生活と意見 （第384回）

6月16日


なんとなく旺文社文庫の「白鯨」（高村勝治訳）を読み始めたら、「メリー・クリスマス」の章まで一気に読んでしまいました。やっぱり素晴らしい小説。原光訳が一番いいとは思いますが、この訳は、注釈がページごとについているのが便利。また、旺文社文庫は紙が良くて、1973年発行でも、少しも黄ばんでいないのがいいですね。

「すべて気高いものにはどこか、陰鬱なところがあるものだ。」

「そして神よ、われわれに（中略）お恵みをたれたまえ。というのは、ぼくたちはみんな、どこか頭をひどくやられていて、大修理する必要があるのだ。」

では。