５月ももう後半。私の誕生日まであと９日！ 何歳になろうと『永遠の１４歳』を貫く（笑）シマ姉です！！
そして今回紹介いたしますのは、１５枚目のアルバム” Toujours Plus Loin”の３曲目に収録された”Je l'aime”です。
”Je l'aime”の邦題は「アンド・アイ・ラヴ・ハー」。イギリスのロックバンド、ビートルズのジョン・レノンとポール・マッカートニーによる楽曲”And I Love Her”（1964）の仏語版です。
♪ Je l'aime (And I love her)（歌詞）
♪Je l'aime - YouTube
♪The Beatles - And I Love Her (Official Music Video)
♪Olivier Despax - Et je l'aime ( And I Love Her )
Je l'aime (And I love her) (３曲目)
ｼﾞｭ ﾘｭｲ ｴ ﾄｩｰ ﾄﾞﾈ
Je lui ait tout donné
ｽ ｸ ｼﾞｬｳﾞｪ
Ce que j'avais
ｽｨ ｽ ﾈ ﾊﾟ ｻﾞｾ
Si ce n'est pas assez
ｼﾞｭ ﾄｩﾙｰｳﾞﾚ
Je trouverais
ｶﾙ ｼﾞｭ ﾚｰﾑ
Car je l'aime
ｴﾙ ﾌｪﾚ ﾄｩｰ ﾌﾟｰﾙ ﾓﾜ
Elle ferait tout pour moi
ｻﾝ ｾﾞｼﾃ
Sans hésité
ｼﾞｭ ﾈ ｶ ﾄﾞｩﾏﾝﾃﾞ
Je n'ait qu'à demander
ｴ ｼﾞｭ ﾙｿﾜ
Et je reçoit
ｶﾙ ｴﾙ ﾒｰﾑ
Car elle m'aime
ｱﾝ ﾍﾞ ﾗﾑｰﾙ
Un belle amour
ｺﾑ ﾙ ﾉｰﾄｩﾙ
Comme le notre
ﾇ ﾅﾝ ｳﾞｫﾜｲﾖﾝ ﾊﾟ
Nous n'en voyons pas
ﾄｩｰ ﾚ ｼﾞｭｰﾙ
Tout les jours
ﾚ ｾﾞﾄﾜｰﾙ ｷ ｻﾝﾃｨ
Les étoiles qui s'intillent
ﾀﾞﾝ ﾗ ﾆｭｲ ﾌﾞﾙｰ
Dans la nuit bleu
ｵｰ ﾄﾞｩｼｭｲ ﾄﾞｩ ﾗ ｳﾞｨｰﾕ
Au dessus de la ville
ﾑ ﾌｪ ﾊﾟﾝｾ
Me fait penser
ｸ ｼﾞｭ ﾚｰﾑ
Que je l'aime
ｶﾝ ｼﾞｭ ﾚｰﾑ
Quand je l'aime
ｶﾝ ｼﾞｭ ﾚｰﾑ
Quand je l'aime.
僕は彼女を愛してる
僕は彼女に全てを与えた
僕が持っていたもの
それだけでは不十分なら
僕は見つけるだろう
僕は彼女を愛しているから
彼女は僕のために何でもしてくれる
ためらいもなしに
僕がしなければならないのは尋ねること
そして 僕は手に入れるんだ
彼女は僕を愛しているから
美しい愛
僕たちのような
僕たちはそれゆえに見はしない
毎日
輝いている星
青い夜に
街の上
僕は考えさせる
僕が彼女を愛していることを
僕が彼女を愛するとき
僕が彼女を愛するとき
余談ですが、『ジュレームJe l'aime』というと、つい、アイドルの出演するヘア・コスメのＣＭが浮かんでしまうシマ姉（笑）。何故『ジュレーム』なのか、ネーミングに疑問がありあり★ ちなみに、もともと猫っ毛の私の愛用は、酸性カラー専用のシャンプーとトリートメントです。
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
本日５月１６日で三回忌を迎える西城秀樹さんを偲び、CS放送チャンネル「フジテレビTWO ドラマ・アニメ」とインターネットチャンネル「フジテレビTWO smart」で追悼特集が編成されるそうです。（情報を得て記事にしたのが、新型コロナウィルス感染拡大による緊急事態宣言発令前なので、番組内容や日程が変更されていたらごめんなさい！）
1981年６月にフジテレビで４週連続放送された『ザ・スター 西城秀樹』に貴重な未公開映像を加えた『ザ・スター 西城秀樹 ～人生の四季～2020年特別編』を５月２９日からCS初放送するとともに、フジテレビの伝説の歌番組『夜のヒットスタジオ』で西城さんが出演した回の傑作選を５月６日から隔週で放送される予定です。
『ザ・スター 西城秀樹 ～人生の四季～2020年特別編』では、貴重な映像を３カ月の間に４回放送。西城さんの人生を四季になぞらえたエピソードトークを、ヒット曲、カバー曲など２２曲とともに楽しむことができるとのこと。
♪『ザ・スター 西城秀樹 ～人生の四季～2020年特別編』
【No.１春】５月２９日 後11：30～深0：00
曲目「この愛のときめき」「青春に賭けよう」「君よ抱かれて熱くなれ」「CATALOG」 「愛を止めないで」「勇気があれば」
【No.２夏】６月１２日 後11：30～深0：00
曲目「BIG SUNSHINE」「Sweet Half Moon」「炎」「リトルガール」「裸の夏」
【No.３秋】６月２６日 後11：30～深0：00
曲目「C'est La Vie」「ラストシーン」「ブーメラン・ストリート」「眠れぬ夜」「傷だらけのローラ」「ブルースカイブルー」
【No.４冬】７月１０日 後11：30～深0：00
曲目「What I did for Love 」「愛の十字架」「抱きしめて」「悲しき友情」「若き獅子たち」
♪『西城秀樹追悼特集 夜のヒットスタジオ 西城秀樹出演回傑作選』
5月6日スタート、隔週水曜 後11：00～深0：00
#1 5月6日（1976年5月10日放送）
「君よ抱かれて熱くなれ」西城秀樹
岩崎宏美／石川さゆり／内藤やす子／小柳ルミ子／安倍律子／千昌夫／沢田研二
MC：井上順、芳村真理
#2 ５月20日（1976年10月25日放送）
「若き獅子たち」西城秀樹
岩崎宏美／アトリエ／小柳ルミ子／いぬいゆみ／野口五郎／沢田研二
MC：井上順、芳村真理
ルネとのエピソードも取り上げていただけると、ルネ・ファンとしては嬉しいですね
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
シマ姉のスローライフ
前回紹介いたしました手縫いの布マスク。『簡単！立体型マスク（内ポケット付き）』と称した最新型は、両脇にダーツを入れるだけで簡単に出来るのですが、一般的な立体型よりもマスク内の空間が狭い。元の作り方に戻そうかと思った矢先、あることに気づきました。それは･･･。
『マスク内の空間が狭い方が、熱や湿気がこもりにくい』ということ！
▲同じサイズのガーゼハンカチを使って作った布マスク 立体型（上：息子用です 笑）と最新型（下：内ポケットとゴムの長さ調節付き 主人用と同じ柄）
５月もまだ半ばだというのに気温が３０℃を超えたところもある暑さ★ 台風１号も発生！ しかし、新型コロナウィルスの終息及び、第２波、第３波に備えた対策のために、暑くてもマスクが外せない今年の夏は、『マスク熱中症』が懸念されています。マスク内の湿度が高くなるため、水分補給が怠りがちになることも、熱中症の原因になるそうです。
冬はマスクの着用によって湿度を保ち、ウィルスの飛沫感染のリスクを減らすことができます。マスクをしているだけで暖かく感じたりするのは、呼吸によって、体温と同じ温度と高い湿度（湿度100％！！）がマスク内に保たれるからです。しかし夏は、ただでさえ暑いので、汗と息でマスクの中は蒸れて結露でぐしょ濡れ★ 長時間着用するのは息苦しいし、不快です。では、どうしたら『マスク熱中症』を予防できるのでしょうか？
＜マスク熱中症を予防するには＞
① こまめに水分を補給する
② 襟元を開けたり、首筋を冷やして熱を逃がす
③ 室内では冷房を適度に使う
④ 人のいない場所で時々マスクを外したり、家の中では着用しない･･･など。
布マスクも飛沫の水分に含まれるウィルスを防ぐことができるそうです。また、湿気を放出し、汗などの水分も吸ってくれます。洗濯して繰り返し使える点でも、夏こそ、吸水性に優れた布マイクが適していると言えるでしょう。
▲綿100％の手ぬぐい風タオルを使ったマスクカバー（４重のプリーツ型 ゴムの長さ調節付き）
暑さ対策には最新型は熱を放出しやすいし肌触りが柔らかで気に入っていますが、綿やガーゼの手ぬぐいを使ったプリーツ型の薄手のタイプやカバーもさらっとしていていい感じです♡ （布製マスクに慣れてしまうと、紙マスクはゴワゴワした感じがします）。涼感加工の布を裏面に使ったり、薄くてしわになりにくい布で作ったり、中に切ったレンジフィルターを入れるなどのアイデアもあり、速乾抗菌加工の布（化学繊維）を使ったマスクがネット販売されていたりしますが、汗っかきの私にとって、少しくらい厚めになっても吸水性が優先！ そして、自然素材（綿100％）で安く丈夫に作るのがモットー♪
私の最新型マスクは最初に述べた通り、マスク内の空間が狭いので、熱がこもりにくく、車の運転中掛けたサングラスも曇りませんでした。呼吸が楽にできる上に熱もこもりにくく、表ガーゼ裏パイルなので、たくさん汗をかいても安心。夏マスクとして活躍してくれそうです。
▲綿レースでちょっとデコってみました（試作品だった自分用 おばちゃんには可愛過ぎ？！）
ちなみにマスクの本来の役割は『フィルター』です。マスクが顔にきちんとフィットしていないつけ方では、マスクと顔の隙間から外気が入って効果が半減します！ ゴムが緩くてマスクが下がって鼻が出てしまっている人、よく見かけますね。あれは問題外で、飛沫やウイルスを鼻から直接吸い込んでしまって感染予防になりません★ サージカルマスクは万人向けに作られていますから、着用する時はゴムの長さを調節する必要があります。私の場合、差し上げる手づくり布マスクもそれを考慮し、ゴムの長さを調節出来るように作っています。
サージカルマスクが流通し始め、東京では値崩れを起こしているそうですね。田舎でもぼちぼち〇国製が入荷。10枚895円★ 四角で囲んで「〇国製」と大きく表示してある（以前は小さく”made in ×××”だったのに）のと、値段のせいかあまり売れていないようです。
マスクは新型コロナウィルスの感染拡大以前の値段に戻ることはなく、〇国製の輸入マスクの品質は疑問視されています。日本の企業が作り始めたサージカルマスクも布マスクも、それなりの値段がします。また、日本製サージカルマスクでも、日本衛生材料工業連合会が指定した『全国マスク工業会・会員マーク』がパッケージに刻印されていないものには注意が必要だそうですから、自分の好みの布でマスクを手作りしてオシャレに着けることは、『新しい生活様式』につながるのかもしれませんね♪
