Jens Gad Interview on Morpheus Music.

Morpheus Music
Enigma/Michael Cretuの右腕、Jens Gadのインタビューが本日、Morpheus Musicに掲載されました。以下に翻訳してみましたので、お楽しみください。



Q:何があなたを音楽へと駆りたてるのですか？

Jens:衝動、必要性、想いの捌け口…強い情動のごく自然な成り行きだね。恐らく生きていくために最も大事な贈り物だよ。妻や子供のように。

-ご自身名義での活動を選んだのは何故ですか？

Enigmaはファンタジックで名誉的なスタートだったよ。今でも、私にとってMichaelとの関わりが素晴らしいものであることは間違いない。だけど、それらの経験が、もっともっと他のものへの渇望を膨らませてしまったんだ。特にEnigmaのように、より実験的な音楽が更に不思議でユニークな音楽スタイルへと挑戦させたがる。このビジネスには未だ多くの可能性があるんだよ。ルールは常に破られるもの。その原理に従わなければいけない。そしてグローバルな音楽シーンが今ほど開かれていた時代はない。

-あなたの作品について聴いて欲しい点はありますか？また、その理由は？

Enigmaについて言うと、E4の"Push the Limits"。とてもグルーヴィだと思うんだけど…私達はドラムパターンをフックのように用いたんだ。ポップミュージックで使われる手法はほとんど見受けられない。中盤のドラムループを聴いてくれ…そこが好きだね。私自身のプロジェクトから選ぶと、Achilleaの"The Seeress Prophecy - Daydreaming"かな。（ www.bcsmusic.comにて売り出し中。）ヴォーカルのHelene Horlyckの声をCutting/Gating（加工）した素晴らしいトラックだ。"Shears from Scar"もそう。私はまず斬新さを顧みる。-ヴォーカルトラックを全てそっくり逆転させてみたり、あるいは"not from this world"では全く違うこと、なんて言えばいいか…E4の"Endless Quest"での技術も使っているんだよ。

All the best - Jens Gad　　　　　　12.03.04