60 ans et déjà 50 ans de carrière⑰

　９月に入り、ルネの娘ロザリーの出産予定日が来週７日に迫りました(^^♪　生まれてくるアデリーちゃんのために準備したお部屋の写真も公開されています　

※”Rosalie Taillefer-Simard sort et dévoile la photo de la chambre de son futur bébé”参照

　３人目の孫が生まれるルネですが、２歳になる孫娘クロエちゃんの聴覚の訓練も妻マリージョゼと一緒に見ており、さらに舞台劇『Le Dîner de cons　奇人たちの晩餐会』が９月２日（土）からBROSSARD ブロサール レトワール・ ディ30公会堂 Salle L'étoile Dix30で再開され、秋の公演ツアーが９月２９日（金）LAVAL ラヴァルを皮切りに始まります。そして昨日で公演は100回を記録しました　また、１０月１９日に初日を迎えるミュージカル「La famille Addams アダムス・ファミリー」の監督としても忙しい日々を送っています。

 

 

　今回は「60 ans et déjà 50 ans de carrière」の17回目「De ses débuts aux comédies musicales, 50 ans d’une carrière exceptionnelle ミュージカルデビューから５０年の輝かしいキャリア」の１０回目「TÉLÉVISION テレビ」の後編です。

 

 

TÉLÉVISION　テレビ

DEVANT ET DERRIÈRE LA CAMÉRA カメラの前と後ろ

 

左上：1998 年、ルネは第２９回 ADISQ ガラをセリーヌ ディオンと共同主催しました。

　　　ホームコメディ『Les Parfaits』のパートナー、ヴァレリー・ガニェと。

左下：1998年、エンターテインメント番組『Fais-moi rire 私を笑わせて』は期待されたほどの成功を収められませんでした。

中央上：2013年のジェモー賞ガラでは、マリー＝ジョゼ・タイユフェールがホストである夫とともにステージに上がり、サプライズの要素を生み出しました。

中央下：2014年８月のICIラジオ・カナダの番組立ち上げ時に、テレビ界における彼の最大の共犯者の 1 人であるパトリス・レキュイエと。

右上：2014年、ジェモー賞ガラの司会を務めたことで、彼の多くの才能を発揮する機会が得られました。

右下：2021年２月２８日、彼の５０年のキャリアを記念して、スター・アカデミーの主賓として出席しました。

 

DES ANNÉES DIFFICILES 困難な年

　2001年、今度は俳優として、ルネはテレビに戻りました。 彼は、TVA で放送されたGuy Fournier ギー・フルニエ監督のコメディ『Les Parfaits』でLuc Lebeau リュック・ルボーの役を演じました。 Valérie Gagné ヴァレリー・ガニェが共演。 Rita Lafontaine リタ・ラフォンテーヌ、Raymond Bouchard ライモン・ブシャール、Pierrette Robitaille ピエレット・ロビタイユ、Janine Sutto ジャニーン・スュットといっ​​た堅実なキャストにもかかわらず、成功はそこにはありません。

　2004年、入社当初からキャリアを積み上げてきたGuy Cloutier ギー・クルーティエは、1980年代に11歳の子供に性的暴行を加えたとして告発されました。翌年出版禁止が解除された後、Nathalie Simard ナタリー・シマールが被害者であることを明らかにしました。

　このエピソードはルネの私生活と仕事上の人生を一変させました。 2005年にStar Academie スター・アカデミーの理事長に就任しましたが、６月上旬に退任しました。 TVAの経営陣は公式発表の中で、「現在の状況では、彼は一歩下がることを選びました...」と述べているが、彼が言及しているのは、ギー・クルーティエとナタリー・シマールの事件に関するものだと思われました。 ルネはこれ以上コメントしないでしょう。

 

RETOUR A L'ÉCRAN テレビ画面に戻る

　2006年、ルネは『L’heure de gloire 栄光の時間』でテレビの司会に復帰しました。 2007年 ４月２８日、雑誌 ７Jours で彼は次のように始めました。「これは、個性を彼らが慣れ親しんだ世界から別の世界へ連れて行くという使命を、私たちが自らに与えたバラエティー・ショーです...生放送で！ それが私にとって、本当のリアリティー番組です！ 私はショーの共同プロデュースであり、芸術監督も務めているため、制作に密接に関わっています。」この作品はラジオ・カナダで2年間放送される予定です。

　その後数年間、彼は <彼の> Marie-JoseeとMarc Marc Hervieuxマルク・エルヴューが共同主催したショー「Le moment de Vérité 真実の瞬間」、「Un air de famille 家族の類似」、「La magie des stars スターの魔法」、「Cap sur l'été 夏に向けて」の芸術監督またはコンテンツ プロデューサーとして働きました。 2011年 ２月１８日、7 Jours でのインタビューで、彼はカメラの後ろでの仕事のコンセプトについて次のように語りました。「舞台裏ではとても幸せです。それは複雑な仕事です。 あらゆる種類の動きや目新しいものがあるので、どのように適応し、柔軟であるかを知らなければなりません。」その後、2013年４月１１日、le  Soleil,ル・ソレイユ紙の記者に対し、彼はカメラの前と後ろの両方にいることの満足感を語った。「仕事の裏側も好きです。困難なときでも、グループ内でどのように相乗効果を生み出すかを理解するのが好きです。」

　2013年と2014年に、彼の仕事は再び引き継がれてガラを主催しました。今回彼は、過去5年間ほとんど影で働いてきたジェミニの指揮を執ることになりました。2013年８月２１日、最初の任務を果たす前夜、彼はラジオ・カナダに次のように語りました。「私たちは、翌日尊敬されるだろうと思って、この[ショーを盛り上げる]わけではありません。それが報われることが少ないことを私たちはよく知っています。挑戦するためにやると決めました。また、１０年前にはTwitterやFacebookもありませんでした。私たちは今、２番目で批評されていますが、それが睡眠を妨げてはなりません。そうでなければ、私たちは家にいます。前に進むためには、このストレスを取り除く必要があります。」

　2014年９月１０日、2年連続でこのイベントを主催する数日前に、彼はJournal de Montreal ジュールナル・ド・モントリオール紙に次のように打ち明けました。「なぜ私たちはガラの開催に同意するのでしょうか? なぜ次の司会を最初からやり直す準備ができているのでしょうか？ それは100万人の前で陶酔するような経験だからです。 ユニークな体験です。」

ルネのテレビでのキャリアを見ると、1 つの事実が明らかになります。それは、彼が 2 年間の任務をほぼ体系的に果たしているということです。 2011年２月１８日の 7 Jours とのインタビューで、彼は次のように述べています。「おそらく、それは私の側の選択です。 バンクーバーでRene Simard Show ルネ・シマール・ショーを主催したときも、ここで RSVP、レーザー33/45などのショーを主催したときも、私は２年以上出演したことはありません...」

 

▲▼facebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard」に投稿されたミシェルさんからの写真　現在メンバーは1002人(^^♪

 

　ルネはFacebookやInstagramに公式ページを持っています。娘ロザリーをはじめ、息子オリヴィエとその妻アレクセ、兄レジス、妹ナタリー、姉オデットもfacebookに自分のページを開設しており、娘ロザリーと妹ナタリーも公式ページを使って活動しています。

　今回の記事の中でルネが語っていたように、カナダでもテレビ離れが進み、インターネットに押されてテレビは２番手になってしまっているようですね。

　今週、ルネの兄レジスがfacebookでCJMS TV BOXを紹介する記事を投稿していました。「ケーブルに高いお金を払うのはやめましょう。必要なものはあります!!! CJMS TVBOXとは何ですか？」という始まりで紹介していました。ネット回線でケベックのテレビやラジオ番組、NETFLIX、PRIME、DISNEYなどに加え、電話回線を提供する唯一のサービスで年中無休。自宅にインターネットが有れば利用できるとのこと。今回の翻訳記事を書いた後、この情報は複雑な気持ちになりました。

　インターネットの普及によって、カナダのルネ情報をリアルタイムで入手できる便利な世の中になりました。日本のルネ・ファンとしては嬉しい限りです。しかし、1960年代初めまでは「白黒テレビ、洗濯機、冷蔵庫」が『三種の神器』、1960年代半ば以降は「カラーテレビ、クーラー、自動車」が『新・三種の神器』と言われていた時代のルネ・ファン世代はテレビっ子でしたから、テレビがインターネットに取って代わられていることは、少し寂しい気がします。

　現在ルネは舞台中心の活動をしていますが、ルネはインターネットも活用しながら、テレビでの挑戦を続けていくことでしょう(^^♪