Goodness of God

Goodness of God-Cece Winans Lyrics

Goodness of  God

I love You Lord

主よ、あなたを愛します
Oh Your mercy never fails me

おお、あなたのいつくしみは私を裏切りません
All my days

私の全ての日々は
I've been held in Your hands

あなたの御手に抱かれてきました
From the moment that I wake up

私が目覚めた瞬間から
Until I lay my head

寝るときまで
I will sing of the goodness of God

私はあなたの善（慈しみと恵み）をほめ歌います

All my life You have been faithful

私の全生涯において、あなたは真実でした
All my life You have been so, so good

私の全生涯において、
あなたはとても、とても善いお方だった
With every breath that I am able

私の息の続く限り
I will sing of the goodness of God

私はあなたの善（慈しみと恵み）を歌います

I love Your voice

あなたの御声を慕います
You have led me through the fire

あなたは私を炎の中を通されます
In darkest nights

暗い夜の中を通されることもあるでしょう
You are close like no other

（そんなときも）あなたは他の誰よりも近くにおられます
I've known You as a father

私はあなたを父親として知っています
I've known You as a friend

私はあなたを友人として知っています
I have lived in the goodness of God

私は神の善さ（慈しみと恵み）の中を生きてきました

Your goodness is running after, it’s running after me

あなたの善さ（慈しみと恵み）が私を追って来ます、
私を追って来ます。
Your goodness is running after, it’s running after me

あなたの善さ（慈しみと恵み）が私を追って来ます。

私を追って来ます

With my life laid down, I’m surrendered now, I give You everything

私の生涯をあなたに差し出し、今、明け渡します
私はあなたにすべてをささげます
Your goodness is running after, it’s running after me

あなたの善さ（慈しみと恵み）は私を追って来ます、

私を追って来ます

先週の私のテーマソング（笑）

日本語訳はDeepleさんを参考に。
でも、"goodness of God"の訳し方がわからん。
直訳は神の善さ？良さ？善意？善良？
でも、神の善には、愛と恵みと慈しみが含まれているから、
日本語で「善さ」と言ってしまうと違うような…。

たぶん、この歌詞は、

詩篇23篇を歌っていると思うから、

それに従って理解しています。

とにかく、

私が生きてきた道を振り返ると、

本当に、神さまはいつも善いお方で、

そのみ手の中に包まれて生きてきたと思う。

それなのに、私は、

いつも神さまの手を振り払って、

放っておいて、私は自分で生きるからと、

自分勝手に生きてきた。

でもそんな生き方をして、

躓いて、転んだ時、

後ろを振り返ると、

主がそこにおられた。

Your goodness is running after,
 it’s running after me.

強引に手を引っ張って

正しい方向に導くのではなく、

慈しみと恵みをもって、

私の後を追って来られる神。

どんなときも離れることなく。

火の中を通る時も、

暗闇を歩く時も、

いつも主が共におられ、

手を差し伸べていてくださった。

控えめというか何というか…、

それが神さまの導き方なんだなと。

そんな神さまに私ができること、

それは、主を賛美しながら生きること。

この主に、自分自身をおささげすること。