どもども。
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日は初めての家族旅行日記の最終編になります。
Okay, this is the last article of our first family trip.
母の日の前の土曜日、AndyっちとHit-chanが一番好きなレストラン、Norway Ridgeで期待通りの夕食を食べた後、ホテルに戻りました。
On the day before Mother's day, we had a wonderful dinner at our favorite restaurant, Norway Ridge. After that, we just went back to the hotel room.
ホテルの戻った後、例の大きなホットタブでめいをお風呂に入れました。スッキリ！
After we're back to the room, I took a bath with May-chan in the big hot tub. SHe's now refreshed!
で、その後は母の日の前日だという事で、めい（Andyっち）からカードとプレゼントがありました。
Again, it was the day before Mother's day, so May-chan(Andy) gave me a card and some presents.
Mommyと書いたカードに、「いつもお世話してくれてありがとう！」
とめいの言葉がAndyっちによって翻訳されて書かれてありました。(笑)
"Mommy" on the envelope and the card said, "Thank you so much for taking such a good care of me!" (May-chan's words translated by Andy Haha)
これは、最近美味しいコーヒーを探しているHit-chanにコナコーヒー。ありがとう！
This is Kona coffee since I've been searching for my favorite coffee lately. Thanks, hon!
反射して見えませんが、Andyっちが好きでHit-chanと一緒に観たいという80年代の映画2本。The Breakfast ClubとSixteen Candlesという映画です。
The packages reflected with the light, and you can't see what they are well in the pic. These are 80's movies Andy likes and wants to watch with me, "The Breakfast Club" and "Sixteen Candles".
Hit-chanがよく飲んでいるからという事で、ルイボスティー。（特に好きで飲んでる訳じゃなかったんですけど、ありがたくいただきました。笑）
Also, he gave a box of Rooibos tea because I'd been drinking it often recently.
そして、めいとの2ショット写真が入っているフォトフレーム。
The best one was a picture of May-chab and me in this personalized photo frame designed with words saying "First Mother's Day! Mommy&May-chan".
めいにも見せて、「ありがとう～！」
I showed it to May-chan and said "Thank you!".
で、その後、同じ週末に同じホテルに来ていたパパママに会いにパパママが泊っている部屋に行きました。
After the fun present time, we went to see Dad&Mom(Grandpa&Grandma) since theyt were actually staying at the same hotel on the weekend.
めいはちょっとお疲れだったのもあって、最初は泣いていましたが、グランマに遊んでもらって笑顔になりました。
It was already her bed time, so May-chan was a litle fussy first. Though, Grandma kindly played with her as usual, and May-cha got her smile back shortly.
グランパにも抱っこしてもらいました。
Of course, Grandpa gently held her too!
1時間ほどパパママと話をして、めいのお休みタイムになったので自分たちの部屋に戻りました。
We hung out with them abourt for an hour and went bavk to our room since May-chan needed to go to bed.
次の日、チェックアウト時間までのんびり過ごし、そのまま家路に着きました。
We're just being lazy in the next mornig till the check-out time and then headed back home.
という事で、家族3人での初めての旅行、そしてHit-chanの初めての母の日はAndyっちのお陰で大変素晴らしいものになりました！
Okay, this is all about our first family trip and my first Mother's day. Thanks to my loving husband, both events went really great.
今回も読んでいただきありがとうございました！！！
Thank you for reading my blog again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello there!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日は初めての家族旅行日記の最終編になります。
Okay, this is the last article of our first family trip.
母の日の前の土曜日、AndyっちとHit-chanが一番好きなレストラン、Norway Ridgeで期待通りの夕食を食べた後、ホテルに戻りました。
On the day before Mother's day, we had a wonderful dinner at our favorite restaurant, Norway Ridge. After that, we just went back to the hotel room.
ホテルの戻った後、例の大きなホットタブでめいをお風呂に入れました。スッキリ！
After we're back to the room, I took a bath with May-chan in the big hot tub. SHe's now refreshed!
で、その後は母の日の前日だという事で、めい（Andyっち）からカードとプレゼントがありました。
Again, it was the day before Mother's day, so May-chan(Andy) gave me a card and some presents.
Mommyと書いたカードに、「いつもお世話してくれてありがとう！」
とめいの言葉がAndyっちによって翻訳されて書かれてありました。(笑)"Mommy" on the envelope and the card said, "Thank you so much for taking such a good care of me!" (May-chan's words translated by Andy Haha)
これは、最近美味しいコーヒーを探しているHit-chanにコナコーヒー。ありがとう！
This is Kona coffee since I've been searching for my favorite coffee lately. Thanks, hon!
反射して見えませんが、Andyっちが好きでHit-chanと一緒に観たいという80年代の映画2本。The Breakfast ClubとSixteen Candlesという映画です。
The packages reflected with the light, and you can't see what they are well in the pic. These are 80's movies Andy likes and wants to watch with me, "The Breakfast Club" and "Sixteen Candles".
Hit-chanがよく飲んでいるからという事で、ルイボスティー。（特に好きで飲んでる訳じゃなかったんですけど、ありがたくいただきました。笑）
Also, he gave a box of Rooibos tea because I'd been drinking it often recently.
そして、めいとの2ショット写真が入っているフォトフレーム。
The best one was a picture of May-chab and me in this personalized photo frame designed with words saying "First Mother's Day! Mommy&May-chan".
めいにも見せて、「ありがとう～！」
I showed it to May-chan and said "Thank you!".
で、その後、同じ週末に同じホテルに来ていたパパママに会いにパパママが泊っている部屋に行きました。
After the fun present time, we went to see Dad&Mom(Grandpa&Grandma) since theyt were actually staying at the same hotel on the weekend.
めいはちょっとお疲れだったのもあって、最初は泣いていましたが、グランマに遊んでもらって笑顔になりました。
It was already her bed time, so May-chan was a litle fussy first. Though, Grandma kindly played with her as usual, and May-cha got her smile back shortly.
グランパにも抱っこしてもらいました。
Of course, Grandpa gently held her too!
1時間ほどパパママと話をして、めいのお休みタイムになったので自分たちの部屋に戻りました。
We hung out with them abourt for an hour and went bavk to our room since May-chan needed to go to bed.
次の日、チェックアウト時間までのんびり過ごし、そのまま家路に着きました。
We're just being lazy in the next mornig till the check-out time and then headed back home.
という事で、家族3人での初めての旅行、そしてHit-chanの初めての母の日はAndyっちのお陰で大変素晴らしいものになりました！
Okay, this is all about our first family trip and my first Mother's day. Thanks to my loving husband, both events went really great.
今回も読んでいただきありがとうございました！！！
Thank you for reading my blog again!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
