私の台湾の知人である著名な民俗学者、今年92歳の劉枝萬氏が春の外国人叙勲受賞者となったと先週講義に来られた黄智慧氏から聞いた。ネットでも報じられている。私が劉氏と初めてお会いしたのは日本留学前の韓国であった。その後日本で再会し、私が９０年代台湾に訪問して奥さんとご一緒に伝統的なお茶通りを案内していただき、夕食までご馳走になったことがある。奥さんは生け花の先生をしておられた。
日本の一番長い植民地であった台湾人が日本の天皇から叙勲を受賞されたことを聞いて意外な感があった。韓国人からの反響はどうであろうと話題にしたら同僚が私を例に挙げた。例えば私のような立場の人が受賞したら韓国から酷く非難されるだろう。彼は言う。否、美空ひばり、力道山なども受けたと。彼らは韓国系日本人であったが、私のアイデンティティは韓国人。ワンアジア財団支援講座にも難しい問題がある。