原題:吴伯娅《康雍乾三帝与西学东渐》
『四庫全書総目提要』の良い所は西洋科学はすべて中国起源だと言っているところである(第五章、486頁)、清の支配者満族は夷狄のくせにあそこまで中華の文化や伝統を学びおのれのものとしたから偉い(「結語」488頁)、ヨーロッパの科学や技術が中国に与えた影響よりも、中国の学術が同時期18世紀のヨーロッパに与えた衝撃のほうがはるかに大きい、フランス革命を起こした思想の出現は中国からの影響が決定的な要因である(「結語」490頁)、だから中国は偉大で素晴らしい国という本。
(北京 宗教文化出版社 2002月12月)