Okayama English？

Netflix でまれに日本ドラマを視ることがあります。
７月スタートドラマで、コメディ「新宿野戦病院」。



アメリカの医師ライセンスを持つ日系アメリカ人役の小池栄子、彼女の日本語＆英語にワロタ。
日系の割にはカタカナ英語で、かつ構文が会話英語ではなく日本の受験英語の構文的。
岡山出身の設定で、日本語の岡山弁訛りも半端なくて笑えます。
コメディなので、あえてそのようなしゃべりとは思いますが、一瞬、小池栄子の英語発音下手～、どうしたの？と勘違いしてしまいました。
因みにドラマとしてのレベルは、どうしたもんでしょうかね～。


ふたつき子ども歯科　　http://fc-dental.jp.net