フランス人は10着しか服を持たない ２ Jennifer L. Scott・著 2016/2

2015/12/27～何回かに分けてご紹介した本の続編です。
P.8　bien dans sa peau　（フランス語）
　　　ビアン・ドン・サ・ポー　＜直訳：自分の肌に満足している＞
　ひいては「ありのままの自分に満ち足りている」
　　「自分らしくある」という意味。

私にとっては、とても好ましい言葉だし、同じ気持ちで暮らしています。
でも、歯に衣着せぬ知人から、
「何様だと思ってるのよ！？　ファンデーションくらい塗りなさいよ。
　そんなシミだらけで、よくスッピンでいられるわね！」と
言われたことがあります。

だから、「人それぞれ」です。で、この本は、そういう私に勇気と
自信を与えてくれる言葉が満載なので、好きなのです。

P.9　自分らしくあれば、夫やパートナーと意見がぶつかったときも、
　　　冷静でいられる。
　　　「不思議な魅力」が「心のおだやかさ」だとすれば、
　　　「自分らしくある」というのは、
　　　「心をおだやかに保つことを最優先すること」。