海岸通の飲食街

8月11日（火）快晴

トリニティー・ビーチの海岸通に5軒の食堂が並んでいます。ルニコからT字路を隔ててカフェ、ピザ屋、タイ料理店、ビーチ・ホテル。ビーチ・ホテル以外はいずれも定員20-30人の小さな店。角地にあるルニコとカフェは流行っていますが、タイ料理店は大丈夫でしょうか？アジアやエスニック料理店は独特の匂いと雰囲気でメイン・ストリート出店は困難。ベニス・ビーチでもマイアミ・ビーチでも締め出されていました。だけど最近角地のカフェで土曜日に海苔巻きを売り出したから希望が持てそう。

タイ料理

.....................................................................................................................................

Restaurant section on Esplanade
Tue. August 11 : fine

There are five eateries alongside on Esplanade on Trinity Beach. Beyond the T-junction from L’unico there are a café, a pizzeria, a Thai restaurant and Beach Hotel. All of them except Beach Hotel are small eateries that accommodate only 20-30 people. L’unico and the café located on the corner are flourishing but is the Thai restaurant doing OK? For Asian and ethnic restaurants it is quite difficult to run on the main street because of their unique smell and atmosphere. They were also shut out on Venice Beach and Miami Beach. But I believe there’s still hope because the café on the corner has started to sell sushi rolls recently.

Thai food