きのーのえーかいわ

　４月　２２日

　昨日の英会話。

　「旅の英会話」ということで習っているので、それなり
にホテルのことだったり、駅でのことなどを想定した学習を
しているんですよ。

　つうことで、昨日は街の果物屋さんでフルーツを買う。って
いうのをやりました。
　先生が机の上に果物を並べて（デコレーション）、お店の
店員さん。
　生徒がその机の前まで行って、順番でお客さんをやります。

　英語で
　「ハロー」って言いながら店に入ります。
　「なにかお探しですか？　欲しいものがありますか？」
　「いえ、大丈夫です。見ているだけですから。」
　「そうですか、用事があれば呼んでください。」

　「すみませぇ～ん。」
　「ハイなんでしょう？」
　「これは何という果物ですか？」
　「ザクロです」
　「どんな味がしますか？」

　てなことを続けて、果物を買ってお金を払って、店を出る。
　というところまでやるんですよ。

　クラスのメンバー、２年目、５年目、１０年目、１４年目ぐらい
の人がいるんですが、ヤッパこういうのって経験年数ですよね。
　２年目の人は日本人がやってしまう「オウム返し」をしていま
したよ。（相手が言ったことを繰り返す）
　　
　んでね。初めに先生が模範的なやりとりを一人でやってくれ
たので、生徒はそれを　丸覚え　している人が多いんですよ。
　ところが、本番では見本どおりには会話が進みません。
　生徒のレベルに合わせて先生が別のことを言ったりするんです。
そうなると、生徒はパニックですね。冷静になればすぐに分かる
ことでも、頭がカァ～となっているから理解できなくなるん
ですよね。

　人のやっているのを見ているときは、ワッハッハって笑って
いられるんですが、イザ自分の番だとアガッテしまって、何が
何やら・・・
　（アタイに対しては、先生も一番厳しく対応ですよ。そりゃそう
だよね。この教室では最長経験者だからね）

　ふんとに楽しいですねぇ。こういう実践的な会話だとね。