verse, prose, and translation
Delfini Workshop
RICHARD WRIGHTの俳句(12)
2007-06-25 / 俳句
■旧暦、5月11日、月曜日、
午後から、カイロプラクティックに行く。施術後、3～4割程度に耳鳴りが軽減する。首の骨がまた元に戻っていたことが判明。一日半しかもたなかったわけである。帰宅して、家人と、ただ静けさを楽しむ。静けさとは平和なるかな。
◇
(Original Haiku)
" Oh, Mr. Scarecrow,
Stop waving your arms about
Like a foreigner!"
(Japanese version)
こら！ 案山子君
外国人みたいに
腕をぐるぐる振り回すのはやめたまえ
午後から、カイロプラクティックに行く。施術後、3～4割程度に耳鳴りが軽減する。首の骨がまた元に戻っていたことが判明。一日半しかもたなかったわけである。帰宅して、家人と、ただ静けさを楽しむ。静けさとは平和なるかな。
◇
(Original Haiku)
" Oh, Mr. Scarecrow,
Stop waving your arms about
Like a foreigner!"
(Japanese version)
こら！ 案山子君
外国人みたいに
腕をぐるぐる振り回すのはやめたまえ
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
| « 飴山實を読む(13) | 飴山實を読む(14) » |
| コメント |
| コメントはありません。 |
 |
| コメントを投稿する |
|
| ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません |