漢字

輿論と世論との違いをご存知でしたか。輿という字にそもそもなじみがないし、新聞ではまず見ない字です。よろんといえば世論、こっちですね。せろんという読みもＯＫです。与論こちらは南西諸島。こういう時は英語表記で合点がいくことが多くあります。この場合もそうだと思ってます。輿論は public opinion、世論は mass sentiment だそうです。方やopinion、方やがsentiment です。ジャズのスタンダード曲 sentimental journey のsentiment です。石原慎太郎が昔月刊誌などに載せている文章によく使っていた単語です、しっかりした意見でなくて感情、情緒由来の代物。先の曲の邦題は感傷旅行ですが、このニュアンスなのでしょう。平たく言えば、理屈の通ったしっかりした意見が輿論、思いつきで感情に任せて大声出してるだけのイメージが世論。使い分ける場面自体がないでしょうが、知ってて得する知識ですか。輿はおみこしのこしです。掲げる、皆で担ぐという意味合いですか。世論のほうは大衆の噂話レベル。漢字のダジャレの様相ですが、漢字の表意性があるからこその面白味でもありますね。よろんと書いたらそれだけですから。