どもども。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか?![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
How's everything going?
さて、妊娠したら味覚が変わると聞きますが、Hit-chanも「これは妊娠のせいかな?」という事がありました。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/niwatori.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyos.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyos.gif)
So, I hear that your sense of taste change during pregnancy and I just had the experience too.
というのも、Hit-chan、普段はアイスクリーム派で、あまりアイスキャンディーを食べないのですが、最近アイスクリームよりさっぱりしたアイスキャンディーが食べたくなりました。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_cry1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_cry1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_cry1.gif)
I'm usually an ice cream lover and always keep a box in the freezer, but I suddenly got starving for serbert type dessert, something more light and fruity.
で、Andyっちに言うとお薦めしてくれたのがこちら。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/dog_love.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/dog_love.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/dog_love.gif)
I talked to Andy about it and then he recommended this.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/12/e7/dd9cb56c568c53700020bfc36650a50b.png)
Popsicle(ポプシクル)
画像拝借元
多分、アメリカではめちゃくちゃ有名なアイスキャンディーなんだと思います。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hikari_pink.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hikari_blue.gif)
I assume this is a very famous brand in the US.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1c/71/bead9dd18dd39ac2c1166cc1880147ba.jpg)
画像拝借元
味は甘すぎず、「お~、これこれ。」と、Hit-chanが求めていた味そのものでした。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/good.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/good.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/good.gif)
The flavor was fruity and not too sweet which was exactly what I was looking for.
でね、日本のアイスキャンディーにはたまに当たりくじが付いていると思うのですが、このPopsicleの棒には英語なぞなぞが書かれていました。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuri_3.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuri_3.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuri_3.gif)
In Japan, they print an instant drawing on the sticks of some ice cream or ice pop brands. (If you win, you can get another ice cream for free.) And I found that they print a quiz on the Popsicle sticks.
で、楽しかったので、皆さんにもいくつかシェアしたいと思います。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hand_iine.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hand_iine.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hand_iine.gif)
Andy and I had so much fun with the quizzes, so I want to share them here with you too.
では、記念すべき第一問目ですが。。。
Okay, here's the first question.
"Kathy brought 2 pairs of pants to play golf. Why was it?"![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/golf.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/golf.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/golf.gif)
「キャシーはゴルフをプレイするのに、2本のパンツを持って行きました。何故でしょう?」
はい、シンキングタイム!!!
Okay, thinking time!
チクタク、チクタク、チクタク・・・![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuri_5.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuri_5.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuri_5.gif)
tick-tack, tick-tack, tick-tack...
はい、時間です。答えはですねぇ。
Okay, it's time. The answer is...
"Just in case she got a hole in one!"
「ホールインワンを取った時(パンツに穴が開いた時)の為に。」
「ゴルフのホールインワン」と「パンツに穴が開いた(got a hole in one of the pants)」という2つが掛かっているんですねぇ。![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
Yeah, they play on "Hole in One" in Golf and "Hole in One of the pants" as you alread would know it.
分かりました??![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_nika.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_nika.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_nika.gif)
Did you get it??
という訳で、今日はこの辺で!!!![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/sayonara.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/sayonara.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/sayonara.gif)
Okay, I hope you had fun! Thanks for reading!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/48/1c/72c670a6f14051c9b57c3f6f50cf8293.png)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
Hi there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか?
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kirakira.gif)
How's everything going?
さて、妊娠したら味覚が変わると聞きますが、Hit-chanも「これは妊娠のせいかな?」という事がありました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/niwatori.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyos.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyos.gif)
So, I hear that your sense of taste change during pregnancy and I just had the experience too.
というのも、Hit-chan、普段はアイスクリーム派で、あまりアイスキャンディーを食べないのですが、最近アイスクリームよりさっぱりしたアイスキャンディーが食べたくなりました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_cry1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_cry1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_cry1.gif)
I'm usually an ice cream lover and always keep a box in the freezer, but I suddenly got starving for serbert type dessert, something more light and fruity.
で、Andyっちに言うとお薦めしてくれたのがこちら。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/dog_love.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/dog_love.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/dog_love.gif)
I talked to Andy about it and then he recommended this.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/12/e7/dd9cb56c568c53700020bfc36650a50b.png)
Popsicle(ポプシクル)
画像拝借元
多分、アメリカではめちゃくちゃ有名なアイスキャンディーなんだと思います。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hikari_pink.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hikari_blue.gif)
I assume this is a very famous brand in the US.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1c/71/bead9dd18dd39ac2c1166cc1880147ba.jpg)
画像拝借元
味は甘すぎず、「お~、これこれ。」と、Hit-chanが求めていた味そのものでした。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/good.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/good.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/good.gif)
The flavor was fruity and not too sweet which was exactly what I was looking for.
でね、日本のアイスキャンディーにはたまに当たりくじが付いていると思うのですが、このPopsicleの棒には英語なぞなぞが書かれていました。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuri_3.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuri_3.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuri_3.gif)
In Japan, they print an instant drawing on the sticks of some ice cream or ice pop brands. (If you win, you can get another ice cream for free.) And I found that they print a quiz on the Popsicle sticks.
で、楽しかったので、皆さんにもいくつかシェアしたいと思います。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hand_iine.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hand_iine.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hand_iine.gif)
Andy and I had so much fun with the quizzes, so I want to share them here with you too.
では、記念すべき第一問目ですが。。。
Okay, here's the first question.
"Kathy brought 2 pairs of pants to play golf. Why was it?"
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/golf.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/golf.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/golf.gif)
「キャシーはゴルフをプレイするのに、2本のパンツを持って行きました。何故でしょう?」
はい、シンキングタイム!!!
Okay, thinking time!
チクタク、チクタク、チクタク・・・
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuri_5.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuri_5.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/kuri_5.gif)
tick-tack, tick-tack, tick-tack...
はい、時間です。答えはですねぇ。
Okay, it's time. The answer is...
"Just in case she got a hole in one!"
「ホールインワンを取った時(パンツに穴が開いた時)の為に。」
「ゴルフのホールインワン」と「パンツに穴が開いた(got a hole in one of the pants)」という2つが掛かっているんですねぇ。
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/hiyo_en1.gif)
Yeah, they play on "Hole in One" in Golf and "Hole in One of the pants" as you alread would know it.
分かりました??
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_nika.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_nika.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/face_nika.gif)
Did you get it??
という訳で、今日はこの辺で!!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/sayonara.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/sayonara.gif)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/img_emoji/sayonara.gif)
Okay, I hope you had fun! Thanks for reading!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click this button to vote for my blog.)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/48/1c/72c670a6f14051c9b57c3f6f50cf8293.png)
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます