好きな本をエスペラントに翻訳する試みをしています。それを読んでくださるという方が現れました。読んでほしいと願うのですがいざとなると原稿を送る勇気が出ません。迷って迷って今日ようやく意を決して送りました。
どんな批評や間違いの指摘でも受け入れるつもりではおりますが、今日はひどく疲れました。
どんな批評や間違いの指摘でも受け入れるつもりではおりますが、今日はひどく疲れました。
最新の画像［もっと見る］
-
ああ！今日も晴天
3日前
-
ああ！今日も晴天
3日前
-
ミシンで遊ぶのも結構大変！
1週間前
-
ミシンで遊ぶのも結構大変！
1週間前
-
毎日同じじゃつまらない！
1週間前
-
畑へ：’24-6-20
3週間前
-
畑へ：’24-6-20
3週間前
-
小松菜再生
3週間前
-
小松菜再生
3週間前
-
小松菜再生
3週間前
タイプミスは直ぐ訂正出来るけど、表現法や言葉の使い方などは、又また考え込む材料になるでしょうね。でも、他人の意見を聞くのは良い勉強になると思います。
高校生だった頃自分の原稿を送っては批評を受けました。返送された原稿と批評を読み返しながらなんども書き返したものでした。当時と同じ心境です。
エスペラントの翻訳に取り組んでいらっしゃるとのこと。すばらしいです。失礼ながら間違っても試みるということが大事と思います。それを見て下さる佳き師にも恵まれているじゃないですか。羨ましい限りです。
長い物語ですので読む方が飽きないように願っています!