いよいよ夏本番！ 今日は土用の一の丑、２１日（月）は海の日、２２日（火）は大暑です。学生の皆さんは夏休みに入ったことでしょう。
昨日１８日（土）に、関東甲信、北陸、東北南部の各地方で梅雨明けしたとみられると発表されました。今日からの３連休を含め、各地で連日３５度以上の猛暑日が見込まれていますので、ルネ友のみなさまも熱症対策を徹底してお過ごしください。
更に明日７月２０日（日）は参議院選挙（第２７回参議院議員選挙）の投票日！！ 日本国民として、必ずあなたの大切な１票を投じてください！ このブログは私の「ルネ活」の場なのでこれ以上のことは書きませんが、私はもちろん、家族全員で１２日（土）に期日前投票を済ませましたよ！
そして今回は、「パトリックの椅子に座る…ルネ・シマール」の２回目です。
DANS LE FAUTEUIL DE PATRICK, AVEC…
RENÉ SIMARD
パトリックの椅子に座る…ルネ・シマール
＜私の人生について書くほど興味深い人間だと思ってくださる方々がいることに、とても感動しています。でも、私にとって、このような本は私の人生を振り返るものであり、私の人生はまだ終わっていません。まだ終わっていないのです。＞
ルネ・シマールには自伝どころか伝記すら存在しません。なぜ、ご自身の人生を語るという挑戦をこれまで一度もされなかったのですか？
少なくとも年に１、２回は、この手の依頼を受けます。最近、家族と私自身について書かれた本が何冊か出ていますが、自分が1冊書く頃には８０歳になっているだろうと自分に言い聞かせています。人々が私の人生について書くことに興味を持つのは、私にとっては嬉しいことですが、私にとって、そのような本は人生の総括であり、人生はまだ終わっていません。まだ終わっていないのです。それに、私は過去を振り返るタイプではなく、むしろ未来を見据えるタイプです。現在と未来を見つめるタイプです。健康でいられることは幸運で、私にとってそれは最高の贈り物です。特に、２人の子供たちと、つい最近生まれたばかりの孫娘クロエを見ると、その喜びが一層深まります。彼らは人生の美しい贈り物であり、私は彼らの成長を見守りたいと思っています。
＜子供たちは耳が聞こなえいかもしれませんが、目が見えないわけではありません。私は彼らに世界を見せたかったのです。オーストラリア、ニュージーランド、ヨーロッパを旅しました。これは、私の情熱を子供たちと分かち合うための私の方法です。＞
REGARD SUR LE PASSÉ… 過去を振り返って…
キャリア50周年を新曲で祝うことは重要だったのでしょうか？
キャリア５０周年を振り返ると、大きなTGV列車が通り過ぎていくのが目に浮かびます。そして、どんな絶好の瞬間も見逃していないといいな、と願うばかりです。時々、そんなことを思うこともありますが、そんなことはありえないと思っています。でも、私の人生は実に多忙でした。たくさん旅をしてきたので、その旅を子供たちと共有したいという思いが芽生えました。子供たちは耳が聞こえないと分かった時、彼らは聞こえないかもしれないけれど、盲目ではないのだと自分に言い聞かせました。子供たちに世界を見せ、視覚的に刺激を与えたいと思ったのです。オーストラリア、ニュージーランド、そしてヨーロッパへ行きました。それが、私の情熱を子供たちと共有する方法でした。
＜６０歳になるのは辛い… 残された人生は少ないと分かっています。だから、過去のことを話して時間を無駄にしたくないのです。＞
６０年も生きるのは大変ですか？
２０代、３０代、４０代、５０代は何も苦労しませんでしたが、６０歳になるのは辛いです。人生が大好きだし、残された時間は少なくなっていることを分かっています。だから、過去のことを話すことにあまり時間を費やしたくありません。５０年間のキャリアを祝うためにそうしているだけで、その後は前を向いて生きていきます。私のアルバムにこんなにたくさんの素晴らしいアーティストがフィーチャーされているのを見て、本当に驚きました。私は何事も当たり前のこととは思っていないので。
アルバムには、マリーナ・オルシーニ Marina Orsini が書いた「Déjà dix ans もう１０年 」という曲があります。これは母の死について歌っています。
私の母、ギャビーが亡くなってから６年、マリーナの母が亡くなってから８年が経ちました。この曲で区切りをつけたいと思ったんです。マリーナは本当に寛大で、このテーマで曲を書いてくれました。また、シルヴァン・コセットSylvain Cossette が書いた「Plus fort より強く」という、父について歌った曲もあります。私たちは二人とも同じタイプの父を持ち、マリーナと私は母と同じような親密な関係を築いていました。この曲を初めて聴いた時、あまりにも感動して、泣き崩れてしまいました。
ギャビーが亡くなって６年経ちましたが、どうですか？
本当に辛くて、毎日そのことを考えています。車には彼女の写真が飾ってあり、マリーナのこの歌は、悲しみが永遠に終わることはないと分かっていても、私を慰めてくれます。母は私にとって天使でした。彼女のような母に恵まれて、私は幸運でした。今、私が人を愛し、思いやりを持つことができるのは、母のおかげです。母は誰に対しても、一言も悪口を言いませんでした。辛い人生を送りましたが、優しさの模範でした。
以前、お母さんに削除ボタンがあって、それで辛い瞬間を消せると言っていましたよね。あなたにも削除ボタンがあるんですか？もしあるなら、何を消したんですか？
個人的な出来事で、削除ボタンのおかげでゴミ箱に送ってしまったことは確かにあります。時には、その後のフォローの問題だったこともあります。でも、もっと軽い話ですが、人生でやった面白いことで、自分でも完全に責任を負っているものもあります。例えば、ある晴れた日にスピードSPEEDO の水着で「Je suis tu es」を歌った時とか。私にとっては、それはおふざけで、自虐的な行為です。自分のことを真剣に考えたくないんです。でも、ベスト・アルバムを持ってマルク・エルヴュー Marc Hervieux と一緒に「Comment ça va?」を歌うなんて、想像もつきません。クロード・デュボワ Claude Duboisやジャン＝ピエール・フェルラン Jean-Pierre Ferland のようなレパートリーは持っていないので、こういうことを面白く、現実的に捉えられるようなことはないんです。自分がやったことに対しては何も反対していない、むしろ反対です。しかし、自分の歌をもう一度歌うことに関しては、反対です。
※ルネがSPEEDO の水着で歌い踊る「Je suis, tu es」は FacebookのPassionSimard映像でご覧いただけます♬ ちなみにThe Shortsが1983年にステージで歌った「Comment Ca Va 」と「 Je suis, tu es 」の映像も併せてご覧くださいね。
レパートリーについては、具体的にどのようにお考えですか？
自分で曲を書いたことはありません。曲をもらったり、演奏を依頼されたりしただけです。レパートリーに後悔はありませんし、とても美しい曲もいくつかあります。でも、それぞれの曲には時代があります。若い頃には「普通の子供 Un Enfant Comme Les Autres」のような美しい曲がいくつかあり、最近のショーでいくつかカバーしました。おそらく、構想中のショーでまたカバーするでしょう。新曲もいくつか、デュエット曲であってもステージで披露する予定です。ただ、デュエット・アルバムだけのツアーは行いません。全員を集めるのは大変だからです。でも、時々サプライズ・ゲストを迎える予定です。
ルネは「Condor コンドル」を最後に、アルバム制作はしないと語っていますが、ショーで歌うことは続けていくようです。ルネがショーを開催するときに合わせて、ルネ友さんたちとカナダに旅行出来たら最高ですね～
次回は「パトリックの椅子に座る…ルネ・シマール」の３回目で、このインタビュー記事の最終回です。記事の内容で分けたため、今回より長めになります。ルネの家族やこれからのことについての内容ですよ(^^♪
いよいよ夏本番
