ちょっと古いけど年貨大街 1 @迪化街

春節前後に姪や甥から現地の様子が写真と共に沢山届きましたが、いわゆる年の瀬に集中してしまったためアップできずにいた分を追々報告していきたいと思います。今回はまず姪3號から届いた迪化街年貨大街の様子です。
台北市内でも艋舺（萬華）と並び最も早く開発が進んだ迪化街は南北貨雑貨の集積地として発展、現在でも穀物・乾物etc多くの問屋が軒を連ね日本人観光客にも人気の観光地になっています。そして毎年春節前の2週間ほど開催されるのが正月食品の大売り出しである年貨大街、日本でいう所の12月30日に当たる最終日(小年夜)は20時までですが、それ以外は毎夜22時まで煌々と電気が灯され熱気あふれる商売が繰り広げられています。

　　　　　　まずは2月13日の昼下がり　民生西路迪化街口

　　　　　仕事納めの日ですからまだ主婦や老人が目立ちます

日本では女性の恋愛成就の神様として有名になった霞海城隍廟ですがもちろん台湾では男性も拝みます

金紙銀紙に包まれたチョコレートや飴　春節に子供や孫に振舞います

日本でいえばしめ縄や松飾に相当する縁起物売場　中華圏では金儲けが何より大事です

春節休みの淡水はトイレも塞爆 2 @淡水老街

狭い台北、人が出かける場所は限られ休日になると有名観光地は一気に人が繰り出し塞爆状態になります。以前春節休暇に淡水手前の関渡宮へ出かけた際も廟の中は日本の初詣同様押し合いへし合い状態でぐったり疲れて帰ってきたことがあります。今回の姪1號の淡水も地元民に加え大陸からの観光客が多く塞爆に一層拍車が加わったようです。

　　　　　　　　　　淡水河沿いのプロムナードも人だらけ

サンザシの飴掛け「冰糖葫芦」　真っ赤な色が春節に喜ばれます

　　　　　　子ダコ（イイダコ??）が丸ごと入ったたこ焼き

　　　　　　　　　　　　宜蘭名産三星葱の肉捲き

　　　　　淡水土産の魚酥と鐡蛋を買って駅へ戻ると・・・

女性用トイレに長蛇の列　仕方ないので列に並び疲れ果てて古亭まで帰ってきたそうです

春節休みの淡水は塞爆 1 @淡水老街

職場によって6～7連休となった春節休暇も昨日で終わり、今日が台湾の仕事始め普段の生活が戻ってきました。次の大型休暇は児童節と清明節が合わさった4月4日からの5連休、1ヶ月半ほど働けば大型休暇ですから以前の祝日が宿儺合った時期から比べると台湾も随分お休みが増えたものです。
さて終わったばかりの春節休暇ですが日本と同様、寺社仏閣への初詣と実家への里帰りを済ますとそれほどすることがあるわけではありません。そこで近所の観光地などへ出かけるわけですが初四の21日、姪1號が淡水へ出かけたところ「塞爆」（人で一杯）状態だったそうです。

　　　中正路（淡水老街）は歩くのもままならないほどの人出

　　この日の北部台湾は暖かく姪1號は半袖で出かけたそうです

　　　エビ・イカ・カニ　台湾人の大好きな海鮮が並びます

　　　　　　　　　　香ばしく焼けた臭豆腐

　　　　　　　　　　　サザエ?の壺焼き

但し食べ方はカットした身に豆板醤と生姜を添えて日本とは全く異なります

年夜飯＆回娘家飯@狗年大三

今日は台湾では初三、正月3日でデパートや東區・西門町など繁華街は賑わっているものの個人商店は明後日初五まで春節休みを取っている店が多く街は静けさを保っています。昨日初二は嫁いだ娘が子供や旦那を連れて実家へ帰る「回娘家」、ヨメの実家でも昼過ぎには親戚一同が集合、「回娘家飯」（お節料理）を食べ紅包を交換、夜遅くまでマージャンを楽しんだようです。

　　春節当日は大年初一　旦那さんの家に親戚が集まります

大年初二は回娘家の日　嫁いだ娘が旦那や子供を連れて実家へ帰ります

　　　　　　　　　　　　　　　　姪1號家の年夜飯

　　　　　　　　　　　　バンクーバーの妹の家の年夜飯

昨夜のヨメの実家の回娘家飯　日によって名前は変わりますがいわゆるお節料理です

除夕の傳統市場@汀州路龍口市場

昨日は新暦12月30日に当たる小年夜、今日は大晦日の除夕、明日は元旦の春節、年末花蓮大地震と言う思わぬ災害が発生しましたが厳しかった寒さも緩み穏やかな春節を迎えられそうな台北です。2月1日から開催されていた廸化街の年貨大市も昨晩で終了し春節を待つだけとなった台北ですが傳統市場は今日夕方まで最後の営業をしており今晩の年夜飯、明日からの春節の食品を買い求める人でごった返しています。
姪2號の実家に近い汀州路の龍口市場は龍山寺の南、正真正銘台北の下町に位置し観光客が訪れるような場所ではありませんが、だからこそ本当の台北人の生活が垣間見える傳統市場でもあります。

除夕の晩御飯「年夜飯」は家族そろって食べるのが台湾の伝統です

明るい汀州路から市場の奥を覗くと薄暗く立ち入るのをちょっと躊躇います

　　　　　　　　各店とも平常は午後から夕方までの開店です

　　　　　　　　　　　ここまで3枚は昨日の写真です

ここからは今日午前中の写真　除夕は朝から営業しており大勢の人で賑わっています

市場の中にバイクで突っ込んでくるのも台湾の伝統ですが排気ガスが臭いので止めて欲しい伝統です

乾物屋の軒先　向こうの白いのは鶏蛋　手前の青みがかったのは鴨蛋です

　　　　　　年内最後の営業　老板娘の売込にも力が入ります

買い物が済んだら家へ帰って年夜飯の準備　日本の大晦日と同じで慌ただしく一日が過ぎていきます

ギャラリーでグルメを 2 @沾美藝術庭苑

花蓮では今日も14時半までに12回の地震が発生しており、まだ当分余震が続きそうですが規模は徐々に小さく局地的となり台北まで揺れを感じることは少なくなってきています。もちろん花蓮では復興・復旧に向けた懸命の努力が続けられていますが台北では金曜日に迫った春節に向け年末の慌ただしさが増してきています。
さてギャラリーでグルメをの2回目です、沾美藝術庭苑のある和平東路二段辺りは表通りにはファーストフード店・レストラン・ショップ・ガソリンスタンド・郵便局などが並ぶ繁華な一帯ですが日本統治時代から臺灣大學・臺灣師範大學が置かれその教職員住宅も散在する文教地区でもあり裏へ一本入ると閑静な住宅地が広がります。

壁には絵画、床には造形物などが展示されギャラリーレストランとなっています

　　　　　　　　　　メイン一つ目はヒレステーキと貝柱

　　　　　　　　　　　二つ目は豚足のドイツ風ロースト

　　　　　　　　　　三つ目は大エビのローストとアワビ

デザートはナッツがたっぷり入ったケーキ　スープ・サラダ・メイン・パン・デザート・コーヒーまでのコースで800元程度です

余震止まず@花蓮大地震続報

今朝日本時間0時30分頃花蓮付近を震源とする、大きな余震があり台北でも高層ビルが大きく揺れました。LINEで甥姪たちから「剛剛又震、台灣現在真的強震不斷⋯」と連絡が入り、いつも夜暗くなってから揺れるので安心して眠ることができないと怖がっていました。1999年9月21日の台湾大地震は台湾時間1時47分の発生でしたし（この時は有給を取って台北に滞在しており本当に死ぬかと思いました）2016年2月6日の高雄美濃地震も3時57分の発生でした。
現在花蓮では倒壊したビルから被災者の救出が必死に続けられており、日本からも行方不明者の救出活動を支援する専門家チームが派遣されました。
ただ、余震は収まっておらず2次被害の発生も予想されるため救出活動は難攻しているようです。現在の状況を知りたい方はYoutubeの東森新聞台直播・三立LIVE新聞HD直播、余震状況を知りたい方は中央気象局を参考にしてください。

地震速報 花蓮で統帥飯店が傾き1F部分が押しつぶされる

日本時間0時50分頃、台湾付近（北緯24.1度、東経121.6度）でマグニチュード6.3の地震が発生、日本国内では与那国・竹富島で震度2程度の揺れでしたが台北ではかなり揺れたようで姪1號からLINEで、剛剛應該是這幾天最大的一次了！嚇死人了！と報告が入ってきました。どうやら先日の地震の余震のようです。台北は今のところ大きな被害は無いようですが花蓮では統帥飯店が傾き1階部分が押しつぶされているようです。まだ余震が続く恐れがありますので十分ご注意下さい。

　　　　　　　　　　　　　　　　東森新聞より引用

ギャラリーでグルメを 1 @沾美藝術庭苑

北陸地方は記録的な豪雪に見舞われているようで名古屋と北陸を結ぶ鉄路も不通が続いています。まだ木曜日くらいまでは降雪が続く予想となっており北日本から北陸・山陰の皆様にはご苦労ですが事故・怪我の無いようにお気を付け下さい。

師範大學と臺灣大學に近い和平東路を一本南へ入った路地に佇む沾美芸術庭苑、前庭の奥の日本風家屋へ入ると壁一面に絵画が飾られたアートギャラリーレストラン、静かな音楽が流れる落ち着いた空間です。ここでいただけるのは洗練された洋食、傍らにはバーカウンターもあり夜はお酒だけを楽しむこともできます。

新生南路を挟んだ西側には有名な茶藝館紫藤廬もある閑雅な地域です

　　　　　　　古い日式家屋をレストアした好ましい建物

ランチコースはマッシュルームのガーリックバターからスタート

　　　　　　　　　　奥に見えるのがバーカウンター

　　　　　　　　　続いてとろっとろのオニオンスープ

使い勝手が良い図書館@臺北市立図書館

今はスマホ・タブレットがあれば初めての台湾でも目的地を探したり、その場所までたどり着くことも簡単にできますが、現地発行のガイド本を参考に人気の場所を探すのも楽しいものです。台北市内には大安森林公園横の総館をを含め市立図書館分館・閲覧室が60ヶ所もあり入館・館内での閲覧は自由に行えます。（借り出しにはパスポートや居留証により図書館カードを作る必要有り）分館以上の規模であれば日本発行の新聞や雑誌が揃っている場合もあり時間つぶしにも便利です。

　　　　　　　現地発行のガイドブックによる人気の店紹介

　　　　　瑞安街の肉圓屋跡に開店した梅酒バーの紹介でした

　　　　　　　　台湾人に人気の京阪神のガイドブック

　　　神社仏閣やレストラン・スイーツ店だけかと思いきや・・・

銭湯まで紹介されており台湾人の関心がどこにあるのかを知ることができます