新年度が始まって初の週末。ルネ友のみなさまはいかがお過ごしでしょうか？
４月４日はイースター（キリスト教の復活祭）
そして、ルネの初孫クロエちゃんの誕生予定は今月！！ covid-19による外出自粛が続くケベックですが、ルネ似の可愛いプリンセス誕生のおめでたいニュースで、ケベックの人々やたくさんのファンの方々、もちろん私たち日本のファンが一時でも明るい気持ちで、元気になれることを願っています。
そして今回も、前回に引き続き、7joursのスライドショーで紹介されたルネの想い出の画像を紹介いたします。
▲2011年９月２５日、彼の５０歳の年、ルネは”Gala Mode Fashion”のショーのステージでナタリーと再び共演しました
※過去ログ”Gala Mode Fashion”参照
https://green.ap.teacup.com/rene_simard/493.html
▲2015年８月１０日は、家長であるギャビーを失ったばかりのシマール家を悼む日（告別式）でした ルネとナタリーは、それぞれの配偶者であるマリー＝ジョゼとレヴィスを伴って、葬列の先頭に立ちました
※過去ログ「ルネの母ガブリエル」参照
https://green.ap.teacup.com/rene_simard/768.html
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
今回紹介いたしますのは、ルネのデビュー２５周年記念ＣＤ集の２３番目のアルバムで、ルネとナタリーのデュエット・アルバム”René Et Nathalie”の６曲目に収録された”Le ciel en plein coeur 心の中の空”です。
♪RENE ET NATHALIE SIMARD "Le ciel en plein coeur"
https://youtu.be/tKVZJhD42Zc
歌詞https://www.ouvirmusica.com.br/simard-rene/1342161/
ル シエ ラン プラン クール
Le ciel en plein coeur
M. Welsman, M. Jouveaux, R. Musumarra
ｻﾝ ﾌﾞﾘｭｲ
Sans bruit
ｺ ﾏ ﾅﾝﾌｧﾝ ｷ ﾄﾞｰﾙ
Comme un enfant qui dort
ﾊﾟﾙﾃｨｰﾙ
Partir
ﾀﾝ ｷ ﾚ ﾀﾝ ｱﾝｺｰﾙ
Tant qu'il est temps encore
ｻﾝﾌｭｲｰﾙ
S'enfuir
ｱﾚｰ ﾌﾟﾘｭ ﾛﾜﾝ ｸ ﾄﾞｩｵｰﾙ
Aller plus loin que dehors
ﾗ ﾌﾟﾘｭｲ
La pluie
ｱ ﾃﾞﾗｳﾞｪ ﾃ ｽﾞｨﾕｰ
A délavé tes yeux
ﾄﾌﾘｰﾙ
T'offrir
ﾃﾞ ｾﾞﾃ ﾓﾜﾝ ﾌﾞﾘｭﾑｰ
Des étés moins brumeux
ｻﾝ ﾘｰﾙ
Sans rire
ﾌﾟﾗﾝﾄﾞｩﾙ ﾗ ｳﾞｨ ｺ ﾏﾝ ｼﾞｭｰ
Prendre la vie comme un jeu
ﾙ ｼｴ ﾗﾝ ﾌﾟﾗﾝ ｸｰﾙ
Le ciel en plein coeur
ｻﾝｳﾞｫﾚ ｱﾝ ﾌﾟｰ ﾌﾟﾘｭ ｵｰ
S'envoler un peu plus haut
ﾃﾞｭ ｺﾃ ﾃﾞ ｿﾞﾜｿﾞｰ
Du côté des oiseaux
ﾔ ﾓﾜﾝ ﾄﾞｩ ﾗﾙﾑ ｴ ﾄﾞｩ ﾌﾟｰﾙ
Y'a moins de larmes et de peur
ﾙ ｼｴ ﾗﾝ ﾌﾟﾗﾝ ｸｰﾙ
Le ciel en plein coeur
ｱﾚｰ ﾌﾟﾘｭ ﾛﾜﾝ ｸ ﾗﾊﾞ
Aller plus loin que là-bas
ｳｰｳﾞﾘｰﾙ ﾙ ﾀﾝ ｴ ﾙｰﾙ
Oublier le temps et l'heure
ﾇ ﾌﾟﾘｭ ﾙｶﾞﾙﾃﾞ ｱﾝ ﾊﾞ
Ne plus regarder en bas
ﾌﾟﾘｭ ﾛﾜﾝ
Plus loin
ｾ ｽｰｳﾞｧﾝ ﾐﾕｰ ｷｼ
C'est souvent mieux qu'ici
ﾒ ﾒﾝ
Mes mains
ｵﾝ ﾄｩｰ ﾘｭｲ ﾄｩｰ ﾃｸﾘ
Ont tout lui tout écrit
ﾄﾞｩﾏﾝ
Demain
ﾙｺﾏﾝ ｻ ﾉｰﾄｩﾙ ｳﾞｨ
Recommence un autre vie
ｿﾙﾃｨｰﾙ
Sortir
ﾃﾞ ﾊﾟﾙｷﾝｸﾞ ｽｰ ﾗ ﾃｰﾙ
Des parkings sous la terre
ﾄﾞﾙﾐｰﾙ
Dormir
ﾛﾜﾝ ﾃﾞ ﾌｫﾚ ﾄﾞｩ ﾋﾟｴｰﾙ
Loin des forêts de pierre
ｸｰﾘｰﾙ
Courir
ｻﾝﾌﾟﾙﾏﾝ ｳﾞｪﾙ ﾗ ﾘｭﾐｴｰﾙ
Simplement vers la lumière
ﾙ ｼｴ ﾗﾝ ﾌﾟﾗﾝ ｸｰﾙ
Le ciel en plein coeur
ｻﾝｳﾞｫﾚ ｱﾝ ﾌﾟｰ ﾌﾟﾘｭ ｵｰ
S'envoler un peu plus haut
ﾃﾞｭ ｺﾃ ｷﾙ ﾌｪ ﾎﾞｰ
Du côté qu'il fait beau
ｼｬﾝｼﾞｪ ﾗﾆｭｲ ｱﾝ ｸｰﾙｰﾙ
Changer la nuit en couleurs
ﾙ ｼｴ ﾗﾝ ﾌﾟﾗﾝ ｸｰﾙ
Le ciel en plein coeur
ﾃﾞﾊﾟｯｾ ﾚ ｿﾞﾘｿﾞﾝ
Dépasser les horizons
ｼｬﾝﾃ ﾄﾞｰﾄｩﾙ ｼｬﾝｿﾝ
Chanter d'autres chansons
ﾛﾜﾝ ﾄﾞｩ ｳﾞｫ ﾚｰｳﾞ ﾌﾟﾘｿﾞﾝ
Loin de vos rêves prison
ﾙ ｼｴ ﾗﾝ ﾌﾟﾗﾝ ｸｰﾙ
Le ciel en plein coeur
ｻﾝｳﾞｫﾚ ｱﾝ ﾌﾟｰ ﾌﾟﾘｭ ｵｰ
S'envoler un peu plus haut
ﾃﾞｭ ｺﾃ ﾃﾞ ｿﾞﾜｿﾞｰ
Du côtés des oiseaux
ｲ ﾘ ﾔ ﾓﾜﾝ ﾄﾞｩ ﾗﾙﾑ ｴ ﾄﾞｩ ﾌﾟｰﾙ
Il y a moins de larmes et de peur
心の中の空
音もたてず
眠っている子供のように
出発するんだ
まだ時間がある限り
逃げるんだ
外国の より遠くへ行こう
雨
君の目を濡らした
君に贈ろう
靄の少ない夏を
笑い事じゃないんだよ
人生をゲームのように考えることは
心の中の空
少し高く飛び立つ
鳥たちの方へ
涙と不安の少ない
心の中の空
そこより先へ行くんだ
時と時間を忘れて
もう下を向かないで
より遠く
それはしばしば ここよりもいい
私の手は
すべての作品を持っている
明日
別の人生をまた始めるんだ
外に出る
地下駐車場から
寝る
石の森から遠く
走る
単に光に向かって
心の中の空
少し高く飛び立つ
天気の良い方へ
夜の色を変える
心の中の空
地平線を越えて
他の歌を歌う
牢獄のようなあなたの夢から離れて
心の中の空
少し高く飛び立つ
鳥たちの方へ
涙と不安の少ない
スローテンポの曲なので、ルネとナタリーの歌に合わせて一緒に歌えますね
世界中がcovid-19と闘っています。そして、内乱や戦争が無くなり、世界の人々が手を取り合って助け合いながら、幸せに暮らせる平和な世の中になることを心より願っています。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
シマ姉のスローライフ
今年は観測史上最も早い桜の開花を記録した暖かい春。なかなか外出したがらない実家の母を誘ってお花見ドライヴに出かけました まだまだ大丈夫だと思っていたら、桜は花びらが舞っている状態！ 道路沿いの春の花々を見ることが出来て母も大満足でした。
去る３月３０日にはベランダにツバメが飛来！！ フキノトウは３月初め頃から開花していたらしく、気付かない間に大きく育ってしまい、フキ味噌は道の駅で購入したものに足して作りました。ご飯のお供に大好評だっただけに、たくさん作れなくてちょっと残念なシマ姉。来年はガッツリ作るぞ～っ！！
＜新型マスクを製作中＞
昨年の３月から、covid-19の感染拡大による世界的なマスク不足のため、ミシンを使わず完全手縫いで作り始めた手作りマスク。現在では、素敵な柄や多種多様な材質のおしゃれな布マスクが流通し、手軽に入手可能になり、日本製のサージカルマスクも沢山販売されるようになって久しいですね。
私は自作の冷感マスクで完結したつもりでした。気に入った布を探して作るよりも、手軽に使える布マスクが手に入るようになったため、いろんな柄のマスクを服の色柄とコーディネイトして楽しんでいました。
しかし、新型コロナウィルスの変異株が日本でも確認され、緊急事態宣言解除後、第４波とも考えられる新規感染者の増大（リバウンド）★ 新型コロナウイルス対策の改正特別措置法に基づく「まん延防止等重点措置」を、来週5日から1か月間大阪府、兵庫県、宮城県に適用。covid-19との長期戦は確実となったため、新しいタイプのマスクを作ろうと考えました。
それは、外さず飲食できるマスク。
過去ログでいろいろなマスクを紹介した時、ファスナー付きマスクや、サージカルマスクを二枚遣いしてアヒル口のようにしている映像に対して、「そこまでして飲食したいのか？」という疑問を持っていました。しかし、ＴＶで紹介されたり、病院の売店でも置いているという、『外さずに飲食できるマスク』というのを試作してみたいと思うようになりました。
ちなみに、上の画像の左は、ルネの娘ロザリーが開発販売した『スマイル・マスク』の類似品（1,500円 材質：ポリエステル, ポリエチレンテレフタレート）。右は『会食マスク』（1,980円 材質：絹100％）。どちらもAmazonで購入できます。
いちいち外さずに会話と飲食を楽しむことができるというのは魅力的です。もちろん、会食時の飛沫防止のためのものですから、飲食時の使用に限ります。私は綿100％の二重ガーゼとレースを組み合わせたりして作ってみようと構想中です。
リバウンドと第４波が懸念されている現在、家族での外食やオフ会は無期延期状態ですし、実際に使用するかは分かりませんが、マスク生活はまだまだ続くので、取りあえず作ってみようと思っています。試作品が出来たら画像をアップする予定です。
＜移住したい国 １位はカナダ
２位は日本
＞
昨今の状況により、海外との往来の機会は激減しています。しかし、こんなときだからこそ、より良い生活を求めて海外移住を夢見る人々が増えているのだそうです。世界中で移住関係のグーグル検索件数は急増しており、その子細を分析すると、日本は移住先として世界で２番目の人気を集めていることがわかりました。
◆理想の移住先ランキング・トップ１０◆
本ランキングは、モバイル国際送金サービスを提供する米レミトリー社がまとめたもの。同社は世界101の国と地域で行われたグーグル検索の結果を分析し、海外移住に関連するキーワードと同時に検索された移住先を抽出。最も多く検索された移住先を検索元の国別に集計したところ、30ヶ国から支持されたカナダが１位。ランキングのトップ１０は以下の通りです。カッコ内は何ヶ国から移住先１位として選ばれたかを示す。
1位：カナダ（30）
2位：日本（13）
3位：スペイン（12）
4位：ドイツ（8）
5位：カタール（6）
6位：オーストラリア（5）
7位：スイス（4）
8位：ポルトガル（3）
9位：アメリカ（2）
9位：イギリス（2）
世界的にも人気のカナダ！ ケベックではまた外出制限や学校のオンライン授業などが始まっているそうですが、早く全世界でcovid-19が収束して、自由に行き来ができるようになって欲しいです。
