今日も太陽がぎらぎら照りつけて、
とにかく暑い
予報では、今日も下は２８度、上は３５度らしい。
こんな時、台湾の人たちはこんな風に表現する。
「今天的太陽很大！（今日の太陽は大きい）」
何て的確な表現！
確かに「日差しが強い」なんて言うよりも、
「太陽が大きい」と言った方が、
ぴったりと来る天気
日本語だって、
「大雨」とか「大雪」とか言うじゃない？
別に太陽だって大きくてもいい。
ホント、今日も台湾の太陽は大きいです
とにかく暑い
予報では、今日も下は２８度、上は３５度らしい。
こんな時、台湾の人たちはこんな風に表現する。
「今天的太陽很大！（今日の太陽は大きい）」
何て的確な表現！
確かに「日差しが強い」なんて言うよりも、
「太陽が大きい」と言った方が、
ぴったりと来る天気
日本語だって、
「大雨」とか「大雪」とか言うじゃない？
別に太陽だって大きくてもいい。
ホント、今日も台湾の太陽は大きいです
とか言って。
本当は、こちらはいつもどんより曇ってて、あまり太陽の光をみることができません。
だから気分も憂鬱になります。
そちらはカラッと晴れてるんですか？
カラッと晴れて太陽がでかいのは羨ましいな。
絶対太陽大きいと思ってました。
曇ってて、見えないんだ～。
それは残念。
こっちは、カラッと晴れてますよ。
台北は、曇りが多いみたいだけど、
ここ台中は、いつも晴れてます。
ただ、最近は夕方になると、
大きな雨？が降りますけどね。
そうそう、ちなみに台湾の南部では、
その昔、
太陽が二つあったって言われているんですよ。
どういうこと？
太陽が二つあるくらい熱いってことかな。
昔、太陽が二つあって、
暑くて暑くて仕方がなかったので、
何とかっていう弓の名人が、
一つを弓で射ったってお話し。
太陽が一つになっても、
南部の方は、ここより２，３度気温が高いようです。
ヒエーッ！