どもども。
Hi you!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you today?
さて、定期的にシェアしております、めいの幼児クラスの様子を今日もお届けしていきたいと思います。
Okay, this is another report about May-chan's toddler class.
6回目になる幼児クラスですが、まだコロナで学校閉鎖になる前の3月2日にありました。
It's about 6th class held on March 2nd, which was before they closed school due to COVID-19.
いつもならめいさん、結構機嫌よく車から建物に向かって、ちょっと緊張しつつ教室に入るもののの、その後はたくさんのオモチャに興味が移って楽しく遊ぶ事ができるんです。
May-chan usually loves going to the class and walks from my car to the building on her own. She always gets nervous or overwhelmed when entering the room, but usually gets distracted by all the different toys in the class room and forgets that she was nervous right away.
ですが、何故かこの日はご機嫌斜めで、教室の前に来ても中に入りたがらないし、教室の前で大泣き。（汗）
Though, for some reason, she was very in a cautious and shy mood on the day and didn't want to enter the room at all. Then, she started crying hard in front of the door.
一回手を引いて入ってみるも、すぐに教室の外に。
I pulled her hand and encouraged her to enter the room once, but she wanted to leave the room right away.
先生に前回お気に入りだったオモチャをもらっても、一向に機嫌は良くならず。。。どうした？？
One of the sweet teachers gave May-chan a toy which she loved playing with in the previous week, and she received it. Though, it didn't fix her mood either. What happened??
その後Hit-chanが促して入り口のすぐそばにあるパズルで遊んでみる事にしました。
Later, I encouraged her to enter the room again and play with the puzzles sitting near the room entrance.
この日はあまりにテンションが低いので、先生がめいの近くに来てくれて、「どうしたの？」と話しかけてくれました。
It was very unusual for May-chan to be in such a teary mood, so another teacher came to her and nicely spoke to her, "What's wrong with you today??"
もちろん、めいはまだ喋れないんですが、先生はHit-chanに対しても、「この前何かの記事で読んだんだけど、子供達にも『今日は何か気分が乗らない。。。』って感じる日があるらしいよ。私達大人もあるでしょ？あれと一緒みたい。だから、今日はそんな日なのかもね～。」と教えてくれました。
Needless to say, May-chan can't speak her feelings yet, but the teacher nicely talked to me, "I actually read this on an article or something, but kids also have bad days like "I don't wanna do anything today." We have those days too, right? Kids do too. So, today might be one of those days to May."
テンションは高くはないものの、その後は赤ちゃんクラスでも一緒だった一番仲良しのお友達の隣でお絵描きをしました。
Though it's still not the best, May-chan somehow recovered her mood good enough to enjoy drawing together with her friend who had the same baby class last year.
歌を歌ったりするサークルタイムでも、いつもみたいにノリノリでは無かったですがそれなりに楽しんでました。
In the circle time, she didn't go in high spirits like usual, but still enjoyed the time.
それまではマミー（Hit-chan）にベッタリだったんですが、こんな風にちょっと離れてブロックを取りに行けました。
She's super clinging on the day, but could leave me and get a couple of blocks like this too.
一番お気に入りの歌の時もお尻フリフリダンスは出なかったものの、結構楽しんでおりました。
Her favorite song even didn't make her feel like doing her butt shake dance, but she still liked it pretty much.
この後、いつものように手を洗いに行って、スナックタイム、そしてママ達のミーティングタイムだったんですが、まぁ、いつものようにマミー（Hit-chan）から離れられずにママ達のミーティングに参加しました。(笑)
After the circle time, we washed our hands and the kids had a snack time. While the kids were having the snacks, the moms went into the next room for a casual meeting, but May-chan turned back to be super clinging and spent the rest of the time in my arms. Well, that's her usual way to spend the separation time anyways.
そんな訳で、この日のめいは何だか気分が晴れない様子ではありましたが、それでもそれなりにクラスを楽しんでおりました！
Anyways, it was not May-chan's day in the 6th class, but she still enjoyed the time with her friends on the day too.
今日はこの辺で～！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi you!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you today?
さて、定期的にシェアしております、めいの幼児クラスの様子を今日もお届けしていきたいと思います。
Okay, this is another report about May-chan's toddler class.
6回目になる幼児クラスですが、まだコロナで学校閉鎖になる前の3月2日にありました。
It's about 6th class held on March 2nd, which was before they closed school due to COVID-19.
いつもならめいさん、結構機嫌よく車から建物に向かって、ちょっと緊張しつつ教室に入るもののの、その後はたくさんのオモチャに興味が移って楽しく遊ぶ事ができるんです。
May-chan usually loves going to the class and walks from my car to the building on her own. She always gets nervous or overwhelmed when entering the room, but usually gets distracted by all the different toys in the class room and forgets that she was nervous right away.
ですが、何故かこの日はご機嫌斜めで、教室の前に来ても中に入りたがらないし、教室の前で大泣き。（汗）
Though, for some reason, she was very in a cautious and shy mood on the day and didn't want to enter the room at all. Then, she started crying hard in front of the door.
一回手を引いて入ってみるも、すぐに教室の外に。
I pulled her hand and encouraged her to enter the room once, but she wanted to leave the room right away.
先生に前回お気に入りだったオモチャをもらっても、一向に機嫌は良くならず。。。どうした？？
One of the sweet teachers gave May-chan a toy which she loved playing with in the previous week, and she received it. Though, it didn't fix her mood either. What happened??
その後Hit-chanが促して入り口のすぐそばにあるパズルで遊んでみる事にしました。
Later, I encouraged her to enter the room again and play with the puzzles sitting near the room entrance.
この日はあまりにテンションが低いので、先生がめいの近くに来てくれて、「どうしたの？」と話しかけてくれました。
It was very unusual for May-chan to be in such a teary mood, so another teacher came to her and nicely spoke to her, "What's wrong with you today??"
もちろん、めいはまだ喋れないんですが、先生はHit-chanに対しても、「この前何かの記事で読んだんだけど、子供達にも『今日は何か気分が乗らない。。。』って感じる日があるらしいよ。私達大人もあるでしょ？あれと一緒みたい。だから、今日はそんな日なのかもね～。」と教えてくれました。
Needless to say, May-chan can't speak her feelings yet, but the teacher nicely talked to me, "I actually read this on an article or something, but kids also have bad days like "I don't wanna do anything today." We have those days too, right? Kids do too. So, today might be one of those days to May."
テンションは高くはないものの、その後は赤ちゃんクラスでも一緒だった一番仲良しのお友達の隣でお絵描きをしました。
Though it's still not the best, May-chan somehow recovered her mood good enough to enjoy drawing together with her friend who had the same baby class last year.
歌を歌ったりするサークルタイムでも、いつもみたいにノリノリでは無かったですがそれなりに楽しんでました。
In the circle time, she didn't go in high spirits like usual, but still enjoyed the time.
それまではマミー（Hit-chan）にベッタリだったんですが、こんな風にちょっと離れてブロックを取りに行けました。
She's super clinging on the day, but could leave me and get a couple of blocks like this too.
一番お気に入りの歌の時もお尻フリフリダンスは出なかったものの、結構楽しんでおりました。
Her favorite song even didn't make her feel like doing her butt shake dance, but she still liked it pretty much.
この後、いつものように手を洗いに行って、スナックタイム、そしてママ達のミーティングタイムだったんですが、まぁ、いつものようにマミー（Hit-chan）から離れられずにママ達のミーティングに参加しました。(笑)
After the circle time, we washed our hands and the kids had a snack time. While the kids were having the snacks, the moms went into the next room for a casual meeting, but May-chan turned back to be super clinging and spent the rest of the time in my arms. Well, that's her usual way to spend the separation time anyways.
そんな訳で、この日のめいは何だか気分が晴れない様子ではありましたが、それでもそれなりにクラスを楽しんでおりました！
Anyways, it was not May-chan's day in the 6th class, but she still enjoyed the time with her friends on the day too.
今日はこの辺で～！！！
Okay, this is all for today. Thank you for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
