かしのいみやいかに？

　８月　２８日

　コスモス（コーラスサークル）で歌詞について考えた。

　９月に、ある会館の催し物に出演することになって
います。んで、そのための曲を練習してるんですよ。
　歌（合唱）もあるんですが、ハンドベルも演奏しよう
ということで、２曲練習しています。

　ハッキリ言って他人に聞かせることができるほどの
演奏ではありません。エッヘン！
　んでも、それがいいんですよね。聞いてくれた人が
＜あっ、これなら私もできる＞ってコスモスに加わって
くれる（かも？）ですよ。

　まっ、それはそれとして。
　ハンドベルで演奏する曲の一つが【赤とんぼ】です。
みなさんもご存じですよね。
　歌詞の１番は＜ゆうやけこやけのあかとんぼ　おわれて
みたのは　いつのひか＞という歌詞です。

　ここで「＜おわれてみたのは＞っていうのはどんな意味？」
　「そりゃトンボに追われるんだよ。何億年も前には巨大な
トンボがいたんだから、そういうトンボに追いかけられるん
だよ」
　「それほど昔の曲じゃないよねぇ。せいぜい１００年ぐらい
前の曲でしょ？」
　「これは＜背負われて＞ってことでしょ？」
　「だよね」
　「そうか、赤ん坊のころ、背負われたんだね。最近はダッコ
だものね。この歌が作られたときは当然オンブだね」

　「２番は＜つんだ桑の実を篭に入れる＞そんな歌詞だよね」
　「ん、２番はスッキリ分かる詩だね」
　「子どものころは桑の実を食べてたよ。紫色の実で、食べると
口の中が　ドむらさき　に染まるんだよね」

　「３番は＜じゅうごでねえやは　よめにゆき、おさとのたよ
りも　たえはてた＞。ねえやは誰？」
　「自分の姉じゃないの？」
　「じゃぁ、なんでねえやが嫁にいくと、里の便りが絶えるん
だい？」
　「自分はすでにどこかへ丁稚奉公かなんかで家にはいないん
だよ。だからねえやが奉公先に家の様子を便りで知らせてたん
だよ」
　「それで、ねえやが嫁にいってしまったら、家のことを教えて
くれる人がいなくなったんだぁ」
　「そんなことないだろ。ねえやが嫁にいったなら、こんどは
親が便りをだせばいいんだよ」
　「親は字が書けないんだよ。昔は」

　「＜十五でねえやは家出して、ＬＩＮＥの便りも絶え果てた＞
だね。今の世の中なら」（笑）
　「便利になりすぎだよ。ちょっと前まで固定電話でも便利に
なったと思ったのに、今はスマホだもの」
　「そうそう、その前は電報で、もう少し前は手紙、風の便り
というのもあったぐらいだもの」


　【赤とんぼ】の詩、てなことを休憩時間に話していました。
　しかぁし、これを信じないでチョンマゲね。
　そうじゃないかなぁ？って冗談半分に話していただけです
からね。ホントのことを知りたい人は自分で調べてくださぁい。
（一点だけ「ねえや」は姉ではなく、子守娘のことでした）
(^^)/