昨日本欄に下関韓国教育院長の李永松先生のハングルメールが送られてきた。ハングルなので文字化けて読めなかったが徳島大学の上田氏が読みかたを教えてくれたので読むことが出来た。ありがたいことである。このブログに韓国語でもかけるということをはじめて知った。他にも東亞大学礒永先生、広島の友人桑原氏などネット上の弔問を受けた。ここで李先生のメールを貼り付けて見ます。
한국과 일본을 오가며 함께 한 나날이 길고 정이 든 미미가 두 분 곁을 떠나 느끼실 슬픔과 허전하심을 헤아리기 어렵습니다. 그러나 고통 없이 천수를 다하고 떠남이 한편으론 위안도 되셨으리라 생각합니다. 가까운 곳에서 두 분의 사랑에 고마운 마음을 지니고 새롭게 살아갈 미미 짱에 지지 않게 두 분께서 더욱 힘찬 나날을 지내시길 빕니다.
その場所にカーソルを置いて、「右クリック」→「エンコード」→「韓国語」にすれば読めます。念のため、お知らせします。
한국과 일본을 오가며 함께 한 나날이 길고 정이 든 미미가 두 분 곁을 떠나 느끼실 슬픔과 허전하심을 헤아리기 어렵습니다. 그러나 고통 없이 천수를 다하고 떠남이 한편으론 위안도 되셨으리라 생각합니다. 가까운 곳에서 두 분의 사랑에 고마운 마음을 지니고 새롭게 살아갈 미미 짱에 지지 않게 두 분께서 더욱 힘찬 나날을 지내시길 빕니다.
その場所にカーソルを置いて、「右クリック」→「エンコード」→「韓国語」にすれば読めます。念のため、お知らせします。