60 ans et déjà 50 ans de carrière⑯

　今日は夏のオフ会です　そして今回の記事は２部構成です(^^♪

　ルネは８月１７日（木）から９月２日（日）まで、 BROSSARD ブロサールのレトワール・ ディ30公会堂 Salle L'étoile Dix30で舞台劇『 Le Dîner de cons　奇人たちの晩餐会』を好演しています

　また、８月４日に２人目の孫である、息子オリヴィエの次女Axelle アクセルちゃんが生まれ、９月７日には娘ロザリーが第１子Adélieアデリーちゃんの出産予定であること、１０月１９日に初日を迎えるミュージカル「La famille Addams アダムス・ファミリー」の監督についてのインタビュー記事が「７Jours」に掲載されました。

 

René Simard sur son bonheur d’être grand - père ルネ・シマール、祖父になれた喜びを語る

※René Simard sur son bonheur d’être grand-père ７jours web版参照

 

　自分の写真撮影が苦手なルネですが、写真を撮ることは好きで、このインタビューが始まる前に、舞台劇『Le Dîner de cons　奇人たちの晩餐会』とのメンバーとの写真や、マリー＝ジョゼと一緒に最近改装した素晴らしい庭園の一部と花々の写真を見せてくれたそうです。

 

＜新しい家族について＞

　ルネは健康で、新しい家族も増えて幸せです。ルネと妻マリー＝ジョゼの２人の子供たちと同様に、息子オリヴィエの２歳になる第１子クロエちゃんは聴覚障碍を持って生まれましたが、両耳（オリヴィエとロザリーは片耳）のインプラント手術を終え、ルネたちが祖父母としてクロエちゃんの聴覚の練習を見ており、それは順調に進んでいるそうです。

　また、息子オリヴィエの第２子アクセルちゃんが８月４日に生まれ、娘ロザリーの第一子アデリーちゃんが９月７日出産予定です。２人の新しい孫について、ルネは「難聴になる可能性は５分５分なので、生まれる前には何が起こるかわかりません。 でも、実のところ、私たちはまったく気にしていません。 本当にそうではありません。 大切なのは、子どもたちが健康であることです。 マリーと私は本当にとても幸せです。」と語っていました。

　さらに、２人の子供たちについて「２人は独立し、さらに人生を愛しています。 それは素晴らしい勝利だ。たとえ小さな試練であっても、それは学習の一部であり、私たちの基礎を強化するものでもあります。」とも語りました。

　ルネも妻マリーも人生に前向きで、聴覚障害や手話によって家族の絆が強まったとも語っています。「私の子供たちは、私が到着して私が疲れていれば、すぐにそれを知ります。 機嫌が良いときも同じです。 そして私は一言も言いませんでした。 彼らは私のボディーランゲージや表情でそれを見ます。 彼らは私をスキャンします。 稀有な感性があります。 また、私たちは聴覚障害者の文化に対して常に敬意を払ってきました。 私たちは手話を学びましたが、今では人がたくさんいるとき以外はまったく使いません。 遠くからでも手話で会話できます。 それもまた美しい共犯関係です。」

 

＜『アダムスファミリー』について＞

　ルネは何度か舞台作品を手掛けていますが、ミュージック・ホールでの監督は初めてです。『La famille Addams アダムス・ファミリー』については、「ちょっと変わったちょっとクレイジーな家族！ （笑）でも、私の目には、この家族は究極的にはラブ・ストーリーです。」と語っています。また、「私にとっては、『アダムス・ファミリー』の物語がとても大切です。 小さい頃、ロサンゼルスでダンスのレッスンを受けていました。 午後 3 時に終わり、4 時にテレビで『アダムス・ファミリー』が英語で放映されていました。 私は この世界が大好きでした。 そして、ストーリーを超えて、私はこの素晴らしい作品の素晴らしいチームに囲まれています。 ５月に最初の台本の読み合わせを行ったとき、６０人がテーブルを囲んでいました。 ステージには３５人、技術チームにはさらに ３０人がいます。 500人にオーディションしてもらいました。 それは巨大で、大きなショーです。だからこそ、私はこのような大きな船の船長であることをとても誇りに思っています。」

「私の周りには、愛し尊敬する人々がいます。 監督であることの利点は、一緒に仕事をしたい人を自分で選べることです。」「私はオーディションが大好きです、なぜならそれは人間的な経験だからです。」　

「演奏すること、歌うこと、踊ることなど、音楽ホールのすべてが好きです。 この３つをすべてうまくできる人を見つけると、私の精神年齢は４歳になります（笑）。私は彼らを愛していますし、感謝していますし、できる限り彼らをサポートしようとしています。 また、衣装、セット、照明、特殊効果、振り付けなど、一緒に仕事をする人たち全員をとても尊敬しています。セット・デザイナーを除いて、彼らはすべて私が長い間一緒に仕事をしてきた人たちです。 このようなショーが単独で行われるというのは真実ではありません。 規模が大きすぎるので、全員の才能が必要です。」

 

＜『アダムス・ファミリー』の成功と楽しさ以外に望むこと＞

「美しく健康な赤ちゃんたち、この素晴らしいプロジェクトが今後も続くこと、そしてマリーとの愛が続くことを願っています。 何事も当然のことだと思ってはいけません。 私たち２人はいつも一緒にいて、お互いの進化を追いかけようとしていて、本当にお互いのためにそこにいます。 私たちは旅行を続けたいと思っていますし、たとえスケジュールの中でそれらを妨げなければならないとしても、一緒に過ごす時間や瞬間を見つけたいと思っています。 私たちは素晴らしい旅行から到着したところです。ロード・トリップをしましたが、それは魔法のようでした。 また、ガーデニングをしたり、何かを作ったり、家族の世話をしたりしたいと思っています。 はい、これで全てです！ (笑)」

 

 

　今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière」の16回目「De ses débuts aux comédies musicales, 50 ans d’une carrière exceptionnelle ミュージカルデビューから５０年の輝かしいキャリア」の９回目、「TÉLÉVISION テレビ」の中編です。

 

 

TÉLÉVISION　テレビ

DEVANT ET DERRIÈRE LA CAMÉRA カメラの前と後ろ

EN 1984, À 23 ANS , RENÉ CUMULE DÉJA UNE EXPÉRIENCE INOUÏE DU MÉTIER.　DES ANNÉES APRÈS AVOIR ANIMÉ LE RENÉ SIMARD SHOW AU CANADA ANGLAIS, IL EST SOLLICITÉ PAR LA TÉLÉ QUÉBÉCOISE.

1984 年、23 歳のルネは、すでにビジネスにおいて素晴らしい経験を持っていました。 英語圏のカナダで『RENÉ SIMARD SHOW ルネ・シマールショー』の司会を務めて数年後、彼はケベック・テレビからの依頼を受けました。

 

左上：1998 年、ルネは第２９回 ADISQ ガラをセリーヌ ディオンと共同主催しました。

　　　ホームコメディ『Les Parfaits』のパートナー、ヴァレリー・ガニェと。

左下：1998年、エンターテインメント番組『Fais-moi rire 私を笑わせて』は期待されたほどの成功を収められませんでした。

中央上：2013年のジェモー賞ガラでは、マリー＝ジョゼ・タイユフェールがホストである夫とともにステージに上がり、サプライズの要素を生み出しました。

中央下：2014年８月のICIラジオ・カナダの番組立ち上げ時に、テレビ界における彼の最大の共犯者の 1 人であるパトリス・レキュイエと。

右上：2014年、ジェモー賞ガラの司会を務めたことで、彼の多くの才能を発揮する機会が得られました。

右下：2021年２月２８日、彼の５０年のキャリアを記念して、スター・アカデミーの主賓として出席しました。

 

L'HOMME DES GRANDES OCCASIONS 素晴らしい機会に最適な男

　1970 年にまだ子供だった頃から、ルネは仕事における厳格さで常に注目を集めてきました。 この完璧主義は、自分の才能をすべて活用したいという願望と同様に、彼のキャリアを通じてずっと続くことでしょう。 最大のテレビイベントの主催者が彼を呼び出すでしょう。

　したがって、彼がDominique Michel ドミニク・ミシェル、Patrice L'Écuyer パトリス・レキュイエ、Yves Jacques イヴ・ジャックと並んでByeBye90 バイバイ90の仲間入りをしても驚かないでしょう。 この経験は非常に決定的だったので、翌年、同じ俳優の出演が確保されました。 なお、この 2 つのエディションは生放送で行われました。 チームの努力は、ジェモーの授賞式で惜しみなく強調されました。1991年と1992年に、彼は最優秀歌唱賞の小像を受賞しました: ユーモア・シリーズまたはスペシャルおよびベスト・ユーモア・スペシャル。 1991年、彼女はまた、状況コメディー、特別またはユーモラスなシリーズの最優秀作品賞に値しました。

　この２つのByeByeバイバイでルネは楽しく過ごせました。 そして何よりも、彼はそこでDodoドドー（ドミニク・ミシェル）とパトリスという２人の生涯の友人を作りました。 2016年４月１５日の『7 Jours』誌のインタビューで彼は次のように語っていました：「パトリスと私はうまく協力しています。 私は彼の番組のコンテンツ・プロデューサーでした。 私たちは楽しんで、ティーンエイジャーのようになりました！ それに、もちろん、いつも私のそばにいたDominique Michel ドミニク・ミシェルがいました。 私はこの女性を愛しており、今でも会っています。 私は、とてもとても愛され、それぞれのやり方でケベックに足跡を残した人々と仕事をする機会がありました。」

　多くのアーティストにとって、今年のテレビレビューへの参加はキャリアの頂点を意味しますが、ルネはそこで止まりませんでした。 1991 年と 1992 年には、もう一つの権威ある年次イベントである Gala de l'ADISQ(Gala–ADISQ) の指揮を執る光栄に浴しました。

　そして、アルバム『E=mc² 』で歌手活動に復帰した1993年、第２５回グランビー国際歌謡祭のグランド・フィナーレの司会を務め、TVAで生中継されました。

　1993年３月２０日、La Presseとのインタビューで、３２歳のアーティストは自身のキャリアにおいてテレビが占めていた地位を振り返りました。「トークショーなどのオファーは受けます、実際そうですが、私には興味がありません。 私が好きなのは、挑戦とプレッシャーです。バイバイに取り組み、みんなを驚かせること、でも、1 度か2度、3 回ではありません。 そして何より、定期的にショーを主催するということは、ステージでパフォーマンスする可能性を奪うことを意味します。」

　彼は演劇のレッスンを受けるためにトロントに滞在し、1994年にコメディ映画『Apprentis-chevaliers見習い騎士団(VOでは『Kids of the Round Table 円卓の子供たち』）に出演しました。 彼は、純朴だが不器用な強盗、Lulu リュリュ役を演じています。

　あらゆる方面から呼び掛けられ、ルネは引き続き主要なテレビ・イベントに関するコンサルティングを行っています。 こうして、1995年に、彼はラジオ・カナダでLe Gala Excellence de La Presse ガラ・エクセレンス・デ・ラ・プレスの司会を務め、1996年、1998年、1999年にはGala MetroStarガラ・メトロスターの指揮をとる彼を見ることになります。1998年、彼は光栄なことにCeline Dion セリーヌ・ディオン 、Jean-Pierre Ferland ジャン＝ピエール・フェルラン、André-Philippe Gagnon アンドレ＝フィリップ・ギャニオンと共演して、第２０回Gala de l’ADISQ ガラ・ド・ラディスクに司会者として招待されました。

　ルネがカメラに映っているなら、私たちは彼が舞台裏で行っている仕事を隠してはなりません。 1998 年、３７歳のとき、ラジオ・カナダ放送局の牽引力の 1 つである非常に人気のあるバラエティ番組「La fureur ラ・フルール」の芸術監督に就任しました。 彼は８年間その職に就くことになりました。 1999 年からは、TVA で妹のナタリーが運営するDécibel (émission de télévision)  デシベルで同じ役職を務めました。

　また、TVA が 1 シーズンで放送を中止したアメリカのテレビ局の成功作である「Make Me Laugh」を基にしたユーモラスな番組「Fais-moi Rire (1998, TVA, jeu télé) 私を笑わせて」で彼が指揮を執っている姿も見られました。

　ルネがビジネスのあらゆることに手を出してきたと思われがちですが、そうではありません。 1998年の秋、彼は CIEL FMラジオ局のmorning man 朝の男になることで、私たちを驚かせる方法を見つけました。

 

　facebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard 」のメンバーの増加が止まらず、現在978名になっています。　

　また、副管理人のジョゼフ君から白黒の２枚の写真を提供していただきました。右の写真は白黒でしか見たことのなかった『船長の家』の前で撮影されたシマール一家の集合写真のカラー版です(^^♪　facebookに投稿されたもので、貴重な１枚ですね

 

　次回は「TÉLÉVISION テレビ」の後編「DES ANNÉES DIFFICILES 困難な年」と「RETOUR A L'ÉCRAN 画面に戻る」です(^^♪