアの方も、「この状態でこの値段だったら、僕が買いたいくらいだよ～。」と言うくらい、めちゃくちゃ良い値段で買えたそうです。
Andy said that the engineer at the BMW dealer wasy saying, "This car is very cheap for this nice condition. If you don't, I'd buy it." So, I can assume that it was a great deal.
Hit-chanにとって車は移動手段以外の何物でも無いので安心して運転できるものが一台あれば十分なんですが、こういう理由で複数台車を所有したりする感覚は分からないですけど、まぁ、車好きの方は分かるんでしょうねぇ。
To me, car in general is just a transportation tool, and I just need a safe and trustable one at a time. So, I honestly would never own multiple cars for fun or something, but I understand why car lovers want to do it.
とは言え、こういう買い物をする時は事前にHit-chanに相談してくれるし、何よりAndyっちが毎日頑張って働いて稼いだお金で買うので、Hit-chanは何も文句はありません。
It was another big money spending for sure, but Andy always asks me about my opinions beforehand and respects them, and plus that, it's money that he earned through his hardwork, so I don't have any complaint about this.
で、リアナとパトリックの家で、クリス、フィオナ、フレディも合流して、一緒に美味しいランチと楽しい時間を過ごさせてもらった後、すぐ近くにするパパママの家にも寄りました。
Anyways, later at Patrick&Rheanna's, Chris, Fiona and Freddy came over, and we all had nice lunch and a great time togehter. After that, we went over to Dad&Mom's house since they live so close.
いつもと同じようにグランマに遊んでもらってます。
Just as always, Grandma gave tons of love and fun time to May-chan.
グランパも遊んでくれました。
Grandpa also nicely entertained May-chan too!
パパママの家で1時間くらいかなぁ？を過ごして、お家に帰りました。
We spent about one hour or so at Dad&Mom's and then headed back home.
という事で、6月最初の日曜日はこんな感じで楽しい時間を過ごす事ができました！
Okay, this is all bout the first Sunday of June, and just as you read, we had a wonderful time! Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going today?
もう6月も終わりに近づき、早いものであっという間に今年も半分以上が過ぎてしまいました。
Time flies again! How many times have I said this?? June is almost over, and more than the half of this year already passed.
実は明日からファミリーバケーションに1週間行く事になっておりまして、今回泊るキャビンはママがAirbnbで見つけてきてくれたんですが、wifiが付いていないのでパソコンは持って行かずに過ごそうと思っています。
Actually, we are going to have a family vacation for a week from tomorrow and stay in a cabin that Mom found at Airbnb. This cabin looks very nice but doesn't have wifi at all, so I'm not going to bring my laptop with me for this trip.
まぁ、Hit-chanのブログはざらに1週間以上更新が滞るので普段とあまり変わりませんが、とりあえず次の1週間はブログは更新できません。（Hit-chanが使っているgoo blogって、予約投稿の機能がないんですよねぇ。）
Well, I often don't update my blog more than 1 week and might not have to tell this here especially, but my blog isn't going to be updated for the next week for sure. (I wish that goo blog has a system to set a time to automatically upload an article.)
さて、今日は6月最初の日曜日にした事を書いていきたいと思います。
Okay, I'm going to write about the first Sunday of June today.
この日、友人のリアナ＆パトリックが「家に来る？」と誘ってくれたので、特に用事のない我が家や「行く、行く～！」と二つ返事でお邪魔してきました。
On the day, our friends, Patrick&Rheanna invited us to their house, and we didn't have anything planned and said, "Yup! We're coming!"
この日は良いお天気～。ダウンタウンの写真を久しぶりに撮ったよ～。
It was a nice day! I took a pic of downtown for the first time in a long time.
いつものように、リアナに抱っこしてもらってるめいです。
Just as usual, May-chan's relaxed in Rheanna's arms.
パトリックも元気そうで何より。
I'm glad to see Patrick doing well too.
実は、この日の前日、リアナとパトリックは新しい犬を引き取ったんです。
Actually, on the day before, they adopted a new puppy!
こちらがその子犬。まだまだ赤ちゃんです。
She's the cutie. Still a baby!
ジャーマンシェパードなので結構大きくなると思うのですが、今はまだこのサイズです。Andyっちの足元にいます。
She's a German Shephed and going to be big. Though, she's still small. (She's lying by Andy's feet.)
こちらは先輩のミカ。新しく来た子犬ちゃんとも、今の所は結構上手く行っているみたいです。ミカは大人しくて優しいもんねぇ。
Here's Mika. I wondered if she's getting along with the little newcomer, but Rheanna said that they're doing well together so far. Yeah, Mika is a calm and kind dog, so I'm not surprised.
でね、全然関係ないんですけど、Andyっちが新しい車を買いました。(笑)
Okay, I need to talk about this, and Andy bought a new car. Haha.
今乗っているMazda Speed3は大好きでカスタムのパーツを付けたりして楽しんでいるんですが、ここミネソタでは冬に走ると道路に撒かれている融雪剤が車についてボディが錆びてくるんです。
He loves his old car, Mazda Speed3, and has enjoyed it by installing some custom parts or something but he didn't want to drive it in winter since de-icer salt on roads make the car body rusty here in MN.
なので、Mazda Speed3をできるだけ長く乗っていけるようにと、特に冬の間に普段使いする車が欲しかったんですねぇ。
So, to keep his favorite car the longest, he wanted a car to drive in winter.
そんな希望もありーの、今月でMazdaのローンが終わるとの事で思い切って買ったのがこちら。
Besides the wish, we paid off the Mazda lan this month, so Andy finally made the big purchase.
BMWです。
It's BMW.
もちろん中古で、マニュアル車だよ。
Of course, it's a used and transmission car.
ディーラーのエンジニアの方も、「この状態でこの値段だったら、僕が買いたいくらいだよ～。」と言うくらい、めちゃくちゃ良い値段で買えたそうです。
Andy said that the engineer at the BMW dealer wasy saying, "This car is very cheap for this nice condition. If you don't, I'd buy it." So, I can assume that it was a great deal.
Hit-chanにとって車は移動手段以外の何物でも無いので安心して運転できるものが一台あれば十分なんですが、こういう理由で複数台車を所有したりする感覚は分からないですけど、まぁ、車好きの方は分かるんでしょうねぇ。
To me, car in general is just a transportation tool, and I just need a safe and trustable one at a time. So, I honestly would never own multiple cars for fun or something, but I understand why car lovers want to do it.
とは言え、こういう買い物をする時は事前にHit-chanに相談してくれるし、何よりAndyっちが毎日頑張って働いて稼いだお金で買うので、Hit-chanは何も文句はありません。
It was another big money spending for sure, but Andy always asks me about my opinions beforehand and respects them, and plus that, it's money that he earned through his hardwork, so I don't have any complaint about this.
で、リアナとパトリックの家で、クリス、フィオナ、フレディも合流して、一緒に美味しいランチと楽しい時間を過ごさせてもらった後、すぐ近くにするパパママの家にも寄りました。
Anyways, later at Patrick&Rheanna's, Chris, Fiona and Freddy came over, and we all had nice lunch and a great time togehter. After that, we went over to Dad&Mom's house since they live so close.
いつもと同じようにグランマに遊んでもらってます。
Just as always, Grandma gave tons of love and fun time to May-chan.
グランパも遊んでくれました。
Grandpa also nicely entertained May-chan too!
パパママの家で1時間くらいかなぁ？を過ごして、お家に帰りました。
We spent about one hour or so at Dad&Mom's and then headed back home.
という事で、6月最初の日曜日はこんな感じで楽しい時間を過ごす事ができました！
Okay, this is all bout the first Sunday of June, and just as you read, we had a wonderful time! Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hit-chanはバケーション中だったんですね(≧∇≦)たまにはネット無しの環境に身を置くのもいいですね！
普段使いの車にBMWってのがいいですね！！いいなあ〜。ボストンの車もサビサビになります…。うちもね、ずっと車無しの生活だったのですが娘が生まれてからやっぱ必要になり、中古のオンボロ車買いました(o´∀`o)
だいぶ前にブログに載せようと書いたんですが、あまりのボロ車っぷりにさすがに恥ずかしくなってアップしないまま今に至る…（笑）いつかいきなり載せるかも…。
またバケーションの記事も楽しみにしてまーす♪
ミネソタだとダウンタウンとかじゃないと、車無しではかなりキツイですねぇ。私自身は車はあんまり興味ないんですが、BMWとベンツはちょっと良いなぁと思っていたので、今回のBMWは嬉しいです。私の感覚では、1台安心して乗れるのを買って、それを乗りつぶしてから次のを買うというサイクルがしっくりくるんですが、車好きだと何だか色々と考える事があるみたいですねぇ。(笑)