どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、タイトルの通りなんですが、今まで出来るだけ2日に1回のペースでこのブログを更新してきたんですが、この先、最低３、4ヶ月くらいかな？は更新頻度が減ると思うので、今日はそのお知らせです。
Just as the title says, I think that I'm not going to be able to update my blogs as frequent as I've been, once in every 2 days, probably in the next 3-4months at least.
更新頻度が減る理由なんですが、実は我が家、現在過去一規模のプロジェクトが2つがスタートしたところでして、その準備や対応でしばらく忙しくなりそうなんです。
The reason why I can't write my blog as often as I have is because my family has just started working on 2 big projects recently. Those projects are both big enough for me to say they're life-altering projects for my family, and Andy and I will be probably super busy to get things ready or actually work on them for a while.
１つのプロジェクトだけでも人生においての最大級イベントくらいの大きなものなんですが、色んな理由を鑑みて進めていったら、図らずも同じくらいの規模のものが2つ同時進行になってしまいまして、Andyっち共々、このプロジェクトがもたらしてくれる未来にはワクワクしているのは確かなのですが、それと同時にあまりに大きなプロジェクトでお金も凄くかかるので、「全て上手くいくだろうか？」と少し不安になっております。
Even only one of the projects would be counted as one of the biggest events in our lives ever, but the 2 big projects ended up happening at the same time not on purpose after we arranged all the stuff relating to them according to things that we couldn't control on our own. Both Andy and I are very excited for and looking forward to what those 2 projects would bring to our future, but at the same time, they're super big projects and cost a lot, so "Is everything really going to be fine?" we're a little bit nervous too.
プロジェクトの内容は、またもう少し落ち着いてからこのブログにも書いていきたいと思っているので、その時には「あー、これをしてたのね！」
と分かっていただけるかと思います。
As for the details of the 2 big projects, I'm going to write about them when things made progress and get a little bit more settled down. So, "Oh, you guys were working on this!" you're going to get to know what we're doing in some months.
2日に1度の頻度は少し難しくなりそうですが、それでも時間や余力のある時に記事をアップしていきたいと思うので、気長に待っていただければと思います。
For that reason, it's more difficult for me to keep updating my blog once in every 2 days, but I'll still say hi to you here whenever I have time and energy, so I hope that you'll still look forward to reading my blog.
という事で、少し近況報告が少なくなるとは思いますが、ご心配なさらずに！
So, all I wanted to say today was "Please don't worry about us even though my blog won't be updated as often as it has been!!"
今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today! Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your day going?
さて、タイトルの通りなんですが、今まで出来るだけ2日に1回のペースでこのブログを更新してきたんですが、この先、最低３、4ヶ月くらいかな？は更新頻度が減ると思うので、今日はそのお知らせです。
Just as the title says, I think that I'm not going to be able to update my blogs as frequent as I've been, once in every 2 days, probably in the next 3-4months at least.
更新頻度が減る理由なんですが、実は我が家、現在過去一規模のプロジェクトが2つがスタートしたところでして、その準備や対応でしばらく忙しくなりそうなんです。
The reason why I can't write my blog as often as I have is because my family has just started working on 2 big projects recently. Those projects are both big enough for me to say they're life-altering projects for my family, and Andy and I will be probably super busy to get things ready or actually work on them for a while.
１つのプロジェクトだけでも人生においての最大級イベントくらいの大きなものなんですが、色んな理由を鑑みて進めていったら、図らずも同じくらいの規模のものが2つ同時進行になってしまいまして、Andyっち共々、このプロジェクトがもたらしてくれる未来にはワクワクしているのは確かなのですが、それと同時にあまりに大きなプロジェクトでお金も凄くかかるので、「全て上手くいくだろうか？」と少し不安になっております。
Even only one of the projects would be counted as one of the biggest events in our lives ever, but the 2 big projects ended up happening at the same time not on purpose after we arranged all the stuff relating to them according to things that we couldn't control on our own. Both Andy and I are very excited for and looking forward to what those 2 projects would bring to our future, but at the same time, they're super big projects and cost a lot, so "Is everything really going to be fine?" we're a little bit nervous too.
プロジェクトの内容は、またもう少し落ち着いてからこのブログにも書いていきたいと思っているので、その時には「あー、これをしてたのね！」
と分かっていただけるかと思います。As for the details of the 2 big projects, I'm going to write about them when things made progress and get a little bit more settled down. So, "Oh, you guys were working on this!" you're going to get to know what we're doing in some months.
2日に1度の頻度は少し難しくなりそうですが、それでも時間や余力のある時に記事をアップしていきたいと思うので、気長に待っていただければと思います。
For that reason, it's more difficult for me to keep updating my blog once in every 2 days, but I'll still say hi to you here whenever I have time and energy, so I hope that you'll still look forward to reading my blog.
という事で、少し近況報告が少なくなるとは思いますが、ご心配なさらずに！
So, all I wanted to say today was "Please don't worry about us even though my blog won't be updated as often as it has been!!"
今日はこの辺で～！読んで下さってありがとうございました！！！
Okay, this is all for today! Thank you for reading again!!!
ウクライナに、そして世界に平和が訪れますように。（画像拝借元）
Peace to Ukraine and to the whole world.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます