poetic fragment "impromptus"

Impromptus




Remembering
That time,
Lush gingkos
On the field.
I was waiting
Under one of the trees.
I can’t remember now
What I was waiting for then.
But someone was performing
Impromptus by Schubert
In the music room.
Cicadas were shrilling,
So that was perhaps in August.
Everything was so clear
In sounds, shapes, light and shadow.
And I
Was waiting under the tree more distinctly
Than what I am.
By any chance,
Waiting for what I am,
What I am in a vague way.

詩的断章「シューベルト」

　　　　　シューベルト




あの頃のことを
思い出すと
グラウンドの
いちょうが青々として
わたしはその下で
待っている
なにを待っているのか
もう思い出せないが
音楽室でだれかが
シューベルトの即興曲を
弾いている
油蝉が鳴いているから
八月なのだろう
とても
それぞれが
はっきりしている
音も形も光も影も
わたしも
いまのわたしより
くっきりと
いちょうの木の下で
待っている
ひょっとして
いまのわたしを
待っているのかもしれない
おぼろなわたしを

一日一句(1209)

秋風や心ならずもひとに生れ