新事実！ ルネのデビュー曲”L'oiseau（ロワゾウ）ー鳥ー”は、TVドラマの主題歌だった!!
ルネのカナダのデビュー曲”L'oiseau”が、ルネのデビューのために作られたオリジナル曲ではなく、TVドラマ・シリーズ”Belle et Sebastian（ベルとセバスチャン） ”の主題歌であったことが、”Passion Rene Simard Au Japon”のメンバーでカナダのルネ・ファン、ローラさんからの情報でわかりました！
しゃむねこさんも私も、その事実を知って驚き、そして少しショックでした。何故なら、”L'oiseau（鳥）”はルネのデビュー曲であると同時に、ルネのデビューのために作られた特別な曲だと、ずっと思っていたからです。
また、私はルネのファースト・アルバム”L'oiseau”のジャケットを初めて見た時、何故この様な写真を使ったのか不思議に思いました。
これがそのジャケットですが、ルネの純朴な可愛らしさや、デビュー前の初々しい感じは出ているものの、写真が撮られた場所は何となく牧場っぽい感じがしますよね。もっと別の写真を使った方が良かったのではないかと思ったものでした。
そして、次に紹介するTVドラマ”Belle et Sébastien（ベルとセバスチャン）”のYouTube映像を見て、ずっと疑問に思ってきたことの答えを見付けました。
♪TVドラマ”Belle et Sébastien（ベルとセバスチャン）”
のスライドショー
http://www.youtube.com/watch?v=4Oz70erK5sY&mode=related&search=
セバスチャン役の少年はMehidi。”L'oiseau”を作曲したCecile Aubry（フランスの女優）の息子で、バックに流れている主題歌”L'oiseau”を歌っているのも彼だそうです。当時Mehidiは１２歳。ボーイ・ソプラノの可愛らしい声で歌っていますが、ルネのような存在感のあるドラマティックな歌声ではありません。
そして、この映像の中に、ルネのアルバム・ジャケットと似ている画像が出てきますのでご覧ください。私はこの映像を見て、アルバム・ジャケットがこのドラマのイメージで作られたことを確信しました。
また、このドラマについて調べていく内に、このドラマは何と！日本のアニメ「名犬ジョリー」と原作が同じであることがわかったのです。こちらの映像の最初に、真っ白なピレネー犬が出てきます。これが「ベル」。アニメでは「ジョリー」です。
”Belle and Sebastian TV theme”
http://www.youtube.com/watch?v=l_9BLzO-J0Y&mode=related&search=
こちらはアニメ版”belle et sebastien”。 「名犬ジョリー」の吹き替え版です。仏語版の主題歌は”belle et sebastien”と歌われています。
http://www.youtube.com/watch?v=dSeIcOGN8A0&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=RbescdF44B8&mode=related&search=
アニメ「名犬ジョリー」についての解説です。
http://www3.nhk.or.jp/anime/archives/joly_index.html
♪ルネの歌う”L'oiseau（鳥）”をお楽しみください♪
♪歌詞をご覧になりたい方は、過去ログ「デビュー曲”L'oiseau（鳥）”」でどうぞ。
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/55.html
♪１４歳のルネが歌う”L'oiseau（鳥）”
http://www.youtube.com/watch?v=BEIcPgakbdE&mode=related&search=
ナタリーが歌っている同曲の映像でも使われていますが、１９７４年の日本での映像ということになっています。でも、ファースト・コンサートではありません。衣装で見るとスプリング・コンサートのようです。そうすると、１９７５年春の映像でルネは１４歳ということになりますね。襟の部分がよく分かりませんが、福岡市のコンサートで友人が撮影した写真をアップいたしますのでご覧ください。
なお、右下のウォーターマークは、トレーシングペーパーにコピックで文字を手書きしたという、何とも稚拙な代物です。ちょっとお試し（笑）。
♪デビュー当時の１０歳のルネが歌う”L'oiseau（鳥）”
French Canadian Singer from Quebec sings a popular song in the 70s
http://www.youtube.com/watch?v=o1opu69iGag
♪ルネの日本のファースト・コンサートの”L'oiseau（鳥）” musicographiesimardでお聴きください。
http://www.bebo.com/MusicAlbum.jsp?MusicAlbumId=2602917259&MemberId=2591195085
♪”L'oiseau”いろいろ♪
こちらは、ルネが『美しい星Laissez-nous au moin le Soleil』と出会うきっかけを作った、フランスの少年ヴォーカル・グループ『ポピーズLes Poppys』が歌う”L'oiseau（鳥）”です。歌い方はMehidiに近いですね。彼らが歌う『美しい星』の映像を見てみたいのですが、アップされていません。
http://www.youtube.com/watch?v=iro8tyP-Sxg&mode=related&search=
また、このポピーズはメンバーを替えながら現在も活動しています。変声前のルネと同じ１９７０年代のポピーズの映像はこちらです。
Les Poppys - Des Chansons Pop - 1974
A famous French boy vocal group in 1970s
http://www.youtube.com/watch?v=aNLoqjT65_E
Les Poppys - Isabelle, je t'aime
http://www.youtube.com/watch?v=YZpPlJIe2v0&mode=related&search=
♪ルネの妹ナタリー・シマールが歌う”L'oiseau（鳥）”
http://www.youtube.com/watch?v=u-fHbVL_mdE&mode=related&search=
Nathalie remembers Rene's Tokyo concert where he sings L'Oiseau, (Japan footage included)...then Nathalie sings a very good version of L'Oiseau herself. Wonderful memory of Nathalie and the passing on of the Simard legacy. Enjoy!
家に帰ってきたナタリーが、ルネの日本のファースト・アルバムをかけ、ジャケットを開くと兄ルネが歌っている場面に。そしてナタリーが同曲を歌う場面に変わります。ルネとはまた違った魅力をお楽しみください。
♪Celine Dion - Une Colombe + L'Oiseau
セリーヌ・ディオンが歌う”L'oiseau（鳥）”。ルネはセリーヌの『鳩ーUn Colombeー』を歌っています。
http://www.youtube.com/watch?v=2-N6JlAMCzA&mode=related&search=
♪Jacob Guay - L'oiseau
ジャコブ・ギーの歌う”L'oiseau”。
当時８歳。ルネを真似ている感じです。TouTubeには７歳の時の画像もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=Ghw0j0jAQE8&mode=related&search=jojojacob1011
ルネ以外が歌う”L'oiseau（鳥）”はいかがでしたか？
それぞれの良さはありますが、誰が何と言おうとルネが一番で、最高です！ 私にとってルネの”L'oiseau（鳥）”は、やっぱり特別な曲なんです
ルネのカナダのデビュー曲”L'oiseau”が、ルネのデビューのために作られたオリジナル曲ではなく、TVドラマ・シリーズ”Belle et Sebastian（ベルとセバスチャン） ”の主題歌であったことが、”Passion Rene Simard Au Japon”のメンバーでカナダのルネ・ファン、ローラさんからの情報でわかりました！
しゃむねこさんも私も、その事実を知って驚き、そして少しショックでした。何故なら、”L'oiseau（鳥）”はルネのデビュー曲であると同時に、ルネのデビューのために作られた特別な曲だと、ずっと思っていたからです。
また、私はルネのファースト・アルバム”L'oiseau”のジャケットを初めて見た時、何故この様な写真を使ったのか不思議に思いました。
これがそのジャケットですが、ルネの純朴な可愛らしさや、デビュー前の初々しい感じは出ているものの、写真が撮られた場所は何となく牧場っぽい感じがしますよね。もっと別の写真を使った方が良かったのではないかと思ったものでした。
そして、次に紹介するTVドラマ”Belle et Sébastien（ベルとセバスチャン）”のYouTube映像を見て、ずっと疑問に思ってきたことの答えを見付けました。
♪TVドラマ”Belle et Sébastien（ベルとセバスチャン）”
のスライドショー
http://www.youtube.com/watch?v=4Oz70erK5sY&mode=related&search=
セバスチャン役の少年はMehidi。”L'oiseau”を作曲したCecile Aubry（フランスの女優）の息子で、バックに流れている主題歌”L'oiseau”を歌っているのも彼だそうです。当時Mehidiは１２歳。ボーイ・ソプラノの可愛らしい声で歌っていますが、ルネのような存在感のあるドラマティックな歌声ではありません。
そして、この映像の中に、ルネのアルバム・ジャケットと似ている画像が出てきますのでご覧ください。私はこの映像を見て、アルバム・ジャケットがこのドラマのイメージで作られたことを確信しました。
また、このドラマについて調べていく内に、このドラマは何と！日本のアニメ「名犬ジョリー」と原作が同じであることがわかったのです。こちらの映像の最初に、真っ白なピレネー犬が出てきます。これが「ベル」。アニメでは「ジョリー」です。
”Belle and Sebastian TV theme”
http://www.youtube.com/watch?v=l_9BLzO-J0Y&mode=related&search=
こちらはアニメ版”belle et sebastien”。 「名犬ジョリー」の吹き替え版です。仏語版の主題歌は”belle et sebastien”と歌われています。
http://www.youtube.com/watch?v=dSeIcOGN8A0&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=RbescdF44B8&mode=related&search=
アニメ「名犬ジョリー」についての解説です。
http://www3.nhk.or.jp/anime/archives/joly_index.html
♪ルネの歌う”L'oiseau（鳥）”をお楽しみください♪
♪歌詞をご覧になりたい方は、過去ログ「デビュー曲”L'oiseau（鳥）”」でどうぞ。
http://green.ap.teacup.com/rene_simard/55.html
♪１４歳のルネが歌う”L'oiseau（鳥）”
http://www.youtube.com/watch?v=BEIcPgakbdE&mode=related&search=
ナタリーが歌っている同曲の映像でも使われていますが、１９７４年の日本での映像ということになっています。でも、ファースト・コンサートではありません。衣装で見るとスプリング・コンサートのようです。そうすると、１９７５年春の映像でルネは１４歳ということになりますね。襟の部分がよく分かりませんが、福岡市のコンサートで友人が撮影した写真をアップいたしますのでご覧ください。
なお、右下のウォーターマークは、トレーシングペーパーにコピックで文字を手書きしたという、何とも稚拙な代物です。ちょっとお試し（笑）。
♪デビュー当時の１０歳のルネが歌う”L'oiseau（鳥）”
French Canadian Singer from Quebec sings a popular song in the 70s
http://www.youtube.com/watch?v=o1opu69iGag
♪ルネの日本のファースト・コンサートの”L'oiseau（鳥）” musicographiesimardでお聴きください。
http://www.bebo.com/MusicAlbum.jsp?MusicAlbumId=2602917259&MemberId=2591195085
♪”L'oiseau”いろいろ♪
こちらは、ルネが『美しい星Laissez-nous au moin le Soleil』と出会うきっかけを作った、フランスの少年ヴォーカル・グループ『ポピーズLes Poppys』が歌う”L'oiseau（鳥）”です。歌い方はMehidiに近いですね。彼らが歌う『美しい星』の映像を見てみたいのですが、アップされていません。
http://www.youtube.com/watch?v=iro8tyP-Sxg&mode=related&search=
また、このポピーズはメンバーを替えながら現在も活動しています。変声前のルネと同じ１９７０年代のポピーズの映像はこちらです。
Les Poppys - Des Chansons Pop - 1974
A famous French boy vocal group in 1970s
http://www.youtube.com/watch?v=aNLoqjT65_E
Les Poppys - Isabelle, je t'aime
http://www.youtube.com/watch?v=YZpPlJIe2v0&mode=related&search=
♪ルネの妹ナタリー・シマールが歌う”L'oiseau（鳥）”
http://www.youtube.com/watch?v=u-fHbVL_mdE&mode=related&search=
Nathalie remembers Rene's Tokyo concert where he sings L'Oiseau, (Japan footage included)...then Nathalie sings a very good version of L'Oiseau herself. Wonderful memory of Nathalie and the passing on of the Simard legacy. Enjoy!
家に帰ってきたナタリーが、ルネの日本のファースト・アルバムをかけ、ジャケットを開くと兄ルネが歌っている場面に。そしてナタリーが同曲を歌う場面に変わります。ルネとはまた違った魅力をお楽しみください。
♪Celine Dion - Une Colombe + L'Oiseau
セリーヌ・ディオンが歌う”L'oiseau（鳥）”。ルネはセリーヌの『鳩ーUn Colombeー』を歌っています。
http://www.youtube.com/watch?v=2-N6JlAMCzA&mode=related&search=
♪Jacob Guay - L'oiseau
ジャコブ・ギーの歌う”L'oiseau”。
当時８歳。ルネを真似ている感じです。TouTubeには７歳の時の画像もあります。
http://www.youtube.com/watch?v=Ghw0j0jAQE8&mode=related&search=jojojacob1011
ルネ以外が歌う”L'oiseau（鳥）”はいかがでしたか？
それぞれの良さはありますが、誰が何と言おうとルネが一番で、最高です！ 私にとってルネの”L'oiseau（鳥）”は、やっぱり特別な曲なんです
