桐本東太 「書評 冨谷至著『文書行政の漢帝国』」

　冨谷氏によれば、漢代木簡に記された「如律令」「以急為故」といった表現は、「しかるべく実行せよ」「任務をなおざりにしてはならない」というくらいの意味しかない、「決まり文句」だそうである。あと、「有書」（～について）、「有数」（しかるべく処理せよ）など。
　ただし、このことについては、評者の桐本氏も、注意するように、「どこまでが意味のない慣用表現で、どこまでが実質的意味を有する語句か、その境目に決め手を欠くのである」（桐本110頁に引く冨谷著215頁）。書いた当人においてすでに曖昧だった可能性もあろう。
　なお、これに関して、近世の「照例」もこの類ではないかとふと思った。「例」という何か実体（具体的な先例とか慣習法とか条文化された法令とか）がとくに存在していたわけではなく、「これまでどおりに」というくらいの意味しかない、決まり文句。

（『史林』96-2、2013年3月、108-113頁）