（写真は、今朝ネットより転載した、ウィーン滞在中の現地天気予報。）
ウィーンは６月末頃より先週にかけて、３５℃前後の猛暑日を記録する日もあったようだが。
今朝ネットにて調べた旅行中の天気予報によれば、上記写真のごとく、現在の東京地方とほぼ同様の比較的落ち着いた気候で推移している様子だ。
「雨」や「雷雨」が多いのと、「湿度」が高いのが多少気にかかるが、まあ何とか凌げることだろう。
ところで先程メールチェックをしたところ、今回宿泊するウィーンのホテルよりご丁寧に「直前連絡メール」が入っていた。
以下に、コピーしよう。
Sehr geehrter Gast,
in nur wenigen Tagen heißen wir Sie im Austria Trend Parkhotel Schönbrunn willkommen. Dafür möchten wir Ihnen vorab einige Informationen für Ihren Aufenthalt zur Verfügung stellen.
Damit Sie uns gut erreichen, finden Sie hier Informationen zur Anreise und Parken.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
Ihr Team des Austria Trend Parkhotel Schönbrunn
PS: Für Tipps zu Ihrem Aufenthalt besuchen Sie unseren Blog.
さすが五つ星ホテル
、その“おもてなし”ぶりは嬉しいが…
独語は相変わらず、“Guten Tag."（こんにちは。）とDanke shone.（ありがとう。）と“Bitte.（どういたしまして。お願いします。）しか分からんよ～～～～。
もう少し時間的余裕をもってメールをくれたら辞書を引きつつ和訳する時間もあったのに、これから荷造り作業が待ち構えている身にして、どうせよと言うの！？
まあだた、御挨拶程度の内容だろうとは想像するが。
夜になって時間が取れたら、和訳することにしよう。
いつも旅行に出かける都度、同じフレーズを繰り返しているが。
原左都子の“旅の流儀・モットー”として、現地の人々との「一期一会の出会い」に重きを置いている都合上。
ネット世界（特に当該ブログ及びSNS）より完全に遮断した旅を満喫したく考えている関係で、帰国までは当方からは一切のブログ記載も交流も致しませんので、ご承知おき下さいましたなら幸いです。
勝手ながら、旅行中は「原左都子エッセイ集」エッセイ総数２０４７本のバックナンバーをお楽しみ頂けましたなら幸いです。
“ドナウ川クルーズ”にて舟が沈没する等々の事故・事件に遭わずに無事に帰国出来た暁には。
（こんなところで大いなる余談ですが、某故大女優氏と我が本名が同姓同名である事実をご存知の読者の方々が少数ながらいらっしゃると心得ております。 もしも、旅行中にそのような予期せぬ人命にかかわる事故が我が身に降りかかりニュース報道等で取り上げられ実名が報道されると、それがこの私の事だとすぐに認識して頂けるだろうかと想像したりもする…。）
それは最悪の場面を想定したまでで単なる取越し苦労として、また是非共皆様とブログ上にてお目にかかれることを祈願しつつ。
それでは我が最愛の娘を引き連れて、音楽の都・芸術の都 ウィーンへ行って参ります！
ウィーンは６月末頃より先週にかけて、３５℃前後の猛暑日を記録する日もあったようだが。
今朝ネットにて調べた旅行中の天気予報によれば、上記写真のごとく、現在の東京地方とほぼ同様の比較的落ち着いた気候で推移している様子だ。
「雨」や「雷雨」が多いのと、「湿度」が高いのが多少気にかかるが、まあ何とか凌げることだろう。
ところで先程メールチェックをしたところ、今回宿泊するウィーンのホテルよりご丁寧に「直前連絡メール」が入っていた。
以下に、コピーしよう。
Sehr geehrter Gast,
in nur wenigen Tagen heißen wir Sie im Austria Trend Parkhotel Schönbrunn willkommen. Dafür möchten wir Ihnen vorab einige Informationen für Ihren Aufenthalt zur Verfügung stellen.
Damit Sie uns gut erreichen, finden Sie hier Informationen zur Anreise und Parken.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
Ihr Team des Austria Trend Parkhotel Schönbrunn
PS: Für Tipps zu Ihrem Aufenthalt besuchen Sie unseren Blog.
さすが五つ星ホテル
、その“おもてなし”ぶりは嬉しいが…独語は相変わらず、“Guten Tag."（こんにちは。）とDanke shone.（ありがとう。）と“Bitte.（どういたしまして。お願いします。）しか分からんよ～～～～。
もう少し時間的余裕をもってメールをくれたら辞書を引きつつ和訳する時間もあったのに、これから荷造り作業が待ち構えている身にして、どうせよと言うの！？
まあだた、御挨拶程度の内容だろうとは想像するが。
夜になって時間が取れたら、和訳することにしよう。
いつも旅行に出かける都度、同じフレーズを繰り返しているが。
原左都子の“旅の流儀・モットー”として、現地の人々との「一期一会の出会い」に重きを置いている都合上。
ネット世界（特に当該ブログ及びSNS）より完全に遮断した旅を満喫したく考えている関係で、帰国までは当方からは一切のブログ記載も交流も致しませんので、ご承知おき下さいましたなら幸いです。
勝手ながら、旅行中は「原左都子エッセイ集」エッセイ総数２０４７本のバックナンバーをお楽しみ頂けましたなら幸いです。
“ドナウ川クルーズ”にて舟が沈没する等々の事故・事件に遭わずに無事に帰国出来た暁には。
（こんなところで大いなる余談ですが、某故大女優氏と我が本名が同姓同名である事実をご存知の読者の方々が少数ながらいらっしゃると心得ております。 もしも、旅行中にそのような予期せぬ人命にかかわる事故が我が身に降りかかりニュース報道等で取り上げられ実名が報道されると、それがこの私の事だとすぐに認識して頂けるだろうかと想像したりもする…。）
それは最悪の場面を想定したまでで単なる取越し苦労として、また是非共皆様とブログ上にてお目にかかれることを祈願しつつ。
それでは我が最愛の娘を引き連れて、音楽の都・芸術の都 ウィーンへ行って参ります！
トータル
