老舗料理店北平稲香村閉店 @ 和平東路一段

コロナが猛威をふるった3年間で、日本では多くの飲食店が営業休止に追い込まれ復活できた店は良いもののそのまま閉店してしまう店も散見されました。台湾でも結構な老舗料理店が廃業しています。民生東路と金山南路に2店舗あった西来順、和平東路一段で長年営業し近くの師範大学國語教學中心に通う日本人留学生にも親しまれた北平稲香村も2021年に閉店してしまいました。新生南路口近くでいかにも老舗の中華料理店らしい赤色の店舗で、和平東路の歩道からは北京ダックや葱油餅を焼く料理人の姿が見えお昼時・夕食時にはテーブルを囲む家族連れや会社の宴会で賑わいを見せていました。

在りし日の北平稲香村　ご存じのことと思いますが北平は北京の古い時代の呼び方です


北平烤鴨（北京ダック）葱油餅・蒸餃などの調理場


この時は冬だったので中国北方の酸菜白肉鍋です


牛肉餡餅　牛肉で甘辛たれと葱を巻きパリッと焼いた小麦粉の皮で包んであります


水菜と春雨に卵が入った花素蒸餃　いわゆる素（肉が入っていない）なんですがあっさりした味付けでボリュームがあり是非食べてほしい一品です


ところがストリートビューで見てみると赤い色を残した建物は前面をぶち抜きバイクの駐車場になってしまっています
姪1號によると師大夜市でも多くの店が閉店しておりコロナの影響は甚大だったようです

桃園捷運機場線延伸と夜市でなまず @ 中壢（新明）観光夜市

台北車站から桃園機場を経由し中壢の環北站までを結んでいる桃園捷運機場線が7月31日老街渓站まで延伸開業されることになりました。わずか一駅の延伸ですが老街渓站は中壢中心部に位置し外国人観光客も多く訪れる中壢夜市にも近く、利便性が大いに向上します。台鐵と連絡する中壢車站へはあと一駅ですが、駅前地下の難工事であり開業は2028年7月が見込まれています。
台北から中壢へは台鐵で40～50分、またはバスで50～1時間ほどですがバスは台北車站・士林・市政府・松山機場と4地点からピーク時15分毎に発着しており高速経由のため着座必須で便利かもしれません。

中壢（新明）観光夜市　台鐵中壢站からは老街渓（川）を越えた反対側にあり歩くと遠いのでバスで移動するのがベストです


夜8時前の夜市　人出のピークを迎えます


通路の真ん中には台湾ウィンナーソーセージ（香腸）の屋台　生のニンニクを挟んで食べると甘い香腸と大蒜の辛味がマッチします


夜市では珍しい土虱（なまず）の漢方煮　


女性の冷えに効果があるそうで小姐がなまずをパクついていました


余りディープなものはという場合はチャーハンや焼きそば 蚵仔煎（牡蠣オムレツ）などの店もあります


台湾の夜市は子供向けの遊技機も充実しています


地元民だけでなく台北や桃園からも客を集める中壢（新明）観光夜市です

台湾入国者300万人達成と韓国料理満喫 @ Ma C So Yo

6月21日台北松山機場から入国した日本人女性観光客が今年の台湾入国者300万人目となったそうです。現在のところ台湾への入国者は香港・日本・韓国の順となっており休止路線の復活などにより一層の入国者増が見込まれることから当局では年間600万人を見込んでいます。我が家でも年内の台湾行きを計画しており入国者増の一助になればと思っています。
さて台湾では若年層を中心に韓国ドラマ（韓劇）の人気は高く、街中には繁華街を中心に韓国料理店もたくさんあります。姪2號が友人たちと中山北路の韓国レストランMa C So Yoに行ってきました。

お店は中山站から5分ほど　鰻の肥前屋のある通りです　ナムル・キムチに豆腐干


トッポギ


冷麺


韓国風フライドチキン


韓国風フライドポテトとスムージー


シーフードチーズ卵蒸し　今回はアラカルトで頼みましたが2人3人4人のセット料理もあります

台湾三大都市圏で共通定額定期券「TPASS」販売と台湾アイスクリームで涼を @ 魔法阿嬤の新家

台湾の北部・中部・南部の三大都市圏で7月1日から運用開始された共通定額定期券「TPASS」、北部は基隆・台北・新北・桃園の4市、中部は台中・彰化・南投・苗栗の4縣市、南部は台南・高雄・屏東の3縣市でメトロ（MRT・LRT）・バス・台鐵・公共自転車(シェアサイクル)が乗り放題になる1ヶ月定期です。北部は1200元、中部は699元(非台中市民999元)南部999元と割安なことから延べ購入者数が12日現在で約51万7000人に達しました。1ヶ月定期ですから短期旅行者には適しませんが日本に比べ交通費が格安な台湾、悠遊カードを使えば一々乗車券を買う手間も省け乗り継ぎ割引もされるので十分だと思います。
さて昨日の名古屋は最高気温が37.1℃、今日は若干下がって34℃予想ですが湿度が高く体に堪える暑さになっています。台湾も全土で異常高温が続いており普段は歩いて忠孝東路まで通勤している姪1號は行きも帰りもタクシーを使っています。こんな時に嬉しいのがアイスクリーム、高雄美濃の人気店「魔法阿嬤の新家」へ甥3號が行ってきました。

高雄中心部から1時間ほど　美濃の街外れにあります


魔法阿嬤とは1998年に公開されたアニメ映画で台湾のアニメ映画としては最高の興行収入を得ました


緑豊かな中庭　街中からやってきた家族連れに好評です


アイスクリームの上に小豆と里芋にピーナッツ　台湾独特のアイスクリームです

宜蘭頭城で4年ぶり搶孤開催 @ 2023.9.14

来週末、近所の小学校で4年振りに学区夏祭りが開催されます。また隣の地区の神社でも盆踊りが復活することになりました。5類移行後コロナ新規感染者数が漸増してはいますが重症者はそれほど多くなく、恒例行事が次々と復活しているのは嬉しいかぎりです。台湾でも3年間実施が見送られてきた宜蘭の搶孤が9月14日4年振りに開催されることになりました。搶孤は中元節前後に舞台上に建てた油まみれの棒にチームで登り頂上に付けられている旗を取る時間を競うもので随分前、テレビ番組で筋肉自慢の石丸謙二郎世界の車窓からのナレーションが挑戦したことがありましたが、日本ではそれほど知られていません。しかし台湾では長い中元節のハイライトともいえる大行事でテレビで生中継されるほど人気のお祭りです。再掲になりますが2009年の搶孤の様子をご覧ください。

宜蘭駅前からバスで頭城漁港の搶孤会場へ　お神輿の準備が進んでいました


会場周りには沢山の屋台が出ています　メリーゴーランドを備えた移動式遊園地までありました


豚の丸焼き　皮がパリパリで美味でした


暗くなってきて物故者を慰める仏塔に灯がともりました


搶孤開始を前にお神輿が練り歩きます


いよいよ搶孤が始まります　舞台上から5～10人でチームを組み油が塗られた柱を登っていきます　重機と比べると巨大さが際立ちます

「海角七号 君想う、国境の南」の田中千絵が再び映画主演へと洄瀾灣景觀餐廳で海鮮三昧 @ 花蓮縣秀林郷

2008年台湾で2009年日本で公開された映画「海角七号 君想う、国境の南」で主役を演じた田中千絵が、監督（魏徳聖）・相手役（范逸臣）をそのままに新作映画「BIG」に出演することがわかりました。小児がんを患う息子を持つ美容クリニックオーナー夫妻を演ずるということです。映画は台湾で12月1日公開予定となっており、興行成績次第では日本での公開もありそうです。久々に聞く名前でしたが「海角七号 君想う、国境の南」での演技は印象に残っており田中千絵さんが今も台湾で頑張っておられることを嬉しく思いました。
さて花蓮から太魯閣へ向かう省道9號線は右手に太平洋を望みながら北上しますが、ちょうど中間点辺りにあるのがシーフードレストランとして有名な「洄瀾灣景觀餐廳」、海老・蟹・魚とフルコースでシーフードを堪能できます。

バスツアーの団体客もよく訪れます


ボイルしたロブスターのサラダ


まぐろやカンパチの刺身盛り合わせ　手前はサメの燻製です


桜エビの蒸しおこわ　桜エビは日本の静岡駿河湾と台湾宜蘭沖の亀山島付近と南西本島南西の琉球郷、南東の大武郷のみで水揚げされています


色鮮やかに茹で上がっている海老　台湾では剥いてわさび醤油で食べます

台北市内街路樹マンゴーの摘み取りと花蓮の洋基牧場 @ 花蓮市中美路34號

台北市内には約550本のマンゴーが街路樹として植えられています。マンゴーの実が落下して人や車を傷つけないよう毎年5月に摘果作業を行っていますが、今年は天候がマンゴーの生育に適し過ぎてしまったのか、6月末から再び結実してきてしまったため今週再度摘果作業が行なわれました。日本でも大阪御堂筋で秋になると銀杏落としが行なわれますがマンゴーというのが台湾ぽくって面白いです。なおマンゴーは成熟する前に摘果しているため食用には適さず肥料や飼料として利用されるそうです。
さて洋基とは何か？　中国語を齧ったことのある方ならヤンキーとすぐわかると思いますが日本のヤンキーではなくいわゆるアメリカ人のヤンキーで大リーグのニューヨークヤンキーズなどが代表例でしょうか。花蓮港近くにある洋基牧場はアメリカ料理を出すレストランで、安く量が多く美味しいと評判です。

店名は牧場ですが港近くのレストランで牛や羊のいる牧場ではありません


港近くということで海鮮料理が充実しています


アメリカらしいテンダーロインステーキ


アラスカサーモンのソテー


ロブスターのソテー　台湾人の大好きな肉・魚・海老と揃ったアメリカンレストランでした

美濃文創中心カフェでまったり 2 @ 高雄市美濃區永安路197號

熊本佐賀福岡宮崎と九州全域に渡り線状降水帯が発生、各地で河川氾濫床上浸水床下浸水の被害が聞かれます。まだ今日夜半まで危険な状態が続く予想となっていますので、お住まいの方はくれぐれもお気をつけください。一方台北では連日35℃～37℃という酷暑が続いており、時折気温が上がりすぎて天候が不安定になりザーっと雨が降るものの止むと高温の気温に蒸され湿度が上昇、甥や姪たちも耐えきれない蒸し暑さだと嘆いています。まもなく夏休みですが台湾を訪れる際には厳重な暑さ対策が必要です。
美濃（現高雄市美濃區）は広東省出身者が移住・開墾し瀰濃荘と称していましたが、発音が似ていることから日本統治時代に美濃に改称されました。特産品に手漉き紙・紙傘がありこの辺りも美濃和紙・岐阜和傘と共通点があるのが面白いところです。

古い警察官舎をリノベーションしてカフェにしました


官舎時代からの流し　


香り高いコーヒーと自家製シフォンケーキがいただけます


美濃の目抜き通り


早朝から傳統市場が営業しており買い物客で賑わいます