どもども。
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
早いもので、体外受精をした日から数えた予定日まで1週間になりました。
So, it's only 1 week to my due date which was calculated from the IVF date.
何となく、赤ちゃん、まだ出てくる気配が無いんですがどうなる事でしょう。(笑)
I kind of feeling that our baby's not going to come out in a day or twe, but who know!
さて、今日は我が家の今年の感謝祭の様子を書いていきたいと思います。
So today, I want to write about our Thanksgiving this year.
当日、感謝祭ディナーは1時からとの事だったので、パパママの家に12時半くらいに着くように行きました。
On the day, Mom told us that we're going to start the dinner at 1pm, so we got to Dad&Mom's house around 12:30pm.
Andyっちのお兄ちゃんは都合で来られなかったんですが、義姉と甥っ子たちは来ていてとっても賑やかです。
Unfortunately, Andy's big brother couldn't make it, but the rest of his family (his wife, Cinday and 3boys) was there.
感謝祭仕様のテーブルに。。。
She set up the table in Thanksgiving style and...
素敵なお花。
got this beautiful flowers.
赤ちゃんへのプレゼントもいただきました。これ以外にもたくさん服をもらいましたよ。可愛い～。
They gave us a baby's gift too! We got more than this and everyone was super cute!
感謝祭ディナーの方も、毎年変わらずママが頑張って作ってくれていました。
As fot the Thanksgiving dinner, Mom cooked everything as always. Thank you!!
今年のターキー
Turkey, of course.
スタッフィング
ブラッド君用のベジタリアンターキー
Brad's vegitarian turkey.
Cindy brought this delicious mashed potatos.
これは今年初登場のクランベリーサラダ。Hit-chan個人的には、サラダというよりもデザート感覚です。サッパリした甘さで美味しかったよ。
This is a new comer this year, Cranberry salad. I would count it as dessert, but it's not too sweet and I liked it.
Hit-chanのプレートはこんな感じ。もちろんお替りしたよ。
This is my plate. Of course, I got a refill after this.
ディナーの後は、アメフトの試合を観たり、クリスマス映画の「グリンチ」を見たことのないHit-chanの為に、皆でオリジナルバージョンのグリンチを観ました。
After the delicous dinner, we watched a football game on TV and then the Christmas movie, "How the Grinch Stole Christmas", the original version since I'd never watched it before.
その流れで、「マペットのクリスマスキャロル」とか「ミッキー・クリスマスキャロル」とか、クリスマス映画観賞会になりました。(笑)
After we watched it, we also enjoyed "The Muppet Christmas Carol" and "Mickey's Christmas Carol" too. Haha.
途中、デザート休憩もありまして。。。
In the middle of the Christmas movie night, we took a dessert break.
ママ特製のパンプキンパイに。。。
Mom's homemade pumpkin pie and...
チェリーパイ （ちなみに、デザートの写真はママが撮っておいてくれたよ。ありがとー。）
Cherry pie. (Mom took these pics for me. Thanks!)
何故かいつもAndyっちがパイに添えるホイップクリームを作る係になってます。
I don't know why, but Andy's always in charge of whipping cream. Haha.
これ、Hit-chanは食べなかったので何だったのか不明のデザート。(笑)
I didn't eat this, so I don't know what they were.
今回、ディナーの後片づけはボーイズ達が頑張ってやってくれて、料理してくれたママはもちろんの事、Hit-chanまで見てるだけ～で甘やかしてもらいました。
This year, all the boys worked so hard on cleaning all the dishes and pots. Of course, Mom cooked everything and didn't have to do any cleaning. Though, I don't know why, but they gave me the privilege as well. Haha.
特に甥っ子たちは義姉に言われるがままに、Hit-chanの為にデザートを持ってきてくれたり、飲み物のお代わりを聞いてくれたりと、とってもジェントルマンでした。
Also, my nephews treated me so nice by following their mom, Cindy's supervising and they served me a dessert plate or asked me if I'd like a refill for my coffee or something.
ほ～んと、8年前にこっちに来た時は小っちゃかったのに、もう3人ともHit-chanの背をとっくに越して頼もしくなってます。
（左からギャヴィン、ピアース、キーガン）
From the left, Gavin, Pierce and Keagan. They're little 8 years ago when I moved here, but they're all way taller than me now.
これ、6年前に一緒にクリスマスツリー狩りに行った時の写真。この写真でも並ぶ順番全く一緒で、左からギャヴィン、ピアース、キーガンです。
This a pic from 6 years ago when we went to Christmas tree hunt together. The same order in this pic, from the left, Gavin, Pierce and Keagan. They're so cute back then!!
たまにしか会わないのですが、増々たくましくなっていく甥っ子君たち、これから増々素敵な大人になっていってくれる事を祈る叔母ちゃんです。
We don't see each other so often, but every time I see them, they get taller and more mature. As one of their aunts, I do hope that they'll keep going on to become wonderful adults.
という訳で、今年も家族皆のお陰で素晴らしい感謝祭を過ごす事ができました！！
Okay, this is all about our Thanksgiving 2018. Thanks to my amazing family, I had another amazing Thanksgiving.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
Hello!
皆様、いかがお過ごしでしょうか？
How are you doing today?
早いもので、体外受精をした日から数えた予定日まで1週間になりました。
So, it's only 1 week to my due date which was calculated from the IVF date.
何となく、赤ちゃん、まだ出てくる気配が無いんですがどうなる事でしょう。(笑)
I kind of feeling that our baby's not going to come out in a day or twe, but who know!
さて、今日は我が家の今年の感謝祭の様子を書いていきたいと思います。
So today, I want to write about our Thanksgiving this year.
当日、感謝祭ディナーは1時からとの事だったので、パパママの家に12時半くらいに着くように行きました。
On the day, Mom told us that we're going to start the dinner at 1pm, so we got to Dad&Mom's house around 12:30pm.
Andyっちのお兄ちゃんは都合で来られなかったんですが、義姉と甥っ子たちは来ていてとっても賑やかです。
Unfortunately, Andy's big brother couldn't make it, but the rest of his family (his wife, Cinday and 3boys) was there.
感謝祭仕様のテーブルに。。。
She set up the table in Thanksgiving style and...
素敵なお花。
got this beautiful flowers.
赤ちゃんへのプレゼントもいただきました。これ以外にもたくさん服をもらいましたよ。可愛い～。
They gave us a baby's gift too! We got more than this and everyone was super cute!
感謝祭ディナーの方も、毎年変わらずママが頑張って作ってくれていました。
As fot the Thanksgiving dinner, Mom cooked everything as always. Thank you!!
今年のターキー
Turkey, of course.
スタッフィング
ブラッド君用のベジタリアンターキー
Brad's vegitarian turkey.
Cindy brought this delicious mashed potatos.
これは今年初登場のクランベリーサラダ。Hit-chan個人的には、サラダというよりもデザート感覚です。サッパリした甘さで美味しかったよ。
This is a new comer this year, Cranberry salad. I would count it as dessert, but it's not too sweet and I liked it.
Hit-chanのプレートはこんな感じ。もちろんお替りしたよ。
This is my plate. Of course, I got a refill after this.
ディナーの後は、アメフトの試合を観たり、クリスマス映画の「グリンチ」を見たことのないHit-chanの為に、皆でオリジナルバージョンのグリンチを観ました。
After the delicous dinner, we watched a football game on TV and then the Christmas movie, "How the Grinch Stole Christmas", the original version since I'd never watched it before.
その流れで、「マペットのクリスマスキャロル」とか「ミッキー・クリスマスキャロル」とか、クリスマス映画観賞会になりました。(笑)
After we watched it, we also enjoyed "The Muppet Christmas Carol" and "Mickey's Christmas Carol" too. Haha.
途中、デザート休憩もありまして。。。
In the middle of the Christmas movie night, we took a dessert break.
ママ特製のパンプキンパイに。。。
Mom's homemade pumpkin pie and...
チェリーパイ （ちなみに、デザートの写真はママが撮っておいてくれたよ。ありがとー。）
Cherry pie. (Mom took these pics for me. Thanks!)
何故かいつもAndyっちがパイに添えるホイップクリームを作る係になってます。
I don't know why, but Andy's always in charge of whipping cream. Haha.
これ、Hit-chanは食べなかったので何だったのか不明のデザート。(笑)
I didn't eat this, so I don't know what they were.
今回、ディナーの後片づけはボーイズ達が頑張ってやってくれて、料理してくれたママはもちろんの事、Hit-chanまで見てるだけ～で甘やかしてもらいました。
This year, all the boys worked so hard on cleaning all the dishes and pots. Of course, Mom cooked everything and didn't have to do any cleaning. Though, I don't know why, but they gave me the privilege as well. Haha.
特に甥っ子たちは義姉に言われるがままに、Hit-chanの為にデザートを持ってきてくれたり、飲み物のお代わりを聞いてくれたりと、とってもジェントルマンでした。
Also, my nephews treated me so nice by following their mom, Cindy's supervising and they served me a dessert plate or asked me if I'd like a refill for my coffee or something.
ほ～んと、8年前にこっちに来た時は小っちゃかったのに、もう3人ともHit-chanの背をとっくに越して頼もしくなってます。
（左からギャヴィン、ピアース、キーガン）
From the left, Gavin, Pierce and Keagan. They're little 8 years ago when I moved here, but they're all way taller than me now.
これ、6年前に一緒にクリスマスツリー狩りに行った時の写真。この写真でも並ぶ順番全く一緒で、左からギャヴィン、ピアース、キーガンです。
This a pic from 6 years ago when we went to Christmas tree hunt together. The same order in this pic, from the left, Gavin, Pierce and Keagan. They're so cute back then!!
たまにしか会わないのですが、増々たくましくなっていく甥っ子君たち、これから増々素敵な大人になっていってくれる事を祈る叔母ちゃんです。
We don't see each other so often, but every time I see them, they get taller and more mature. As one of their aunts, I do hope that they'll keep going on to become wonderful adults.
という訳で、今年も家族皆のお陰で素晴らしい感謝祭を過ごす事ができました！！
Okay, this is all about our Thanksgiving 2018. Thanks to my amazing family, I had another amazing Thanksgiving.
↓応援クリックお願いします。(Please click these buttons to vote for my blog.)
にほんブログ村
