どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in you life?
さて、定期的にご報告しているめいの幼児クラスの様子なんですが、本来なら5月の第２週までのコースだったんですが、ご存知の通りコロナの影響で学校が閉鎖になり、めいの幼児クラスも３月の第２週以降はキャンセル扱いになりました。
Okay, today I want to share the last report of May-chan's toddler class. The course was supposed to be until the 2nd week of May, but as you already know, it's cancelled due to COVID-19 and the last class was on the 2nd week of March.
キャンセルなった分の料金は返金してもらったのですが、先生達が引き続き外出禁止中のアクティビティのアイデアやサークルタイム（手遊びや歌の時間）のビデオを毎週配信してくださっているので、本当に助かるし有難いです。
They refunded the cancelled classes, but what's so nice of them was that they still make a list of activities for quarantine life or a vide of circle time (sing and play time) and share it with us online every week.
でですね、今日はコロナでクラスが閉鎖される前、3月9日にあった最後のクラスを様子をシェアしたいと思います。
Anyways, here's the report of the last class held on March 9th.
この日は最初にお絵描きから。
May-chan started from drawing on the day.
前回のクラスでは大泣きしていためいですが、この日はいつものご機嫌なめいに戻ってました。良かった～！
In the previous class, she was in such a bad mood and cried a lot, but she was back in her normal happy mood that day. Yay!
次にパズル。クラスにあるパズルに興味を示していたので、この後、家でも遊べるようにパズルを購入しました。
The next was puzzle. She was always interested in puzzles in the class, so we purchased one for her so that she could play at home too.
この日もダニエルタイガーを見つけて抱っこ。電車で遊んでます。
She found Daniel Tiger that day again and played with train toys as usual.
ちょっと怖いリアル赤ちゃん人形でも遊んでました。(笑)
She also held this a little creepy-looking baby doll too. Haha.
クラスの他の子をみていても、この年の子達はまだ各々が好きな事をしていて、一緒に何かをして遊ぶという事はあまりないようですね。
By watching other kids in the class, I noticed that they don't play together so much, They were doing whatever they wanted to do individually.
そうそう、めいさん、最近急に本に興味を示すようになってくれました。
Good news is that May-chan recently started being more curious about books.
今までは、めいさんにとっては本と言えば読むものではなく噛むものだったし、本を読んでもストーリーそのものを楽しむというよりはページをめくるのを楽しむという感じだったんですが、最近はちゃんとストーリーに興味を向けて楽しんでくれるようになりました。
Thus far, she considered books as something to chew on more than something to read. Even when she wanted me to read books, she had fun with turning the pages rather than enjoying the story itself. Now, she's more entertained by the story or the drawings, which made me happier to do story telling for her.
ただ、まだまだページを破ったり表紙を噛んだりする事は多々あるので気は抜けないですけどね。(笑)
Of course, she still attempts to chew or eat books sometimes, so I still have to keep my eye on her playing with books. Haha.
あと、この日はマミーと少し離れて一人で遊ぶ事もできました。もちろん、Hit-chanが見える場所にいますが。
One more new thing in the class was that she could play on her own at a little distance from me. Of course, I was in her view.
で、いつものサークルタイム。ご機嫌なこの日はもちろん楽しんでやってました。
She enjoyed her favorite circle time in the last class too.
この後、スナックタイムをして、いつものように子供達とママ達が離れる時間でしたが、めいは相変わらずこの時間ではマミーから離れられずにママのミーティングにしれ
～っと参加してました。
After that, we had a snack time and a separation time as always. May-chan didn't want to leave mommy after the snack time, which was her default, so I held her during the entire meeting with other moms again.
そんな訳で、これでコロナでの外出禁止令が出る前最後の幼児クラスの様子でした。
Okay, this is all about the last class before the governor declared the shelter-in-place.
やっぱりこの幼児クラスはめいもHit-chanも大好きで、毎週行く事によって生活にもリズムが出たし、良い気分転換にもなったし、本当に早くコロナが収まってクラスが再開されると良いなぁ。
Again, May-chan and I both love the toddler class, and we could keep our life rhythm and have a refreshing time by participating the class every week. I just do wish that everything will go back to normal and they can restart the wonderful classes the soonest.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's everything going in you life?
さて、定期的にご報告しているめいの幼児クラスの様子なんですが、本来なら5月の第２週までのコースだったんですが、ご存知の通りコロナの影響で学校が閉鎖になり、めいの幼児クラスも３月の第２週以降はキャンセル扱いになりました。
Okay, today I want to share the last report of May-chan's toddler class. The course was supposed to be until the 2nd week of May, but as you already know, it's cancelled due to COVID-19 and the last class was on the 2nd week of March.
キャンセルなった分の料金は返金してもらったのですが、先生達が引き続き外出禁止中のアクティビティのアイデアやサークルタイム（手遊びや歌の時間）のビデオを毎週配信してくださっているので、本当に助かるし有難いです。
They refunded the cancelled classes, but what's so nice of them was that they still make a list of activities for quarantine life or a vide of circle time (sing and play time) and share it with us online every week.
でですね、今日はコロナでクラスが閉鎖される前、3月9日にあった最後のクラスを様子をシェアしたいと思います。
Anyways, here's the report of the last class held on March 9th.
この日は最初にお絵描きから。
May-chan started from drawing on the day.
前回のクラスでは大泣きしていためいですが、この日はいつものご機嫌なめいに戻ってました。良かった～！
In the previous class, she was in such a bad mood and cried a lot, but she was back in her normal happy mood that day. Yay!
次にパズル。クラスにあるパズルに興味を示していたので、この後、家でも遊べるようにパズルを購入しました。
The next was puzzle. She was always interested in puzzles in the class, so we purchased one for her so that she could play at home too.
この日もダニエルタイガーを見つけて抱っこ。電車で遊んでます。
She found Daniel Tiger that day again and played with train toys as usual.
ちょっと怖いリアル赤ちゃん人形でも遊んでました。(笑)
She also held this a little creepy-looking baby doll too. Haha.
クラスの他の子をみていても、この年の子達はまだ各々が好きな事をしていて、一緒に何かをして遊ぶという事はあまりないようですね。
By watching other kids in the class, I noticed that they don't play together so much, They were doing whatever they wanted to do individually.
そうそう、めいさん、最近急に本に興味を示すようになってくれました。
Good news is that May-chan recently started being more curious about books.
今までは、めいさんにとっては本と言えば読むものではなく噛むものだったし、本を読んでもストーリーそのものを楽しむというよりはページをめくるのを楽しむという感じだったんですが、最近はちゃんとストーリーに興味を向けて楽しんでくれるようになりました。
Thus far, she considered books as something to chew on more than something to read. Even when she wanted me to read books, she had fun with turning the pages rather than enjoying the story itself. Now, she's more entertained by the story or the drawings, which made me happier to do story telling for her.
ただ、まだまだページを破ったり表紙を噛んだりする事は多々あるので気は抜けないですけどね。(笑)
Of course, she still attempts to chew or eat books sometimes, so I still have to keep my eye on her playing with books. Haha.
あと、この日はマミーと少し離れて一人で遊ぶ事もできました。もちろん、Hit-chanが見える場所にいますが。
One more new thing in the class was that she could play on her own at a little distance from me. Of course, I was in her view.
で、いつものサークルタイム。ご機嫌なこの日はもちろん楽しんでやってました。
She enjoyed her favorite circle time in the last class too.
この後、スナックタイムをして、いつものように子供達とママ達が離れる時間でしたが、めいは相変わらずこの時間ではマミーから離れられずにママのミーティングにしれ
～っと参加してました。
After that, we had a snack time and a separation time as always. May-chan didn't want to leave mommy after the snack time, which was her default, so I held her during the entire meeting with other moms again.
そんな訳で、これでコロナでの外出禁止令が出る前最後の幼児クラスの様子でした。
Okay, this is all about the last class before the governor declared the shelter-in-place.
やっぱりこの幼児クラスはめいもHit-chanも大好きで、毎週行く事によって生活にもリズムが出たし、良い気分転換にもなったし、本当に早くコロナが収まってクラスが再開されると良いなぁ。
Again, May-chan and I both love the toddler class, and we could keep our life rhythm and have a refreshing time by participating the class every week. I just do wish that everything will go back to normal and they can restart the wonderful classes the soonest.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
