生活と意見 （第148回）

11月30日


立ち寄ってくださって、ありがとうございます。

今週も、本の情報しか書く余裕がありません。

☆

ポプラ社から、ポプラ文庫クラシックとして、江戸川乱歩の少年探偵シリーズが６冊出ました。うれしいことに、カバーは、あの昭和40年代にハードカバーで登場したときのままの絵です。思わず「少年探偵団」と「怪人二十面相」を買ってしまいました。

講談社の文庫全集のときも、光文社の文庫全集のときも、迷ったけど結局買いませんでした。やっぱり少年探偵シリーズは、このカバーと挿絵じゃないと、です。できれば全巻出してほしいものです。

☆

新潮文庫で、もう「ティファニーで朝食を」の新訳が文庫化されました。単行本として発売されてからまだ1年経っていません。「なんでかな」と、思ったら、新潮文庫も古典新訳シリーズをはじめるようで、その第1弾ということで勢いづけのためのようです。村上春樹訳で、「ティファニー～」なら注目を浴びること間違いありませんからね。

そのシリーズの刊行ラインナップが帯にありました。
うれしいのは、ヘミングウェイの「移動祝祭日」が高見浩新訳で出ることと、ジョイス「ダブリン市民」が柳瀬尚紀訳で出ることです。
前者は、約20年前に岩波の同時代ライブラリーシリーズで出て以来の新訳。その本も絶版になって久しく、ずっと「買っとけばよかった」と思っていました。また、「ダブリン市民」は3種類ほどの訳で読んでいますが、フィネガン完訳者のものとなると別格。いまからわくわくします。

☆

では、また来週。