どもども。
Hi everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you?
さて、皆さんは道を歩いていていつも見かけて気になるけど、実際には入った事のないお店って結構ありませんか？
Well, I assume that you've probably had this experience. You pass by a same store so many times on your commute or something and always think it's interesting but never really steppedn in.
実はAndyっちとHit-chanも、よく走る高速から見えるお店で、「あのお店、美味しいのかな？気になるね。今度行ってみようか？」と話していたお店があり、お店の存在自体は10年くらい知っていたものの、一度もお店の中に足を踏み入れた事はありませんでした。
Andy and I actually had one shop like that. Every time we drive on this highway and see this shop, we were saying, "The shop is interesting. Do you think it's good? We should try them sometime soon!" We actually had known the shop about 10 years or so, but never stepped in until now.
そのお店がこちら。Ham's Sandwich Shop（画像拝借元）
This is the shop. Ham's Sandwich Shop.
Ham's Sandwich Shop
このお店に行ったことのある友人のトムにAndyっちが聞いてみると、「うん、あそこのサンドイッチは美味しいよ～。」という答えが返ってきたので、ある日の週末、機会があったので行ってみる事にしました。
Our friend, Tom, said "They're pretty good!" and the good comment from Tom pushed our backs to finally step in the shop on the weekend.
その時はテイクアウトをして帰って食べたんですが。。。
We took out a couple of sandwiches at the time and thought...
「うん、うまい！」
"Yup, it's really good!"
とAndyっちもHit-chanもお気に入りに。
Both of us really liked their sandwiches.
なので、その後数週間も経たない内にまた週末ランチに寄ってみました。（笑）
So, within a couple weeks after we tried their sandwiches for the first time, we grabbed their sandwiches for a weekend lunch again. Haha.
お店はこんな感じで小さいんですが、テイクアウトの人も多く、たくさんの人が出入りして人気です。
The shop is pretty small, but so many people come and go for a take-out order and make the shop very busy.
こちらはAndyっちのミートボールサンドイッチ。
This is Andy's meatball sandwich.
こちらはHit-chanのカスタマイズラップ。（お気に入りのベーグルサンドのラップ版で、トルティーヤにハム、レタス、トマト、オニオン、アボカド、マヨ、ハニーマスタードが入ってます。）
This is my customized wrap. (It's pretty much same as my favorite bagel sandwich, and I put ham, lettuce, tomato, onion, avocado, mayo and honey mustard on a tortila.
ちなみにめいはこの時お昼寝しておりました。
May-chan was actually taking a nap at the time.
Hit-chanは最初に食べたのとは違う上の写真の自分好みのラップを今回注文した訳ですが、「うまぁぁぁぁぁい！」と大満足！
My sandwich at this time was different from one that I got for the first time, but the perfectly customized wrap for me was just "Yummy!!!!!"
Andyっちは最初に食べたミートボールサンドイッチを再び注文。2回同じものを注文するくらいなので、もちろん「美味しい！」と大満足。
I think that Andy ordered the same sandwich as his first time, and without a doubt, he really liked it since he had the same kind twice in a row.
前回初めてお店に来た時に、Andyっちがオーナーの方と思われる男性と話をしたんですが、彼曰く、もう何年も前に最初はハムを売る商売を始めて、そのハムがとても人気になったそうです。
When we first visited the shop, Andy had some time to talk to the owner man, and he said that they started the business from selling the ham. Then, a lot of people loved their ham, so they thought,
なので、「このハムを使ってサンドイッチ屋でもやろう。」とこのお店を始められて、今では人気のサンドイッチ屋でございます。
"Why don't we start a sandwich shop with this popular ham?" and opened the sandwich shop.
Hit-chan、家でもお気に入りのベーグルサンドを手作りするんですが、好みの味に仕上げるに、どのハニーマスタードを使うか、どのハムを使うかが重要なのです。
I mentioned that I customized my sandwich order as my favorite bagel sandwich above. I actually sometimes homemade the bagel sandwich, and the key ingredients to make the sandwich just as I like are the honey mustard and the ham. (I do like useing Inglehoffer barnd honey mustard and a sweet honey ham.)
ちなみにHit-chanの大好きなベーグルについてはこちらに詳しく書いています。最近のマイブーム2 (My recent craving 2)
FYI, I wrote more specifically about my favorite bagel sandwich on the article here before. 最近のマイブーム2 (My recent craving 2)
でね、このサンドイッチ屋さんの甘めのハムがHit-chanの好きなベーグルサンドにピッタリのお味なんです。
Anyways, their honey ham is just perfect for my favorite sandwich.
で、聞いてみると、ハム単品でも購入できるそうなんです。
Luckily, you can buy just their ham individually too.
じゃじゃーん！
So, why not?
美味しそう～！って美味しいんです。
They look so delicious, don't they? Yeah they are delicious!
これを書いている時点では、まだこの美味しいハムを使ってベーグルサンドは作っていないんですが、ちゃんと冷凍保存してあるので、この先いつでも好きな時に作れるので楽しみです！
At this point when I'm writing this article, I haven't made my favorite bagel sandwich with their ham yet, but I froze them so that I can make my sandwich anytime I want!
ちなみに、お店の存在を10年くらい知りつつも一度も行った事が無かったのに、この2ヶ月くらいで既に3回くらい行っております。（笑）
BTW, we actually went to enjoy their sandwiches 3 times in the last couple of months already though we hadn't stepped in the shop for about a decade. Haha.
という訳で、今日はAndyっちとHit-chanのお気に入りのサンドイッチ屋さんの紹介でございました！
Okay, I introduced you guys the delicious sandwich shop today! Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How's your life treating you?
さて、皆さんは道を歩いていていつも見かけて気になるけど、実際には入った事のないお店って結構ありませんか？
Well, I assume that you've probably had this experience. You pass by a same store so many times on your commute or something and always think it's interesting but never really steppedn in.
実はAndyっちとHit-chanも、よく走る高速から見えるお店で、「あのお店、美味しいのかな？気になるね。今度行ってみようか？」と話していたお店があり、お店の存在自体は10年くらい知っていたものの、一度もお店の中に足を踏み入れた事はありませんでした。
Andy and I actually had one shop like that. Every time we drive on this highway and see this shop, we were saying, "The shop is interesting. Do you think it's good? We should try them sometime soon!" We actually had known the shop about 10 years or so, but never stepped in until now.
そのお店がこちら。Ham's Sandwich Shop（画像拝借元）
This is the shop. Ham's Sandwich Shop.
Ham's Sandwich Shop
このお店に行ったことのある友人のトムにAndyっちが聞いてみると、「うん、あそこのサンドイッチは美味しいよ～。」という答えが返ってきたので、ある日の週末、機会があったので行ってみる事にしました。
Our friend, Tom, said "They're pretty good!" and the good comment from Tom pushed our backs to finally step in the shop on the weekend.
その時はテイクアウトをして帰って食べたんですが。。。
We took out a couple of sandwiches at the time and thought...
「うん、うまい！」
"Yup, it's really good!"
とAndyっちもHit-chanもお気に入りに。
Both of us really liked their sandwiches.
なので、その後数週間も経たない内にまた週末ランチに寄ってみました。（笑）
So, within a couple weeks after we tried their sandwiches for the first time, we grabbed their sandwiches for a weekend lunch again. Haha.
お店はこんな感じで小さいんですが、テイクアウトの人も多く、たくさんの人が出入りして人気です。
The shop is pretty small, but so many people come and go for a take-out order and make the shop very busy.
こちらはAndyっちのミートボールサンドイッチ。
This is Andy's meatball sandwich.
こちらはHit-chanのカスタマイズラップ。（お気に入りのベーグルサンドのラップ版で、トルティーヤにハム、レタス、トマト、オニオン、アボカド、マヨ、ハニーマスタードが入ってます。）
This is my customized wrap. (It's pretty much same as my favorite bagel sandwich, and I put ham, lettuce, tomato, onion, avocado, mayo and honey mustard on a tortila.
ちなみにめいはこの時お昼寝しておりました。
May-chan was actually taking a nap at the time.
Hit-chanは最初に食べたのとは違う上の写真の自分好みのラップを今回注文した訳ですが、「うまぁぁぁぁぁい！」と大満足！
My sandwich at this time was different from one that I got for the first time, but the perfectly customized wrap for me was just "Yummy!!!!!"
Andyっちは最初に食べたミートボールサンドイッチを再び注文。2回同じものを注文するくらいなので、もちろん「美味しい！」と大満足。
I think that Andy ordered the same sandwich as his first time, and without a doubt, he really liked it since he had the same kind twice in a row.
前回初めてお店に来た時に、Andyっちがオーナーの方と思われる男性と話をしたんですが、彼曰く、もう何年も前に最初はハムを売る商売を始めて、そのハムがとても人気になったそうです。
When we first visited the shop, Andy had some time to talk to the owner man, and he said that they started the business from selling the ham. Then, a lot of people loved their ham, so they thought,
なので、「このハムを使ってサンドイッチ屋でもやろう。」とこのお店を始められて、今では人気のサンドイッチ屋でございます。
"Why don't we start a sandwich shop with this popular ham?" and opened the sandwich shop.
Hit-chan、家でもお気に入りのベーグルサンドを手作りするんですが、好みの味に仕上げるに、どのハニーマスタードを使うか、どのハムを使うかが重要なのです。
I mentioned that I customized my sandwich order as my favorite bagel sandwich above. I actually sometimes homemade the bagel sandwich, and the key ingredients to make the sandwich just as I like are the honey mustard and the ham. (I do like useing Inglehoffer barnd honey mustard and a sweet honey ham.)
ちなみにHit-chanの大好きなベーグルについてはこちらに詳しく書いています。最近のマイブーム2 (My recent craving 2)
FYI, I wrote more specifically about my favorite bagel sandwich on the article here before. 最近のマイブーム2 (My recent craving 2)
でね、このサンドイッチ屋さんの甘めのハムがHit-chanの好きなベーグルサンドにピッタリのお味なんです。
Anyways, their honey ham is just perfect for my favorite sandwich.
で、聞いてみると、ハム単品でも購入できるそうなんです。
Luckily, you can buy just their ham individually too.
じゃじゃーん！
So, why not?
美味しそう～！って美味しいんです。
They look so delicious, don't they? Yeah they are delicious!
これを書いている時点では、まだこの美味しいハムを使ってベーグルサンドは作っていないんですが、ちゃんと冷凍保存してあるので、この先いつでも好きな時に作れるので楽しみです！
At this point when I'm writing this article, I haven't made my favorite bagel sandwich with their ham yet, but I froze them so that I can make my sandwich anytime I want!
ちなみに、お店の存在を10年くらい知りつつも一度も行った事が無かったのに、この2ヶ月くらいで既に3回くらい行っております。（笑）
BTW, we actually went to enjoy their sandwiches 3 times in the last couple of months already though we hadn't stepped in the shop for about a decade. Haha.
という訳で、今日はAndyっちとHit-chanのお気に入りのサンドイッチ屋さんの紹介でございました！
Okay, I introduced you guys the delicious sandwich shop today! Thanks for reading again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
