どもども。
Hi everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日も初めての家族旅行の続きです。
Okay, I want to write about the first family trip today again.
2日目のランチをピザ屋さんで取った後、ミニゴルフをしに行きました。
On the 2nd day, we went to play mini golf after the lunch at the pizza place.
この日もとっても良いお天気～。
It was a beautiful day.
行ったのは、Hit-chanがミネソタで一番好きなミニゴルフ場、Wildwedge Golfです。
Where we went was my favorite mini golf place in MN, Wildwedge Golf.
Hit-chanはめいを背負ってのプレイ。まずは、ここのシンボル的な牛さんと記念撮影。
I used this strap carrier so that I could have May-chan on my back while we're playing. We took a picture in front of the colorful cattle.
めいを背負ってのミニゴルフ、「いつもと同じようにできるかなぁ？」と思ったんですが、結構普通にできました。
I was wonderful if there's a big difference to play with May-chan on my back or not and found out that it's actually not much different.
この日は土曜日で良いお天気だったんですが、全く混んでおらず、私達家族以外にもうひと家族がプレイしている程度でした。
It was nice out and Saturday, but they're not busy at all. Besides us, there's just one more family playing.
めいを連れての初めてのミニゴルフを楽しんだ後、一旦ホテルに戻って着替えた後、この日のメインイベントである豪華ディナーを食べに行きました。
After we enjoyed our first mini golf with May-chan, we went back to the hotel and changed our clothes to get ready for the main event of the trip, dinner at Norway Ridge.
私達が一番好きなレストラン、Norway Ridgeです。
They're our favorite restaurant.
お店の雨どいにシマリスがいたよ。可愛い～。
We found a chipmunk in the downspout. So cute!
いつものメニュー
The usual menu
Andyっちとシェアでシュリンプカクテル
Andy and I shared the shrimp cocktail for the appetizer.
Hit-chanはチキンワイルドスープ
I got chicken wild rice soup.
Andyっちはサラダ
Andy got salad.
これはサラダのトッピングね。
This is toppings for salad.
めいはこの時眠っておりました。窓際の席で、日が入って結構暖かかったです。
May-chan was sleeping at the time. Our table was by a big window and kind of warm there.
ランチを軽めにしたので、お腹は準備万端！
I just had light lunch, and my stomach was ready!
Andyっちもこのディナーを本当に楽しみにしていました。
Andy really looked forward to this dinner.
パンもテーブルに来て。。。
We got some bread too.
Hit-chanのメインは、これもいつもと変わらずフィレステーキにマッシュポテト
I ordered filet steak with garlic mashed potato for the entrée.
Andyっちはリブアイステーキにポテトグラタン
Andy ordered ribeye steak and potato gratin.
この頃にはめいも起きました。
May-chan woke up.
ディナーはもちろんの事、サービスもいつも通りに素晴らしく、お腹を空かせて行ったHit-chanも期待通りのお味に大満足でした。
Just as we expected, their food and service was perfect, and my stomach was super satisfied too.
途中、めいが退屈したので、Andyっちと交代で抱っこしながら食べました。
In the middle of the dinner, Andy and I needed to hold to entertain May-chan by turns.
という事で、この度のメインイベントであるディナーが本当に美味しくて、大満足のAndyっちとHit-chanでございました。
Okay, this is all about the main event of the trip. Both Andy and I were super happy for the great dinner again.
今日はこの辺で～！！！
Thank you for reading!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hi everyone!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
さて、今日も初めての家族旅行の続きです。
Okay, I want to write about the first family trip today again.
2日目のランチをピザ屋さんで取った後、ミニゴルフをしに行きました。
On the 2nd day, we went to play mini golf after the lunch at the pizza place.
この日もとっても良いお天気～。
It was a beautiful day.
行ったのは、Hit-chanがミネソタで一番好きなミニゴルフ場、Wildwedge Golfです。
Where we went was my favorite mini golf place in MN, Wildwedge Golf.
Hit-chanはめいを背負ってのプレイ。まずは、ここのシンボル的な牛さんと記念撮影。
I used this strap carrier so that I could have May-chan on my back while we're playing. We took a picture in front of the colorful cattle.
めいを背負ってのミニゴルフ、「いつもと同じようにできるかなぁ？」と思ったんですが、結構普通にできました。
I was wonderful if there's a big difference to play with May-chan on my back or not and found out that it's actually not much different.
この日は土曜日で良いお天気だったんですが、全く混んでおらず、私達家族以外にもうひと家族がプレイしている程度でした。
It was nice out and Saturday, but they're not busy at all. Besides us, there's just one more family playing.
めいを連れての初めてのミニゴルフを楽しんだ後、一旦ホテルに戻って着替えた後、この日のメインイベントである豪華ディナーを食べに行きました。
After we enjoyed our first mini golf with May-chan, we went back to the hotel and changed our clothes to get ready for the main event of the trip, dinner at Norway Ridge.
私達が一番好きなレストラン、Norway Ridgeです。
They're our favorite restaurant.
お店の雨どいにシマリスがいたよ。可愛い～。
We found a chipmunk in the downspout. So cute!
いつものメニュー
The usual menu
Andyっちとシェアでシュリンプカクテル
Andy and I shared the shrimp cocktail for the appetizer.
Hit-chanはチキンワイルドスープ
I got chicken wild rice soup.
Andyっちはサラダ
Andy got salad.
これはサラダのトッピングね。
This is toppings for salad.
めいはこの時眠っておりました。窓際の席で、日が入って結構暖かかったです。
May-chan was sleeping at the time. Our table was by a big window and kind of warm there.
ランチを軽めにしたので、お腹は準備万端！
I just had light lunch, and my stomach was ready!
Andyっちもこのディナーを本当に楽しみにしていました。
Andy really looked forward to this dinner.
パンもテーブルに来て。。。
We got some bread too.
Hit-chanのメインは、これもいつもと変わらずフィレステーキにマッシュポテト
I ordered filet steak with garlic mashed potato for the entrée.
Andyっちはリブアイステーキにポテトグラタン
Andy ordered ribeye steak and potato gratin.
この頃にはめいも起きました。
May-chan woke up.
ディナーはもちろんの事、サービスもいつも通りに素晴らしく、お腹を空かせて行ったHit-chanも期待通りのお味に大満足でした。
Just as we expected, their food and service was perfect, and my stomach was super satisfied too.
途中、めいが退屈したので、Andyっちと交代で抱っこしながら食べました。
In the middle of the dinner, Andy and I needed to hold to entertain May-chan by turns.
という事で、この度のメインイベントであるディナーが本当に美味しくて、大満足のAndyっちとHit-chanでございました。
Okay, this is all about the main event of the trip. Both Andy and I were super happy for the great dinner again.
今日はこの辺で～！！！
Thank you for reading!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
