サンテレビで放映の『還珠姫』ですが、本日で最終回を迎え、明日からは台湾ドラマ『ラベンダー』を放映とのこと。残念ながら今回は第1部のみの放映でした。
しかしこのドラマと『鹿鼎記』って、バリバリの庶民がうっかり宮廷に入り込んで皇帝に気に入られるという基本設定は一緒のはずなのに、主人公の性別が違うだけでここまで受ける印象が違ってくるもんなんでしょうか(^^;)
で、『鹿鼎記』第38~44話まで見ました。
揚州から北京へと帰還した韋小宝ですが、自らの屋敷に天地会の面々や華山派の帰辛樹一家が押しかけ、康熙帝を暗殺しようと言い出すもんですから心穏やかではいられません。韋小宝はあの手この手で帰辛樹一家による暗殺を阻止しますが、今度は康熙帝から自分が天地会の幹部であることを暴露されてしまい……
ということで物語が終盤へと差し掛かり、舞台も揚州から北京、そして神龍島・通喫島へとめまぐるしく変わっていきます。神龍教の内輪もめと洪教主の死はいろんな意味で壮絶すぎて、ひたすらポカーンと口を開けて見てました(^^;) 陳近南の死は、これまで韋小宝が師の陳近南を父親と重ね合わせるシーンが何度となく描かれていることもあってかなり情感が込められていましたね……
おまけ。韋小宝が母親と話しているシーンで出て来るバナナ。
この手のドラマでたまにこんな具合にバナナが出て来ることがありますが、前近代の中国でも現在のようにバナナは一般的な果物だったんでしょうか。そう言えば『連城訣』のドラマでも木主(仏教でいう位牌)にバナナがお供えされているシーンがありましたが……
しかしこのドラマと『鹿鼎記』って、バリバリの庶民がうっかり宮廷に入り込んで皇帝に気に入られるという基本設定は一緒のはずなのに、主人公の性別が違うだけでここまで受ける印象が違ってくるもんなんでしょうか(^^;)
で、『鹿鼎記』第38~44話まで見ました。
揚州から北京へと帰還した韋小宝ですが、自らの屋敷に天地会の面々や華山派の帰辛樹一家が押しかけ、康熙帝を暗殺しようと言い出すもんですから心穏やかではいられません。韋小宝はあの手この手で帰辛樹一家による暗殺を阻止しますが、今度は康熙帝から自分が天地会の幹部であることを暴露されてしまい……
ということで物語が終盤へと差し掛かり、舞台も揚州から北京、そして神龍島・通喫島へとめまぐるしく変わっていきます。神龍教の内輪もめと洪教主の死はいろんな意味で壮絶すぎて、ひたすらポカーンと口を開けて見てました(^^;) 陳近南の死は、これまで韋小宝が師の陳近南を父親と重ね合わせるシーンが何度となく描かれていることもあってかなり情感が込められていましたね……
おまけ。韋小宝が母親と話しているシーンで出て来るバナナ。
この手のドラマでたまにこんな具合にバナナが出て来ることがありますが、前近代の中国でも現在のようにバナナは一般的な果物だったんでしょうか。そう言えば『連城訣』のドラマでも木主(仏教でいう位牌)にバナナがお供えされているシーンがありましたが……
http://baike.baidu.com/view/3907.htm
我国栽培香蕉已有3000年以上的历史,三辅黄图载"汉武帝元鼎六年,破南越建扶荔宫……有芭蕉二本。"可见在公元前111年不仅广东已有香蕉栽培,而且还有文字记载。
これも一次資料が紹介されていませんからねえw。
な、なんだって~~~(^^;)
あとはこの「芭蕉二本」がホントにバナナを指しているのかが問題になるわけですが。バナナは一応芭蕉科の芭蕉属ということですけど……
楊貴妃にライチを届けた要領で、フィリピン辺りからバナナを届けていたとか‥‥。
そう言えば台湾バナナがありましたね。問題はこんな感じで庶民が気軽に食べられるものだったかどうかということになりますか(^^;)
台湾には芭蕉(バーチャオ)と、香蕉(やったかな??)があって、
前者はみじか~いもんで、後者は、普通のバナナです。
みなさんの言わはる「台灣バナナ」とは、どのことでしょう?
わたしが子供のころ食べてた、
青いシールの「台灣バナナ」は、後者のほうです。
で、バーチャオは、本来原住民が食べていたもので、
これもうろ覚えですが、なんか全バナナの原種かも知れへん、ということのやうです。
方世玉には・・・・紅花会、陳家洛が出てくるし、背景に書剣恩仇録が有る様だし。乾隆帝の頃かな?
バナナ、中国の南の方では既に食べられてたの?
私の知ってる台湾バナナは、フィリピンバナナよりも皮が厚くて、綺麗では無いけど美味しい。
短い物は、「モンキーバナナ」って読んでいたような記憶があります。
なんか一テンポ遅れた、コメント投稿ですいません。
>台湾には芭蕉(バーチャオ)と、香蕉(やったかな??)があって、前者はみじか~いもんで、後者は、普通のバナナです。
普通のバナナのほかにそういうのもあるんですか!となると、飯香幻さんが引いている資料の中の「芭蕉」がこれを指している可能性もあるわけですか……
>xihuanさま
>バナナ、確か、李連杰の方世玉(格闘飛龍」で見た記憶が・・・確か女装した李連杰が食べてたような。
そんなシーンありましたっけ。もうすっかり記憶から抜けちゃってますね…… ただ、この時分の香港映画だと時代考証なんてほとんどやってないでしょうねえ(^^;)