祝ついにルネがおじいちゃんに！
Félicitations tellement contente
pour toi et Marie et aux parents.
Nous vous souhaitons, à vous et
à la jolie petite Chloé, le bonheur et la santé
ルネとマリーの初孫娘クロエちゃんが、４月９日（金）午後８時１５分に誕生いたしました！！！ facebookの公式ページに投稿されたルネのメッセージは次のとおりです。
Hier officiellement 9 avril à 20:15 Marie et moi sommes devenus grands-parents.
Bienvenue Chloé dans nos vies.
On t’aime déjà tellement!!!!
Quel privilège!
Oli et Alexe nous ont fait le plus beau des cadeaux...
La vie m’étonnera toujours.
昨日4月9日午後8時15分に正式にマリーと私は祖父母になりました。
クロエを私たちの生活にようこそ。
私たちはすでにあなたをとても愛しています!!!!
なんて特権だ！
オリとアレックスは私たちに最も美しい贈り物をくれました...
人生はいつも私を驚かせるでしょう。
※OLIVIER, LE FILS DE RENÉ SIMARD ET MARIE-JOSÉE TAILLEFER, EST PAPA POUR LA PREMIÈRE FOIS!
https://www.envedette.ca/potins-stars-quebec/media/olivier-le-fils-de-rene-simard-et-marie-josee-taillefer-est-papa-pour-la-premiere-fois-1.14955691?fbclid=IwAR1iMRsa0bkWE58VUTV8Km_uDV4QCKVSNHScpOqHu057GwsGcuBRVXi3_eg
ルネ、マリー、そしてオリヴィエとアレックス、おめでとうございます！！ 私たちはあなた方と可愛い小さなクロエの幸せと健康を願っています
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
そして、7joursのスライドショーによるルネの想い出の画像紹介は、今回で最後になります。
▲2018年、ロザリーはギャラリー1040での彼女の展示会のオープニングに家族を招待しました
▲６０歳、ルネ・シマールは印象的で完璧なキャリアを持っています！
初孫の誕生で幸せいっぱいのルネ 「100歳まで生きたい」と語るルネが、この先もずっと元気で活動して素晴らしいキャリアを重ね、ファンを魅了し続けてくれることを心から願っています！！
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
今回紹介いたしますのは、ルネのデビュー２５周年記念ＣＤ集の２３番目のアルバムで、ルネとナタリーのデュエット・アルバム”René Et Nathalie”の７曲目に収録された”Prends soin de toi 自分を大事にして下さい”です。
この曲はシングルカットされ、違うバージョンでレコーディングされた２曲を収録しています。
世界中で感染拡大したcovid-19。 コロナ渦の今だからこそ、この歌をルネ友のみなさまや世界中の人々に贈りたいと思います。
♪RENE ET NATHALIE SIMARD "Prends soin de toi"
https://youtu.be/vcikl41BWN4
歌詞https://www.ouvirmusica.com.br/simard-rene/1343589/
プラン ソワン ドゥ トワ
Prends soin de toi
J.-P. Capdevielle, R. Musumarra
ﾋﾞ･ﾊﾞｯ ﾍﾟ ﾎﾞｻﾉｳﾞｧ
Be-bop et Bossa Nova
ﾃ ﾓ ﾀﾞﾝｻﾝ ﾀﾞﾝ ﾏ ﾃｯﾄｩ
Tes mots dansent dans ma tête
ｺﾑ ﾚ ﾃﾞ ｼｭ ﾗﾝ ﾀﾋﾟ ｳﾞｪｰﾙ
Comme les dés sur un tapis vert
ｾ ﾊﾟ ﾗﾑｰﾙ ｷ ｻﾝ ｳﾞｧ
C'est pas l'amour qui s'en va
ｻﾝ ﾚｰ ｳﾞｧ ﾗｳﾞｰｸﾞﾚｯﾄｩ
Sans rêve, à l'aveuglette
ﾒｰﾑ ｽｨ ﾗ ｳﾞﾆｰ ﾚ ﾓ ﾘｴｰﾙ
Même si l'a'vnir est mort hier
REFRAIN
ﾊﾟﾝ ｻ ﾓﾜ
Pense à moi
ﾌﾟﾗﾝ ｿﾜﾝ ﾄﾞｩ ﾄﾜ
Prends soin de toi
ｼﾞｪﾃ ﾘﾔﾝ ｻﾝ ﾄﾜ
J'étais rien sans toi
ﾌﾟﾗﾝ ｿﾜﾝ ﾄﾞｩ ﾄﾜ
Prends soin de toi
ｼﾞｬﾝﾀﾝﾄﾞｩﾚ ﾀ ｳﾞｫﾜ
J'entendrai ta voix
ﾒｰﾑ ｽｨ ﾗ ｳﾞｨ ﾒﾛﾜｰﾆｭ ﾄﾞｩ ﾄﾜ
Même si la vie m'éloigne de toi
ﾌﾟﾗﾝ ｿﾜﾝ ﾄﾞｩ ﾄﾜ
Prends soin de toi
ｽｭﾙﾄｩｰ ﾇｰﾌﾞﾘｰ ﾊﾟ
Surtout n'oublie pas
ﾌﾟﾗﾝ ｿﾜﾝ ﾄﾞｩ ﾄﾜ
Prends soin de toi
ﾄｩｰ ﾌｨﾆ ﾊﾟ ﾗ
Tout finit pas là
ﾏ ｳﾞｨ ｺﾏﾝ ｾ ﾌｨﾆﾗ ﾊﾟﾙ ﾄﾜ
Ma vie commence et finira par toi
ﾍﾟﾙﾃﾞｭ ﾀﾞﾝ ﾄﾝ ﾗﾋﾞﾗﾝﾄｩ
Perdu dans ton labyrinthe
ｽｰ ﾄﾝ ｼｴﾙ ｱ ﾗﾝｳﾞｪｰﾙ
Sous ton ciel à l'envers
ﾄｩｰﾌﾞﾘｴ ﾄｩｰ ｼﾞｭﾈｸﾞｽﾃ ﾊﾟ
T'oubliais tout, j'n'éxistais pas
ｻﾝ ｻﾞﾝ ｽｰﾋﾟｰﾙ ｻﾝ ｽﾞｭﾇ ﾌﾟﾗﾝﾄｩ
Sans un soupir, sans une plainte
ﾄｩｰﾄｩ ｽｰﾙ ﾌｧｽ ｱ ﾘｳﾞｪｰﾙ
Toute seule face à l'hiver
ﾃｭ ﾌﾞﾘｭﾚ ﾌﾟｰﾙ ｸ ｼﾞｪ ﾊﾟ ﾌﾛﾜ
Tu brûlais, pour que j'aie pas froid
REFRAIN
ｻﾝ ﾄﾜ
Sans toi
ﾛﾝﾌﾞ ｴ ﾗ ﾘｭﾐｴｰﾙ
L'ombre et la lumière
ｱﾀﾝﾄﾞｩ
Attendent
ﾓﾝ ﾉｰﾌﾗｰｼﾞｭ
Mon naufrage
ｾ ﾗ ﾆｭｲ ｻﾝ ﾄﾜ
C'est la nuit sans toi
ﾌﾟﾗﾝ ｿﾜﾝ ﾄﾞｩ ﾄﾜ
Prends soin de toi
ﾄｩｰ ﾌｨﾆ ﾊﾟ ﾗ
Tout fini pas là
ﾌﾟﾗﾝ ｿﾜﾝ ﾄﾞｩ ﾄﾜ
Prends soin de toi
ｽｭﾙﾄｩｰ ﾇｰﾌﾞﾘｰ ﾊﾟ
Surtout n'oublie pas
ﾌﾟﾗﾝ ｿﾜﾝ ﾄﾞｩ ﾄﾜ
Prends soin de toi
ｼﾞｪﾃ ﾘﾔﾝ ｻﾝ ﾄﾜ
J'étais rien sans toi
ﾌﾟﾗﾝ ｿﾜﾝ ﾄﾞｩ ﾄﾜ
Prends soin de toi
ｼﾞｬﾝﾀﾝﾄﾞｩﾚ ﾀ ｳﾞｫﾜ
J'entendrai ta voix
ﾏ ｳﾞｨ ｺﾏﾝ ｾ ﾌｨﾆﾗ ﾊﾟﾙ ﾄﾜ
Ma vie commence et finira par toi
ﾌﾟﾗﾝ ｿﾜﾝ ﾄﾞｩ ﾄﾜ
Prends soin de toi
ｽｭﾙﾄｩｰ ﾇｰﾌﾞﾘｰ ﾊﾟ
Surtout n'oublie pas
ﾌﾟﾗﾝ ｿﾜﾝ ﾄﾞｩ ﾄﾜ
Prends soin de toi
ﾄｩｰ ﾌｨﾆ ﾊﾟ ﾗ
Tout fini pas là
ﾒｰﾑ ｽｨ ﾗ ｳﾞｨ ﾒﾛﾜｰﾆｭ ﾄﾞｩ ﾄﾜ
Même si la vie m'éloigne de toi
ﾌﾟﾗﾝ ｿﾜﾝ ﾄﾞｩ ﾄﾜ
Prends soin de toi
ｼﾞｪﾃ ﾘﾔﾝ ｻﾝ ﾄﾜ
J'étais rien sans toi
ﾌﾟﾗﾝ ｿﾜﾝ ﾄﾞｩ ﾄﾜ
Prends soin de toi
ｼﾞｬﾝﾀﾝﾄﾞｩﾚ ﾀ ｳﾞｫﾜ
J'entendrai ta voix
ﾏ ｳﾞｨ ｺﾏﾝ ｾ ﾌｨﾆﾗ ﾊﾟﾙ ﾄﾜ
Ma vie commence et finira par toi
自分を大事にして下さい
ビ・バップとボサノバ
あなたの言葉が頭の中で踊る
緑色のカーペットの上のサイコロのように
消えるのは愛じゃない
夢もなく 闇雲に
たとえきのう 未来が消え失せたとしても
＜コーラス＞
私のことを考えて下さい
自分を大事にして下さい
あなた無しでは何も無かった
自分を大事にして下さい
あなたの声が聞こえます
人生が私をあなたから遠ざけたとしても
自分を大事にして下さい
何よりも忘れないで下さい
自分を大事にして下さい
それだけでは終わらない
私の人生は始まり あなたによって終わるでしょう
あなたの迷路で見失い
逆さまのあなたの空の下で
あなたはすべてを忘れて 私は存在しませんでした
ため息も無く 不平も無く
冬の前で一人ぼっち
あなたが燃えていたので 私は寒くなかった
＜コーラス＞
あなた無しでは
影と光が
待ちうけている
私の難破船
それはあなたのいない夜
自分を大事にして下さい
それだけでは終わらない
自分を大事にして下さい
何よりも忘れないで下さい
私のことを考えて下さい
自分を大事にして下さい
あなたなしでは何も無かった
自分を大事にして下さい
あなたの声が聞こえます
私の人生は始まり あなたによって終わるでしょう
自分を大事にして下さい
何よりも忘れないで下さい
自分を大事にして下さい
それだけでは終わらない
人生が私をあなたから遠ざけたとしても
自分を大事にして下さい
あなたなしでは何もなかった
自分を大事にして下さい
あなたの声が聞こえます
私の人生は始まり あなたによって終わるでしょう
facebookではルネのメッセージに、ファンからのお祝いメッセージが続々と書き込まれています！ この歌を聞きながら、ルネの孫娘クロエちゃんの誕生をお祝いしましょう！
