張承志 『心霊史』

　〈http://www.oklink.net/mjfc/zhangcengzhi/xinlingshi/index.html〉

　梅村坦編訳『殉教の中国イスラム－神秘主義教団ジャフリーヤの歴史』（亜紀書房　1993年10月）の原書（1991年出版）。イスラム教ジャフリーヤ派と同派を信仰する回族の歴史。
　「心霊史」とは心すなわち信仰の歴史、そして著者は最初にはっきり、論理的分析も理性的な判断も有害無益と宣言している。だから拝聴するしか手がない。著者は、自分たちの側の言い伝えと史料（『ラシュフ』）のみが正しく、それ以外の来源の客観史料（例えば体制［清王朝］側の『欽定石峰堡記略』）は都合のいいところは採り、そうでないところは採らない。その態度は終始一貫している。
　ちなみにいま「ウィキペディア」の中国語版で「心灵史」を見てみたら、ずばり「小説」と書かれていた。