老街歩きはまだ暑いので米苔目冰 @ 湖口老街

ワクチン接種が進んだことで新型コロナの新規感染者数・入院患者数共に減少、今週30日で緊急事態宣言・まん延防止措置が解除される見通しになってきました。飲食店の酒類提供やイベントの入場数などは段階的な緩和になりそうですがとりあえず正常化への一歩は踏み出すことができそうです。GOTOトラベルが再開されたらどこかへ出かけたいと期待しています。
さて日本では秋風が吹くようになってきましたが、台湾はまだ連日30℃以上の真夏日が続いています。土曜日に湖口老街へ出かけた姪3號は米苔目にかき氷をかけた米苔目冰を食べ涼んできました。

　　　　　　　　　　真っ青な空が映える湖口老街

　　　　　　　　　　　湖口の氏神様的存在三元宮

　　　　　　日本統治時代の大正八年に創建されたそうです

古民家をリノベーションしたおしゃれなティラミスとチーズケーキの店もありましたが・・・

　　　　　古早味（昔懐かしい味）の米苔目冰で涼をとりました

月餅だけじゃない中秋節禮品 @ 大潤發内湖店ほか

今日は秋分の日、シルバーウィークも後半に入りましたが緊急事態宣言下ではどこへも出かける訳にいきません。しかし長かった宣言も9月一杯で解除される目処がつきつつありもう少しの辛抱と頑張っていくしかありませんね。　　　　　　　　
さて台湾では一昨日21日が中秋節、前週土曜日からの4連休となりました。台湾の中秋節と言えばここ数年野外で烤肉が定番でしたが今年はコロナの影響で禁止、静かな中秋連休になりました。とはいえ中華圏で中秋節といえばお世話になった方に月餅をはじめとする禮品を送るのが昔からの慣わし、食品店や量販店では大規模なセールが催されました。

　　　　高級ウィスキーはお酒好きな人には最適な禮品です

補品といわれる高価なツバメの巣や朝鮮人参の栄養補助飲料も禮品の定番です

　　　　　　　　　では伝統的な月餅はというと・・・

　　　　　　　　　　　贈られてきた圓山飯店の月餅　

東京有楽町にも出店している台北の有名店「郭元益」の蛋黄酥　まずは仏壇の祖先にお供えしお下がりをいただきます

佃権でおでんと焼き物で一杯 @ 延吉街136號1樓

一部で竜巻被害が発生した台風14号、台湾沖通過から1週間経って本州を縦断するという異例のコースを辿った台風でしたが大きな被害無く終わったのは幸いでした。
さて台湾では遅れていたコロナワクチン接種も徐々に進んできて若年者の接種も行われるようになってきました。高雄の甥3號宅でも全員の2回接種が完了し一安心と連絡してきました。日本もまだ病床使用率が高止まりしていますが新規感染者は減ってきており緊急事態宣言やまん延防止法が早く解除されることを祈りたいです。今回はコロナ流行前に姪2號が訪れた、延吉街のおでんと焼き物の佃権です。

　　　　　　　國父紀念館近くの延吉街で異彩を放つ佃権

　　　　　　おでんタネは日本から取り寄せているそうです

台湾のコンビニおでんはお湯で煮ただけのように出汁が薄いんですがここはしっかりとした出汁の香が漂ってきて食欲をそそります

店主のおすすめおでん7種　大根や卵にしっかり出汁が滲みています

　　　　ねぎま串　たれがちょっと甘めですが美味しいです

　　　　　　　　　　　　　松坂猪肉の炙り焼

　　　　　　　　　〆は出汁茶漬けをいただきました

スシローは台湾でも大人気 3 @ 台北民権建國店

台風14号は日曜日午後、福隆三貂角東方の海上を通過、台湾本島全域が強風域に入りましたが暴風域が狭くその大半が海上となったことで台北では雨風が強まったものの大きな被害が発生することなく終わりました。ただ14号は現在東シナ海で停滞しており明日以降温帯低気圧となってから対馬海峡を通り日本海に入る見込みとなっており、今週末の日本の方が悪天候になる恐れが出てきています。十分な準備をして臨みたいですね。
さて少し間が空いてしまいましたが、「スシローは台湾でも大人気」の3回目です。2018年6月、韓国に続き2ケ国目として台湾へ出店したスシロー、駅前の館前店から始まって現在12店舗を展開しています。民族系の「争鮮」に比べると単価は高いものの、日本で寿司を食べたことのある甥1號にとってはスシローやくら寿司の味の方が合うようです。

　　　　　　　　　　　入店町待ちで混みあう店内

　　　　　　　　　　　　　穴子の天麩羅握り

　　　　　　　　　　　サーモンほか炙り三種握り

　　　　　　　　　　　　帆立貝柱の炙り握り

　　　　　　　　　　　えびのアボガドサラダ握り

台風14号と鼎泰豊で女子会 @ 市府路45號B1

905hpaと猛烈な勢いの台風14号、日本本土への影響は少なそうですが、明日夕方から夜半にかけて台北に最接近する予想となってきました。台北への接近時は若干衰えて935hpaになる予想ですが、935hpaと言えば伊勢湾台風と同じ気圧で台風慣れしている台湾とは言え、935hpa級の台風が直撃することは滅多に無く明日に備え硝子窓の飛散防止など対策が急がれています。
さてさて、コロナ禍以前は常に店頭に行列が見られた鼎泰豊も最近はいつ訪れても直ぐに入店できる状態です。少し前ですが姪2號が友人と連れ立って鼎泰豊101店を訪れました。

　　　今回は少人数でいろいろ食べたいので小籠包は5つにしました

　　　　　　えび入りの紅油抄手　ほかに菜肉もあります

　　　　　　　　　　　肉みそが美味しい炸醤麺

　　　　　　　　　　　　　　紅焼牛肉麺

　　　　　　　　　　　　　　杯骨蛋炒飯

デザートにはカスタードの包子　ほか豆沙（あん）の包子もいただきました

油条黄金牛肉粉でベトナム気分 @ 南海路17號

増加を続けてきた新型コロナ新規感染者ですが東京ではやっとピークアウトを迎えたのか前週を下回るようになってきました。しかし地元愛知県ではフェスによるクラスター発生などもあり依然として漸増しており、病床使用率も危機的水準にあります。まだ当分緊急事態宣言の解除は望めそうもありません。
一方、台湾では先述のとおり店内飲食が解禁されてはいますが、一昨日時点でワクチンの1回接種率が44.1%となりましたが2回目接種率は4.2%と低く甥・姪たちも出歩くのを自粛しています。当方も2年前バンクーバーからの帰りに寄ったのを最後に台湾へ行けてないので写真のストックが少なくなってしまいました。そこで当分の間、未使用の古い写真をアップすることもありますのでご了承ください。今回は姪2號の河粉編です。

捷運中正紀念堂站から南海路を植物園方面へ向かって5分ほど　牯嶺街を越えるとお店があります　

　粉は河粉（フォー）のことで油条を添えた牛肉フォーのお店です

河粉や牛肉麺というと小汚い店が多いのですがさっぱりした清潔な店です　101近く信義路2段から移転してきました

　　できますものは河粉とトッピングに飲料のみの専門店です

好みでレモンや唐辛子を入れスープに油条を浸しながら食べるのが越南（ベトナム）流だそうです

ミニミニ苦瓜・客家菜で満腹 2 @ 耕墅月眉

現在東京ではパラリンピックが開催されており、水泳や自転車、ボッチャなどで連日日本人選手の活躍が続いています。障害を物ともせず健常者に引けをとらない記録を出すパラアスリートにはその努力が如何に大変だったことかと想像するだけで頭が下がります。台湾では一昨日パラリンピックに先立ち行われたオリンピック選手団の凱旋セレモニーが総統府で催されました。今回のオリンピックでは金2を含む12のメダルを獲得、これまでで最高の記録となり台湾国内も大いに盛り上がりました。パラリンピックでは銅一つに留まっていますが、あと3日奮闘を期待したいところです。
では新竹縣石峎古道近くのレストラン耕墅月眉での客家菜2回目です。

スープの中に入っていた可愛いミニミニ苦瓜　ミニでもしっかり苦味はありました

　　　　　　　　　　台湾客家菜の代表格梅乾扣肉

　　　　　　　　　　　切り干し大根のオムレツ

　　　　　　佛手瓜（ハヤトウリ）の葉っぱ龍鬚菜の炒め物

　　　　　〆はホルモン入りの湯餃　皮がプリプリで美味です