韓国では誕生日など私事ではあるが喜ばしいことを友人や知人たちに祝ってもらうことが多い。また、自ら祝うこともあり、それを「自祝」という。日本では顰蹙を買うと注意されるかもしれない。日本研究特別賞の受賞を本欄に書いた。初めてのことであり、誰からでも褒められるのは嬉しい。日本では褒めると手を横に数回振り、否定の表示と嬉しい表情をする。これは謙遜文化（？）であろう。私の受賞に世界各地から祝いのメールや電話、投稿、プレゼントが届いている。昨日は馴染みの薬剤師さんからチョコレート、台湾の頼さんからはクッキーとお茶が届いた。祝福、感謝の生活を幸せという。