韓国ハン・ガンさんにノーベル文学賞、人間の脆さに向き合う「強烈な詩的散文」評価

2024.10.10　CNN.co.jp

今年のノーベル文学賞を受賞した韓国の作家ハン・ガンさん

<a href="https://www.cnn.co.jp/storage/2024/10/10/7e9426070268c912af08e94a24eeb6ff/gettyimages-591383892.jpg" target="_blank"><img src="https://www.cnn.co.jp/storage/2024/10/10/7e9426070268c912af08e94a24eeb6ff/gettyimages-591383892.jpg" border="0" width="600" height="337"></a>

スウェーデン・アカデミーは１０日、今年のノーベル文学賞を韓国の作家ハン・ガンさん（５３）に授与すると発表した。「過去のトラウマに向き合い、人間の命のもろさを浮き彫りにする強烈な詩的散文」を授賞理由に挙げた。

ハンさんは韓国の雑誌に一連の詩を発表してキャリアを歩み出し、１９９５年には短編集で散文デビューを果たした。

その後、より長い散文作品の執筆も開始した。中でも特筆すべきは「菜食主義者」で、ハンさんの作品で最初に英訳されたものの一つとなる。この小説は人間の残虐性に関する悪夢を見て以降、より「植物的」な人生を送ろうとするようになった若い女性の姿を描き、２０１６年に英ブッカー国際賞を獲得した。

ノーベル文学賞を受賞する韓国人作家はハンさんが初めて。１９０１年から１１７回授与されているノーベル文学賞で、女性の受賞者はわずか１８人目となる。賞金は１１００万スウェーデンクローナ（約１億５７００万円）。

当初韓国語で執筆、出版された「菜食主義者」は当時２８歳だったデボラ・スミスさんによって英訳された。自身が認めるところによると、スミスさんは「２１歳まで外国語ができず」、翻訳者の不足を理由に韓国語を学ぶ選択をしたという。

スウェーデン・アカデミーは、ハンさんの作品の「肉体と魂、生者と死者の関係に関する独自の認識」を称賛。「詩的で実験的な文体」を通じ、ハンさんは「現代の散文の革新者になった」と指摘した。

 

 

 

 

 

 

 

ロシアでアフリカ女性ら200人が無人機製造か 虚偽広告で渡航 監視下で従事

2024/10/11 　産経ニュース

露軍がウクライナ首都キーウ攻撃で使ったイラン製無人機「シャヘド１３６」の残骸

AP通信は10日、無料航空券や接客業などの仕事を約束するソーシャルメディアの広告を見てロシアに渡航したアフリカ出身の女性ら約200人が、ウクライナ侵攻で多用される無人機の製造に従事させられていると、当事者の話を引用して報じた。

APによると、女性はウガンダやルワンダ、ケニアなどアフリカ諸国やスリランカの出身で年齢は18～22歳。ロシア中部タタルスタン共和国アラブガの経済特区にある工場で、イラン製の無人機「シャヘド」の組み立てに1日12時間従事させられているとした。ロシア人や中央アジア諸国の学生も働いているという。

女性らは職場や寮で常に監視下に置かれ、約束された賃金も支払われていないと訴えている。

国際人権団体「ヒューマン・ライツ・ウオッチ」によると、ロシアは侵攻継続のため、仕事の内容を十分に説明せず、アフリカやインドから労働者を募集している。

 

 

 

 

 

 

 

頼総統、使命は「国家主権の併呑を容認しないこと」 国慶日演説／台湾

2024/10/10　中央社臺灣

国慶日演説を行う頼清徳総統＝2024年10月10日

中華民国国慶日（国家の日）の祝賀式典が10日、台北市の総統府前で行われ、頼清徳（らいせいとく）総統が演説を行った。頼氏は、総統として、自身の使命は「国家主権を堅持し、侵犯、併呑を容認しないことだ」と訴えた。

頼氏は「中華民国はすでに台湾、澎湖、金門、馬祖に根を下ろしており、中華人民共和国とは互いに隷属しない」と改めて強調。「民主主義、自由はこの土地で育ち、強くなった。中華人民共和国に台湾を代表する権利はない」と主張した。その上で、総統として「私の使命は国家の生存、発展を守り、2300万の台湾の人々を団結させることであり、国家主権を堅持し、侵犯、併呑を容認しないことだ」と強調した。

また「世界の挑戦はまさに台湾の挑戦だ」と指摘。気候変動や感染症、権威主義の拡張に触れ、自身の総統就任後、より強靭（きょうじん）な台湾をつくるために関連の三つの委員会を総統府で立ち上げたと紹介。「台湾には台湾海峡の平和と安定の維持に尽力し、世界の安全と繁栄を成し遂げる決意がある」とした上で、「中国と共に気候変動に対応、感染症を防止し、地域の安全を守り、平和と共栄を追い求め、両岸（台湾と中国）の人々に福祉をもたらしていく意思がある」と述べた。

さらに中国に対し、国際社会の期待に応えて影響力を発揮し、世界と共に努力してロシア・ウクライナ戦争や中東の衝突を終わらせるとともに、台湾と共に国際社会の責任を負い、地域と世界の平和、安全、繁栄に貢献するよう呼びかけた。

この他、分野をまたいだ経済発展の推進や台湾の均衡ある発展の徹底、交通網の安全性向上加速などにも言及し、「民主主義の台湾」をより強くしていく姿勢を示した。

 

 

 

 

 

 

 

頼総統の国慶日演説 主軸は「団結」への訴え＝専門家／台湾

2024/10/10　中央社臺灣

10日の国慶日祝賀式典に出席し、手を振って観衆らにあいさつする頼清徳総統

頼清徳（らいせいとく）総統は10日、就任後初の国慶日（国家の日）演説を行った。専門家は、演説は「団結」への訴えを主軸の一つにしていたとの見方を示した。

頼総統は演説の冒頭で、孫文らが君主制の清朝を倒して共和制の中華民国を樹立した113年前の辛亥革命や国共内戦下の1949年に離島・金門島の奪取を狙う人民解放軍を国軍が撃退した「古寧頭戦役」、人民解放軍が金門島に砲撃を行った58年の「金門砲戦」、反体制デモの主催者らが投獄された79年の「美麗島事件」などに言及し、先人が自由や民主主義を追い求め、中華民国を守ってきた歴史を振り返った。

中山大学中国・アジア太平洋地域研究所の郭育仁教授兼所長は、頼総統の国慶日演説の主軸の一つは「団結への訴え」だったと指摘。革命や古寧頭戦役、金門砲戦は野党・国民党陣営に語りかけるもので、美麗島事件は与党・民進党陣営に向けて語ったものだったとし、国民・民進両党共に自由・民主主義を追求してきたことを浮き彫りにしたとの見解を示した。

シンクタンク、遠景基金会の頼怡忠執行長（CEO）は、演説全体の中で最も重要なのは「団結精神」だと分析。演説ではエスニックグループや世代を超えた団結に言及し、辛亥革命にも触れつつ、「中華民国」に帰属意識を抱く人々の考え方にも配慮したとの見方を説明した。

郭氏は、頼総統が演説で「中華人民共和国に台湾を代表する権利はない」と発言したことにも着目し、「（代表）できない」とするのではなく、「権利はない」としたことは国際法上の権力に基づいたもので、中国が国連で国連総会第2758号決議を引用して「台湾を代表する」と主張していることを否定するものだと指摘した。

頼CEOは、頼総統の演説において中国を見つめる視点は世界の立場に立ったものであり、両岸（台湾と中国）関係のレベルだけに立つものではなかったとし、以前に比べてより多くの善意を示したと分析した。

台湾大学政治学科の陳世民副教授（准教授）は、頼総統が演説で「自分の国を中華民国と呼ぼうが、台湾と呼ぼうが、中華民国台湾と呼ぼうが、どれを好むにしてもわれわれには共通の信念が必要だ」と訴え、「中華民国頑張れ」と述べたことに触れ、一部の人々が支持する1912年を始まりとする中華民国の歴史観を頼総統が受け入れる姿勢を示したと指摘。また、頼総統は団結を強調し、台湾社会が政党を問わず団結して外部の脅威と挑戦に対応することを望む姿勢を強調したとの見方を示した。

 

 

 

 

 

台湾訪問の山東参院議員「日台友好の絆揺らぐことない」 国慶日祝賀式典に出席

2024/10/10   中央社臺灣

台北市内のホテルで記者会見を開く山東昭子前参院議長（右）

超党派議員連盟、日華議員懇談会（日華懇）のメンバーからなる訪問団が10日、台北市の総統府前で行われた中華民国国慶日（国家の日）の祝賀式典に出席した。同日午後には同市内のホテルで記者会見を開き、団長を務めた山東昭子前参院議長（自民党）は、日本の政局がどのように移り変わろうとも、日台友好の絆が揺らぐことはないと語った。

訪台したのは山東氏の他、山本順三議員（自民党）、滝波宏文議員（自民党）、和田政宗議員（自民党）、梅村みずほ議員（日本維新の会・教育無償化を実現する会）の4人。

山東氏は式典について「台湾の団結と熱い思いをじかに感じられた」と振り返り、「これからも台湾との友情を一層深め、そして共にインド太平洋地域全体の平和と繁栄のために尽力していきたい」と語った。

参院農林水産委員会で委員長を務める滝波氏は、今年台湾が2011年の東日本大震災以降続けていた日本産食品に対する制限をほぼ解除したことや、日本で台湾産赤肉ドラゴンフルーツの輸入が解禁されたことに触れ、今後も貿易のウィンウィン関係を深めていくことに期待を寄せた。

訪問団のメンバーは記者会見前に頼清徳（らいせいとく）総統や蕭美琴（しょうびきん）副総統らとの昼食会に参加。総統府によると頼総統は、台日の友好関係がより強固になり、協力関係や国民の交流が一層緊密になることを望むと話したという。

 

 

 

 

 

中華民国国慶日、盛大に祝福 チアリーダーのパフォーマンスで華やかに／台湾

2024/10/10　　中央社臺灣

祝賀式典は、高等練習機「勇鷹」5機が会場上空をV字型のフォーメーションで低空飛行するパフォーマンスで幕を開けた＝中央社記者鄭清元撮影、2024年10月10日

民国113年の中華民国国慶日（国家の日）を祝う式典が10日、台北市の総統府前で開かれた。軍の練習機や輸送機が上空を通過し、重厚なムードが醸し出された他、高い人気を誇る台湾プロ野球のチアリーダーによるパフォーマンスやパリ五輪のメダリストによるパレードなども行われ、華やかな雰囲気も演出された。

 

 

 

 

 

 

 

 

「心の安寧一助に」「登天天満宮」の改修落慶法要

2024/10/10　読売新聞オンライン

北野天満宮の神職も参加して営まれた登天天満宮の落慶法要（大津市で）

　

　比叡山延暦寺（大津市）で９日、死後に怨霊となった菅原道真（８４５～９０３年）が改心して天に昇った伝説にちなんだ「登天天満宮」の改修落慶法要と、道真をまつる北野天満宮（京都市上京区）による 竣工祭が営まれた

道真は右大臣となったが、藤原氏に謀反の疑いをかけられ、九州の大宰府に左遷。２年後に死去し、怨霊となって都に災厄をもたらしたと伝わる。北野天満宮は道真を鎮めるために９４７年に創建され、その由来が「北野天神縁起絵巻」（国宝）に記されている。

道真は青年期に比叡山に通い、尊意第１３世天台座主を師と仰いでいた。怨霊となって荒れ狂う道真は、尊意座主の説法で悔い改めて十一面観世音 菩薩になったという故事があり、延暦寺に登天天満宮が建てられた。

登天天満宮の改修は、道真の没後１１２５年の神事「 半萬燈祭（はんまんとうさい） 」（２０２７年）の記念事業で、北野天満宮がヒノキ造りの社殿を建て替えた。この日は、延暦寺の僧侶による落慶法要に続いて、北野天満宮の神職が竣工祭で祝詞を奏上した。

北野天満宮の橘 重十九（しげとく ）宮司は「神様と仏様は世の中の両輪。皆様の心の安寧の一助になれば」と語り、延暦寺の獅子王 圓明えんみょう 執行は「社殿を守るために覆屋もかけられた。天気にも恵まれ、道真公に感謝するばかり」とあいさつした。

 

 

 

 

 

 

望まぬ髪形 職員に施す・・・刈り上げに線や模様 京都府警

2024/10/11 　読売新聞オンライン

京都府警

別の部署の職員を美容室に誘って本人の意に沿わない髪形にしたとして、府警が捜査３課に所属する５０歳代の男性警部を本部長訓戒処分にしたことがわかった。なじみの美容師に頼み、刈り上げた部分に無断で模様を施したという。処分は９月２６日付。

府警監察官室によると、警部は８月上旬、同じ事件の捜査に関わっていた職員を行きつけの美容室に誘った上で、先に来店して美容師に依頼し、後頭部を刈り上げた部分にギザギザの線や丸い模様を施して職員を不快にさせたとしている。

職員が当時所属していた部署の上司が指摘して判明した。警部は「職場を活気づけようという思いで誘った。悪ふざけが過ぎた」と話しているという。

 

 

 

 

 

 

 

電動スケーター 安全に…府警 京阪天満橋駅前で指導

2024/10/11   読売新聞オンライン

電動キックスケーターを体験試乗する参加者ら（大阪市中央区で）

立ち乗りの二輪車「電動キックスケーター」の適切な乗り方を学んでもらおうと、府警は９日、大阪市中央区の京阪天満橋駅前で交通安全指導を行った。

シェアリング業者「ループ」（東京都）が協力。同駅前の一角にスペースを設け、駅利用者に体験試乗をしてもらった。

電動キックスケーターは原則、車道を通行し、歩道を走る際は時速６キロ以下に抑えるモードに切り替えなければならない。府警の担当者は、体験試乗の参加者にそれらの基本ルールを説明した。

府視覚障害者福祉協会の中井美代子理事（７１）も出席し、「スケーターの走行音は聞こえづらい。視覚障害者と利用者が共存できる手段を考えて」と呼びかけた。初めて乗ったという兵庫県加古川市の会社員高品泰佑さん（２５）は「思ったよりスピードが出て怖かった。音が小さくて、近づいていることが分かりにくいので、周囲の確認が大切だと感じた」と話した。

 

 

 

 

 

 

 

「成井さんちの完熟たまねぎ」の自動販売機設置

2024/10/11　読売新聞オンライン

国道沿いに設置されたタマネギの自動販売機（南あわじ市で）

自販機で買えるタマネギやスープ

南あわじに自販機

高い糖度とうまみを誇る「成井さんちの完熟たまねぎ」の自動販売機が１０日、南あわじ市山添の国道沿いにある淡路島オニオンクラブ直売所そばに登場した。タマネギそのものや、スープやカレーなど計６品目を販売する。

直売所はスタッフの人材不足で、１日４時間しか営業できず、定休日が週２回ある。そこで、２４時間昼夜を問わずにタマネギを買ってもらおうと、設置した。

自販機は、目立つように大ぶりのタマネギが山盛りになった写真でラッピング。１袋３個入りのタマネギ（３００円）のほか、新商品「まるごとたまねぎスープ」「まるごとたまねぎカレー」などをラインアップした。

常時タマネギ１４袋を冷蔵しているといい、同クラブの成井一智さん（４１）は「自販機は全国でも珍しい。いつでも新鮮なタマネギをどうぞ」と話している。

 

 

 

 

 

 

 

酒造り見学 ガラス越し 白鶴酒造 神戸市

2024/10/11  　　読売新聞オンライン

新たに開設されたガラス張りの小規模醸造所（神戸市東灘区で）

酒造りを身近に感じてもらおうと、白鶴酒造（神戸市東灘区）は、ガラス越しに酒造りを見学できる小規模醸造所「ＨＡＫＵＴＳＵＲＵ　ＳＡＫＥ　ＣＲＡＦＴ」を資料館内に開設した。

９月に新設したガラス張りの醸造所は約３７平方メートル。 麹こうじ を造る麹室や発酵タンクにも窓が設けられ、来館者は醸造設備のほか、日程が合えば、洗米から火入れまで酒造りの全工程も見ることができる。

小規模な造りのため、これまで使用していない酵母を用いたり、醸造方法を変えたりして、新たな日本酒やその他の酒の製造に挑戦しやすい利点があるという。その第１弾として、この醸造所で初めて造られた純米大吟醸（税別４０００円）を１０月５日から数量限定で販売している。

担当する伴光博・執行役員技師長は「あまり目にすることのない設備や酒造りの様子を見て、関心を持つ機会になればうれしい」と話している。資料館は無料。

 

 

 

 

 

＜くしもとから宇宙へ２０２４＞「カイロス２号機」の打ち上げ 見学チケット ２１日から販売

2024/10/11　　読売新聞オンライン

カイロス２号

串本町の発射場で行われる宇宙新興企業「スペースワン」（東京）の小型ロケット「カイロス」２号機の打ち上げを応援しようと、県などでつくる「スペースポート紀伊周辺地域協議会」は１０日、公式見学場のチケットを２１日から販売すると発表した。

打ち上げは１２月１４日午前１１時～１１時２０分に行われる予定。見学場は初号機の発射時と同様、発射場から約２キロ離れた田原海水浴場（串本町）と旧浦神小学校（那智勝浦町）の２か所に設けられる。

チケットは各会場とも２５００枚用意。料金は大人３０００円、子ども１５００円。周辺の駐車場からバスで現地まで移動する「パーク＆ライド」を利用する場合は大人５０００円、子ども２５００円。

希望者は２１日午後１時以降、特設サイト（https://wakayama-rocket.com/)で申し込む。

初号機を見学するチケットは発売２日で売り切れた。県成長産業推進課の担当者は「前回と同様かそれ以上の注目を集めると想定している」と話し、早めの購入を呼びかけている。

 

 

 

 

 

 

 

 

「あなた容疑者です」警察官名乗るうそ電話、９４００万円だまし取られる

2024/10/11　読売新聞オンライン

三田署

兵庫県警三田署は１０日、同県三田市内に住む無職の女性（６４）が、警察官を名乗る男から「あなた、容疑者です」などとうその電話を受けて、約９４００万円をだまし取られたと発表した。同署は、特殊詐欺事件として捜査している。

発表では、女性宅に８月２３日、「不正に口座が開設されている」「マネーロンダリングに使われている」などと電話があった。女性はＳＮＳで「このままでは資産が差し押さえられる」などと連絡を受け、９月１１～２４日、１０回にわたり、相手が指定する暗号資産取引所の口座に現金を振り込んだという。

女性のＳＮＳに相手とのやり取りが残っており、それを見た親族が不審に思い、女性が同署に被害を届け出た。

 

 

 

 

 

 

 

道内紅葉予想、ほぼ平年並み…定山渓温泉は１３日頃から

2024/10/11　読売新聞オンライン

気象情報会社「ウェザーニューズ」（千葉市）は１０日、道内の紅葉の見頃予想を発表した。時期や色づきはほぼ平年並みの見込みという。

同社によると、標高が高い大雪山旭岳（東川町）ではすでに落葉し、阿寒湖温泉（釧路市）では現在、見頃を迎えている。１０月に入って平野部でも見頃になってきており、札幌市南区の豊平峡ダムでは１２日頃から、定山渓温泉では１３日頃からなどとしている。見頃はそれぞれ１週間～１０日ほど続くという。

同社の担当者は「今年は色づきのために必要な日差しと雨が見込めるため、多くの名所で鮮やかな紅葉が期待できそうだ」と話している。

 

 

 

 

 

 

 

絵手紙の祖 功績伝える…狛江市が冊子 小池さん未公開作品も掲載

2024/10/11　読売新聞オンライン

小池邦夫さん

狛江市が発行した小冊子「小池邦夫のうちあけ話」。

小池さんの足跡をたどった記事や絵手紙作品が掲載されている

狛江市は、昨年８月に８２歳で亡くなった名誉市民で絵手紙創始者の小池邦夫さんの功績を伝えようと、小冊子「小池邦夫のうちあけ話」を発行した。市は「小池さんの絵手紙への愛情を知ることができる冊子」としている。

小池さんは松山市生まれ。１９７５年に狛江市に引っ越し、８１年に狛江郵便局で日本初の絵手紙教室を開いた。黒い墨と「彩墨」と呼ばれる色の付いた墨を使って毛筆で絵を描き、短い言葉を添えるのが小池さんの基本スタイル。８５年には日本絵手紙協会を設立し、絵手紙文化を全国へ広めた。

冊子には、狛江市報の２０２３年４月１日号から２４年３月１５日号まで２４回連載された小池さんの生涯を振り返った記事が収録された。松山市での少年時代のエピソードに続き、上京後の大学時代に絵入りの手紙を知人に書き始めたことを紹介。この知人から「お前の失敗作にこそ飾らぬものが出る」と励まされたことが、のちの絵手紙のモットー「ヘタでいい、ヘタがいい」の底流になったとしている。

俳優の緒形拳さんと絵手紙を通じて四半世紀にわたり交流した逸話も掲載。小池さんは０２年に脳 梗塞こうそく で入院して以来、支えてくれた妻・恭子さんに絵手紙を１８年間送り続けた。冊子では、花の絵に「アリガトウ　アリガトウ　口には出さぬが　アリガトウ」と恭子さんへの感謝の言葉をつづった絵手紙を見ることもできる。他にも、恭子さんから提供された未公開の絵手紙作品なども掲載されている。

市は冊子を１０００部作成し、８月３１日から市秘書広報室窓口などで販売を開始。市外から絵手紙の愛好家が買い求めに来るなど売れ行きは好調で、９月に１０００部増版したという。冊子の編集を担当した市秘書広報室の和田真侑主事（２６）は「冊子を通じて、小池さんが全国に広めてくれた絵手紙文化の魅力がさらに多くの人に広まってほしい」と話している。

小冊子はＡ５判、オールカラーの本編６２ページで税込み２００円。同室で販売しているほか、市のホームページ＝ＱＲコード＝からダウンロードもできる。問い合わせは市代表（０３・３４３０・１１１１）から同室へ。