オモニのパッピンス

通仁市場を端まで歩いて（もともと小さい市場だけど）、そのまま裏の路地を歩いて駅に向かう。その日は、午前中から激しく暑く、そろそろ冷たいものを口にしたい感じだった。裏路地は、ほとんどお店がなく静かだ。と、そこに小さなカフェ発見。カフェと言っても、テーブルが二つしかない小さな店。中を覗くとカウンターの中におばちゃん。客は、子供二人と母親一組。ま、ここに入って見よう。　４人テーブルに無理やり５人座り、パッピンスを２つ注文。　それぞれにエスプレッソやアメリカーノ、ハーブティーなどを注文。パッピンスとは、韓国風氷あずきのことだ。果物やもちをトッピングして、ボリューミー。パフェ風氷あずきといったところだろうか。



冷たい甘味は、夏に欠かせない一品だ。　ゆっくり足を休めて、さあ、店を出る前にトイレを借りよう。Ｙちゃんが、地球の歩き方を見ながら、「トイレはどこですか？」と、韓国語でチャレンジ。　隣のテーブルの親子のお母さんが、鍵を持って外にあるトイレを案内してくれた。　そのあたりから、かたことの英語と韓国語で、オモニ（カウンターの中のお母さん）と会話を始める、韓国スターやアーティストの話をして、Ｙちゃんがカラを踊り始めたころには、隣の親子の母親、カウンターのオモニと、我々と、なんだか楽しい気持ちになってきた。地元の方々と親しくコミュニケーションをとることが出来たのは、凄く嬉しかった。ありがとう、オモニ（母ちゃん）達。