Cioranを読む(45)

■旧暦4月14日、月曜日、

(写真）藤

各方面へ電話連絡、書類の作成など、もろもろの雑用。支払い。仕事。

☆

Il faut que nous soyons dans un état de réceptivité, c'est-à-dire de faiblesse physique, pour que les mots nous touchent, s'insinuent en nous et y commenceent une espèce de carrière. Cioran Aveux et Anathèmes p. 42

言葉が、われわれに突き刺さり、内部に浸透して、ある意味、そこで生き始めるには、鋭敏さという条件、言いかえれば、肉体の衰弱という条件が必要である。

■この断章は、子規を思い出させる。この逆に、感受性がもともと鋭いと、肉体への負荷が大きくなる気はする。

☆

Sound and Vision