桃園車站@交通部臺灣鐵路管理局

台北から高速道路で30分ほどの桃園市は膨張する台北のベッドタウン化しつつあり、市北部には多くの新しいマンションが林立しています。市中心部からは離れていますが開業から5年を経た高鐵桃園車站も空港への足として定着、市域全体に渡って開発が進んでいる印象です。数分毎に発車する高速バス・台北まで20分弱の高鐵に比べると利便性は劣りますが臺鐵桃園車站はデパートやホテル・映画館が立ち並ぶ旧市街の中心部にあり毎日多くの乗降客で賑わっています。

駅前には遠東百貨などデパート・ファッションビル・ホテル・映画館などが集中しています

おしゃれな駅前の脇にはこんなバイク・自転車預かり所もあります　

駅の地下連絡路では鉄道の写真が飾られていました　彰化や旧松山車站の跨線橋でも鉄道写真が貼り出してありました

　　　　　　　　平快車が西部幹線から去って随分経ちました

　　台北方面からの区間車が到着するとどっと人が降りてきます

　　　　　　逆の北行きのホームも列車を待つ人で満員です

桃園での用も終わり台北へ帰ります　相変わらずホームは人で一杯です

更新が滞りブログ村のINポイントが減ってしまいました　下のバナーをクリックして応援お願いします

400元当たりました@民国101年3-4月分統一發票

台湾ではデパートやコンビニ、一般商店で代金と引き換えに渡してくれるレシート・領収書にアルファベット2文字と8桁の数字が入っています。ご存知、統一發票で商店が領収書を発行せず脱税するのを防ぐため開始されたもので、2ヶ月に一度抽選が行われ1,000万元から200元までの賞金が当たるので消費者も領収書の発行を商店に促し脱税が防げるというシステムです。個人で当たりを楽しみにするのも良し、街角や商店にある慈善協会の箱に入れておくと当選金が社会福祉事業に充てられるようになっています。

傳統市場など一部の商店では統一發票の発行を免除されていますが台湾で生活していると毎日のことですから随分沢山の發票が貯まります

　従来型の統一發票　右の緑色が3-4月分　左の赤色が5-6月分

こちらは7-11の紙本電子發票　ICカードicashの支払いではカード内に發票番号が記憶されます

瑞安街の薬局発行の統一發票　ここはコンピューター式ですが小さな商店では手書きの發票もあります　とりあえずお金を払ったら發票fàpiàoと言って領収書をもらっておくと1,000万元当たるかも・・・

で、我が家の3-4月分当選は200元2枚の400元　いつの日か1,000万元当たらないかなぁ!?

駅で本が借りられます@台北車站

今日も夕方まで写真がアップできない状態が続いていましたが晩ご飯を食べて2Fへ上がってくると復旧しています。9時を過ぎてしまいましたが今日の更新です。

日本でも図書館のデジタル化が進み蔵書の検索が便利になったり、予約した本が最寄の図書館に届くとメールで知らせてくれるサービスが普及してきましたが、台北市立図書館では無人のKIOSKが図書館以外にも設置されています。台北車站の地下1F改札内にもKIOSKが備えられており図書館カードや遊悠卡で本を借りることができます。

露出を間違えて光ってしまいましたがFastBookというKIOSKが台北車站改札内に設置してあります

3段に本が入っていますがターンテーブル式になっているので数百冊の本が収納されています

もうしばらく日本にいます

またまた写真がアップできず昨日はお休みにしてしまったのですが、今日になっても復旧しないのでteacupに問い合わせると動作は正常で他のユーザーからもクレームは入っていないのでそちらの回線か設定に問題があるのでは・・・という回答。

日によってアップできたりできなかったりで設定も変えていないので納得できない話ですが、アップできない以上しかたないので今日は写真無しです。

帰国して1ヶ月強になりますが、訳あってもうしばらく滞在することになりそうです。そこで隣のお寺の猫や地元の路地の様子なども撮ってありますので、アップできるようになり次第日本シリーズも開始していきたいと思っています。明日には直っていればいいのですが!?

雨上がりの師大夜市@大安區師大路

師大夜市までは森林公園の中を通って歩いて20分程、我家から一番近い夜市です。師範大学の学生寮があったり台湾大学の寮も近くにあるので学生が多い夜市ですが、交通の便がよく永康街からも歩けるので観光客や家族連れも良く見かけます。

　　　　　　雨が上がるのを待ちかねたように人が出てきます

　　　　　センスの良い衣料もデパートの数分の一で買えます

師大夜市のちょうど中ほど7-11前はいつも人でごった返しています

　　　　　　　7-11の隣には人気の滷味屋が2軒並びます

雨上がりの夜市は薄昏が迫ってくるとますます人出が多くなってきます

色彩が戻った搭乗券（BORDING PASS）

CXやCIではネットでチェックインすると搭乗券（BORDING PASS）もプリントアウトできるようになっていますが、ペラペラの搭乗券というのも何となく頼りなくチェックインカウンターで硬券の搭乗券を貰うようにしています。国際線も寄港地ではその国のキャリアに業務委託するのが主流になっており搭乗券も無地のものが多く味気なくなってきています。桃園の搭乗券も一時ほぼ無地になってしまいましたがCIの搭乗券はSKY TEAM入りで色彩が戻りました。

　　　　　　　　　　　社名ロゴ以外は黒一色の搭乗券

　　　　　　　　　　　　　梅の花に赤が戻りました

　　　そして今回の搭乗券　赤が増えてカラフルになりました　

久々に張清芳（ステラチャン）を聴いて@雨月夜

日本へ帰ってくると見たいTVは多いし、ブルーレイレコーダーに採り貯めてあった番組も多くハードディスクが一杯になっていたので空きを作らねばと順番に見ていてTV画面ばかりを眺めて過ごしていたのですが、久々にステレオをかけてみようとCDを探すと張清芳の「花雨夜」が出てきました。日本ではテレサ・テン（士鏃?砲筌◆璽瓮ぁ閉シ男紂砲曚秒里蕕譴討い泙擦鵑?羃攘?任歪競咼奪阿塀?⑱亮蠅妊▲襯丱爐

台湾居酒屋熱翻天生猛海鮮熱炒で宴会@復興南路二段

名古屋は昨日入梅しました。午後から雨模様だったのですが、飲みに行った帰り23時過ぎにはドシャ降り状態でした。

去年秋のことですが、姪1号夫婦と天母のフリーマーケットへ行った帰りビールが飲みたくなって科技大楼でMRTを降りいつもの熱翻天生猛海鮮熱炒へ繰り込みました。秋とはいっても暖かい日で歩いて喉も渇いていたのでビールが美味しかったのですが、料理をたのみ過ぎて食べきれず打包dǎbāoしてもらい持って帰りました。

豚ホルモン（とんちゃん）のショウガ風味炒め　今気がついたのですが台湾では豚のホルモンはよく食べますが牛のホルモン（てっちゃん）は食べたことがありません

茹で海老　量は少ないですが100元熱炒店ですから色々な料理が食べれて酒飲みには嬉しい店です

ここへ来ると必ず注文する焼サンマ　旬でも日本のように生とはいかず冷凍サンマですが時間を掛けてじっくり焼いてくれるので十分美味しいです

　　　　　　　　　　　　　酒にもご飯にも合う黒胡椒牛肉

炒螺肉　タニシは日本だと味噌和えですが台湾では炒めて食べます

定番炒空心炒・生魚片・炸蚵仔etc　この日はビール6本を飲んで4人で1,700元ほど　昨晩はあまり美味しくない焼き鳥屋で1人4,000円　台湾の居酒屋は安いですねぇ

競合激しい台湾のお店事情@微風台北車站

相変わらずBLOGの調子が悪く昨日は臨時休業になってしまいました。

殺風景だった台北車站をすっかり変えた微風台北車站、2Fの美食街、1F・B1Fの伴手禮中心に多くの客が集まり、列車に乗るだけの駅から食事や買物に行く場所に変わりました。台湾各地の老舗の他に微風お得意の日本の名店も出店しており日本贔屓の多い台湾人消費者に好評です。

台湾人に人気のあるアリナミンやフルコートなどが揃っている日薬本舗

駅前には新光三越しかデパートが無くショップも十分とはいえなかったのですが微風ができたことで駅地区でのショッピングが便利になりました

地元資本のお店もがんばっています　大戸屋etcがある2Fは撮影禁止のため写真がありませんが南エスカレーターを上がって直ぐにあった柿安口福堂は大福餅や饅頭がおいしく重宝していたのですが昨年閉店してしまいました

照焼き魚梅@中川区花池町

まずは昨日の解答です、4枚目は瑞安街の服のサイズ直屋で奇士美qíshìměi「キスミー」服装と読みます。
最後の5枚目は少し難しかったと思いますが、三峡の美容院で貝蒂bèidìと発音し日本語では「ベティー」髪廊です。ベティーちゃんが貝蒂というのは日本人の感覚では何とも不思議な当て字です。

さて今日は夕方、八田まで照焼きを買いに行ってきました。以前は関西線八田駅前商店街として栄えていましたが、近くに大きなスーパーが出来たりして寂れてしまいました。しかし照焼きの魚梅は地元のテレビで取り上げられたりする有名店で毎日多くの客で賑わっています。台湾でも海鮮は食べられますが美味しい照焼きは日本へ帰ってこないと食べられません。

ちなみにここの親父さんは台湾に友人がおり台湾に行く際は土産に店の照焼きを持っていくそうです