豪州落人日記 (桝田礼三ブログ) : Down Under Nomad

1945年生れ。下北に12年→東京に15年→京都に1年→下北に5年→十和田に25年→シドニーに5年→ケアンズに15年…

雨が降れば酒屋が儲かる

2007-02-03 13:36:02 | ケアンズ
2月3日(土)雨後曇

日本では台風や雪で電車が止まると、出勤をあせるサラリーマンに駅員が殴られたりなんて馬鹿な事件が発生します。豪州は洪水でも市民は庭にゴムボートを浮かべたり、窓から釣りをしたり。僕の住むヨーキーズ・ノブも1-2年に1度は洪水で孤立するそうですが、住人は仕事が休めるので大喜び。朝からサイクロン・パーティーが繰り広げられます。我が家のワインラックは4ダース収納可能です。

雹が降ればスノボ屋が?

............................................................................................................

If it were rainy, liquor shop would profitable
Sat. February 3 : rainy after cloudy

In Japan some foolish incidents, such as an irritated and impatient businessperson punches the train master, could happen when the trains are stopped by the typhoon or snow storm. In Australia when there’s a flood people enjoy floating their gum-boats in the garden or fishing at the window. In Yorkeys Knob where I live becomes isolated caused by the flood in every 1-2 years. Then people are very glad to have some day offs. They have the cyclone parties from morning.

If it were haily, snowboard shop・・・?
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする