どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
予定日まで4日になりまして、今日も診察受けてきましたが、まだまだ赤ちゃんは生まれる気配はありません。
It's only 4days to my due date and we had another appointment this morning, but our baby seems to still want to hang out in my belly.
さて、前回の診察記録で書いたのですが、38週目の直前での診察を受けた時に担当医さんから、
So, I wrote about this on the last maternity article, but when we had the appointment almost at the 38th week, our doctor said,
「お母さんが小さいから、赤ちゃんも小さいとは予想できるんだけど、念のためにエコーで赤ちゃんの大きさを調べてみましょう。」
"You are small, so I don't expect a big baby, but let's do an ultrasound to ckeck the baby's growth."
と言われ、一番早い予約が取れた4日後にエコーをしてもらいました。
So, we made an ealiest appointment which was 4 days after.
当日、担当してくれたのは親切なエコー技師のお姉さんで、頭、大腿骨、お腹周りの大きさを計測して体重を推測してくれたり、腎臓や心臓の形などを見てくれました。
On the day, we had a female ultrasound technician and she measured the baby's head, thigh bone and belly to estimate her weight and also checked her kidneys and heart as well.
そうそう、それだけではなくて、私達の為にできるだけ赤ちゃんの顔が映るように頑張ってくれて、ちゃんとその画像の写真も現像して渡してくれました。
Oh yeah, she was so kind and tried hard to capture the baby's profile too. She also gave us an image of the baby's face too.
腎臓や心臓に関しては特に問題箇所は見受けられず、心拍数もいつも通り正常でした。
（これはエコー技師のお姉さんが判断した訳ではなく、画像を見たお医者さんが判断してくれます。）
We're told that our baby doesn't have any problem with her kidneys or heart and her heartbeat was normal.
(We got the reviews from a physician, not the ultrasound technician.)
で、Hit-chanが気になっていた赤ちゃんの体重ですが、エコーを受けた38週と3日目にして予想体重は2400gでした。
So, what I was most worried about was the baby's weight and the estimated weight was 5lb and 3oz at the point of 38weeks and 3days.
う～ん、思ったより小さかったですね。
Mmm..., it was smaller than I expected.
へその緒も確認してもらったんですが、血液がへその緒を通って赤ちゃんに届いている事は分かったので、栄養はちゃんと届いているはずです。
They also checked the umbillical chord and saw that it's carrying a certain amount of blood through it for sure, so our baby's getting nutrition for sure.
この日は一応エコーだけの予約だったんですが、念のために担当看護師さんに会える事になり、NST（ノンストレステスト）をしてみる事になりました。
We only had an appintment for the ultrasound check on that day, but they sent us to our nurst to do NST for getting more information of the baby's condition.
この日初めてNSTをしたんですが、お腹に機械を当てて、赤ちゃんの心拍や母親のおなかの張りなどをチェックできるそうです。
That was my first NST and they put 2 pads on my belly to check the baby's heartbeat and my uterus's contractions.
NSTとは。。。
What is NST?
その結果、胎動が感じられる度に赤ちゃんの心拍数も上がるのが確認され正常でした。
After about 10min monitoring, they saw that the baby's heart rate got increased every time she moved, which meant normal.
この日は担当医さんが病院にいなかったので、翌日に来られた時にエコー検査とこのNSTの結果を見せて、この先やるべき事の判断結果を教えてもらう事になりました。
Our doctor was not present at the clinic on the day, so they said that our nurse was going to talk to our doctor and give us a call and tell us what our doctor thinks we should do next.
で、次の日に担当看護師さんから電話がかかってきまして、担当医さんの判断の結果、これからは赤ちゃんの状況をもう少し頻繁にチェックする為に、エコー検査を週に2度、NSTを週に1度しましょうという事になりました。
So, on the next day, we got a call from our nurse and she said that they want us to do ultrasound twice a week and NST once a week to check how the baby's doing.
Hit-chan、母親としてできる事はあまり無いのですが、とりあえず、今までよりももう少し食事の量を増やして赤ちゃんにより栄養が行くように頑張っています。
As her mother, I don't have much things to do, but I've been trying to eat more so that I can send her extra nutirition since I got the ultrasound result.
母ちゃん、頑張って食べるから、赤ちゃん、大きくなって～！！！
Hey baby, please grow more! Mommy is eating more too!!!
ちなみに、Hit-chanが生まれた時は体重2800gだったので、赤ちゃんもできればそれくらいまで大きくなってくれれば嬉しいです。
BTW, when I was born, I was only 5.5lb. So, I hope that our baby will be as heavy as when I was born at least.
最後に、エコー技師のお姉さんが頑張って撮ってくれた赤ちゃんの画像を載せたいと思います。
At last, the ultrasound technician lady tried hard to take an image of our baby's profile, so I want to share it here.
こんな感じです。お姉さんに説明されるまでイマイチどれが何なのか分からなかったのですが。。。
Here it is. To be honest, I wasn't sure what was which part until the lady explained it to us. Haha.
口がちょうど真ん中にあって上を向いています。エコー室で見てる時は、口をパクっと動かしているのも見られて可愛かった～。
The baby's mouth is toward the top. In the ultrasound room, we could see her opening her mouth and it was super cute!
もちろんHit-chanも赤ちゃんが小さいのはちょっと心配なんですが、Andyっちの方がHit-chanの何倍も心配しております。
I'm a little worried that our baby's small, but Andy's worried so much more than I am.
エコー検査を受けるまでも「心配でドキドキする。」とずっとソワソワしていましたし、今もまだまだ心配は止まらないようです。
He was very nervous in the meantime before we did the ultrasound and he still can't be relieved.
本人曰く、「分からないっていうのが、一番嫌やねん。」との事です。
He says, "I don't like not knowing."
いやぁ、ここまで本当に順調に来ているので、無事に健康に産まれてきてくれるように、Hit-chanはとにかく頑張って食べて、Andyっちは頑張って祈っていきたいと思います。
Oh well, everything has been going so well with our baby thus far and all I can do is eating a lot and all both of Andy and I can do is praying that our baby's going to be born healthy. So, we want to do that for sure.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Okay, this is all for today. Thanks for reading!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
予定日まで4日になりまして、今日も診察受けてきましたが、まだまだ赤ちゃんは生まれる気配はありません。
It's only 4days to my due date and we had another appointment this morning, but our baby seems to still want to hang out in my belly.
さて、前回の診察記録で書いたのですが、38週目の直前での診察を受けた時に担当医さんから、
So, I wrote about this on the last maternity article, but when we had the appointment almost at the 38th week, our doctor said,
「お母さんが小さいから、赤ちゃんも小さいとは予想できるんだけど、念のためにエコーで赤ちゃんの大きさを調べてみましょう。」
"You are small, so I don't expect a big baby, but let's do an ultrasound to ckeck the baby's growth."
と言われ、一番早い予約が取れた4日後にエコーをしてもらいました。
So, we made an ealiest appointment which was 4 days after.
当日、担当してくれたのは親切なエコー技師のお姉さんで、頭、大腿骨、お腹周りの大きさを計測して体重を推測してくれたり、腎臓や心臓の形などを見てくれました。
On the day, we had a female ultrasound technician and she measured the baby's head, thigh bone and belly to estimate her weight and also checked her kidneys and heart as well.
そうそう、それだけではなくて、私達の為にできるだけ赤ちゃんの顔が映るように頑張ってくれて、ちゃんとその画像の写真も現像して渡してくれました。
Oh yeah, she was so kind and tried hard to capture the baby's profile too. She also gave us an image of the baby's face too.
腎臓や心臓に関しては特に問題箇所は見受けられず、心拍数もいつも通り正常でした。
（これはエコー技師のお姉さんが判断した訳ではなく、画像を見たお医者さんが判断してくれます。）
We're told that our baby doesn't have any problem with her kidneys or heart and her heartbeat was normal.
(We got the reviews from a physician, not the ultrasound technician.)
で、Hit-chanが気になっていた赤ちゃんの体重ですが、エコーを受けた38週と3日目にして予想体重は2400gでした。
So, what I was most worried about was the baby's weight and the estimated weight was 5lb and 3oz at the point of 38weeks and 3days.
う～ん、思ったより小さかったですね。
Mmm..., it was smaller than I expected.
へその緒も確認してもらったんですが、血液がへその緒を通って赤ちゃんに届いている事は分かったので、栄養はちゃんと届いているはずです。
They also checked the umbillical chord and saw that it's carrying a certain amount of blood through it for sure, so our baby's getting nutrition for sure.
この日は一応エコーだけの予約だったんですが、念のために担当看護師さんに会える事になり、NST（ノンストレステスト）をしてみる事になりました。
We only had an appintment for the ultrasound check on that day, but they sent us to our nurst to do NST for getting more information of the baby's condition.
この日初めてNSTをしたんですが、お腹に機械を当てて、赤ちゃんの心拍や母親のおなかの張りなどをチェックできるそうです。
That was my first NST and they put 2 pads on my belly to check the baby's heartbeat and my uterus's contractions.
NSTとは。。。
What is NST?
その結果、胎動が感じられる度に赤ちゃんの心拍数も上がるのが確認され正常でした。
After about 10min monitoring, they saw that the baby's heart rate got increased every time she moved, which meant normal.
この日は担当医さんが病院にいなかったので、翌日に来られた時にエコー検査とこのNSTの結果を見せて、この先やるべき事の判断結果を教えてもらう事になりました。
Our doctor was not present at the clinic on the day, so they said that our nurse was going to talk to our doctor and give us a call and tell us what our doctor thinks we should do next.
で、次の日に担当看護師さんから電話がかかってきまして、担当医さんの判断の結果、これからは赤ちゃんの状況をもう少し頻繁にチェックする為に、エコー検査を週に2度、NSTを週に1度しましょうという事になりました。
So, on the next day, we got a call from our nurse and she said that they want us to do ultrasound twice a week and NST once a week to check how the baby's doing.
Hit-chan、母親としてできる事はあまり無いのですが、とりあえず、今までよりももう少し食事の量を増やして赤ちゃんにより栄養が行くように頑張っています。
As her mother, I don't have much things to do, but I've been trying to eat more so that I can send her extra nutirition since I got the ultrasound result.
母ちゃん、頑張って食べるから、赤ちゃん、大きくなって～！！！
Hey baby, please grow more! Mommy is eating more too!!!
ちなみに、Hit-chanが生まれた時は体重2800gだったので、赤ちゃんもできればそれくらいまで大きくなってくれれば嬉しいです。
BTW, when I was born, I was only 5.5lb. So, I hope that our baby will be as heavy as when I was born at least.
最後に、エコー技師のお姉さんが頑張って撮ってくれた赤ちゃんの画像を載せたいと思います。
At last, the ultrasound technician lady tried hard to take an image of our baby's profile, so I want to share it here.
こんな感じです。お姉さんに説明されるまでイマイチどれが何なのか分からなかったのですが。。。
Here it is. To be honest, I wasn't sure what was which part until the lady explained it to us. Haha.
口がちょうど真ん中にあって上を向いています。エコー室で見てる時は、口をパクっと動かしているのも見られて可愛かった～。
The baby's mouth is toward the top. In the ultrasound room, we could see her opening her mouth and it was super cute!
もちろんHit-chanも赤ちゃんが小さいのはちょっと心配なんですが、Andyっちの方がHit-chanの何倍も心配しております。
I'm a little worried that our baby's small, but Andy's worried so much more than I am.
エコー検査を受けるまでも「心配でドキドキする。」とずっとソワソワしていましたし、今もまだまだ心配は止まらないようです。
He was very nervous in the meantime before we did the ultrasound and he still can't be relieved.
本人曰く、「分からないっていうのが、一番嫌やねん。」との事です。
He says, "I don't like not knowing."
いやぁ、ここまで本当に順調に来ているので、無事に健康に産まれてきてくれるように、Hit-chanはとにかく頑張って食べて、Andyっちは頑張って祈っていきたいと思います。
Oh well, everything has been going so well with our baby thus far and all I can do is eating a lot and all both of Andy and I can do is praying that our baby's going to be born healthy. So, we want to do that for sure.
という訳で、今日はこの辺で～！！！
Okay, this is all for today. Thanks for reading!!!
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
